=劉柳書琴=

相关文章推荐

绅士的打火机 · 「國際綜藝合家歡」七月呈獻開幕節目武術劇場《 ...· 9 月前 ·

没读研的火柴 · 滨江区公布2024年公办中小学教育服务区范围 ...· 10 月前 ·

飞奔的丝瓜 · 关于解决错误: ...· 1 年前 ·

发怒的打火机 · springboot ...· 1 年前 ·

任性的钥匙扣 · 罗托努瓦——毛利人的家园 - 知乎· 2 年前 ·

辦公室 30013 新竹市光復路二段101號臺灣文學研究所

E-mail wakenlily@yahoo.com.tw / qabus@faculty.hss.nthu.edu.tw

類別專任師資

職稱教授

* 日據時期臺灣文學
* 臺灣文化與思想
* 殖民主義

* 日治時期臺灣文學（Taiwan Literature during the Japanese Colonial Period）

* 殖民主義與文學生產（Colonialism and Literary Production）

* 東亞殖民地比較文學（Comparative Literature of East Asian Colonies）

* 台灣原住民文學（Taiwan Aboriginal Literature）

清華大學中國文學系博士

劉柳書琴。2022年9月。〈支持泰雅教育學的文化方案：新竹尖石 Lmuhuw 採譯保存服務系統的研發〉。《新實踐集刊》第3期。臺北市：科技部人文創新與社會實踐計畫辦公室。頁45-107。

劉柳書琴。2022年7月。〈什麼是「番」—逆寫清帝國文獻裡的臺灣原住民族意象〉。《故宮文物月刊》472期。臺北市：國立故宮博物院。頁70-79。

劉柳書琴。 2022 年 4 月。〈梅嘎蒗社的苦難：櫻花林下的內橫屏山隘勇線抵抗記憶〉。《文化研究》 34 期。新竹市：國立陽明交通大學。頁 141-180 。（ TSSCI 、 THCI ）

劉柳書琴。2021年12月。〈我們需要什麼樣的文學：駱駝生及其同時代作家的滿洲新文學運動史論〉。《中國現代文學》40期。新北市：中國現代文學學會。頁35-72。

劉柳書琴。2021年10月。〈一個太麻里排灣族家庭的「臺東─高雄」游移：國寶藝師陳利友妹的舊鄉新家啟示〉。《原住民族文獻》48期。新北市：原住民族委員會。頁8-26。

劉柳書琴。2021年2月。〈泰雅族實驗教育lmuhuw資源雙語文化融入地方創生〉。《原教界：原住民族教育情報誌》97期。新北：原住民族委員會。頁22-25。

劉柳書琴。2020年12月。〈印刷媒介中的尖石鄉泰雅族李崠山事件記憶〉。《台灣文學學報》臺北：政治大學 , 第37期。頁123-164。

柳書琴。2019年11月。〈井上伊之助《生蕃記》研究：隘勇線社會的風俗誌〉。《台大文史哲學報》92期。台北市：國立台灣大學。頁117-161。（THCI綜合類一級期刊））

柳書琴。2018年12月。〈流亡的娜拉：左翼文化走廊上蕭紅的性別話語〉。《清華學報》48卷4期。新竹：國立清華大學。頁763-796。（THCI綜合類一級期刊）

柳書琴。2017,〈佐藤春夫未竟之行與王家祥小說的布農族領域傳統〉,瀋陽師範大學學報,41,202,pp8-19。（中國人文社科學報核心期刊）

柳書琴。2017,〈幾萬人的關係者，生路將被斷絕：1925年三大農運與作家賴和的誕生〉,《山東社會科學》,總第257期,pp57-67 。（ CSSCI 中文社會科學引文索引、中國人文社會科學核心期刊、 RCCSE 中國權威學術期刊》）

柳書琴。2016,〈〈送報伕〉在中國：《山靈:朝鮮台灣短篇集》與楊逵小說的接受〉,《臺灣文學學報》,29,pp1-38 (THCI core) （英譯版，收錄於賴慈芸主編《台灣翻譯史論文集》。新北市：聯經出版社。 2019 年 8 月。頁 213-255 。）

徐淑賢、柳書琴。2016,〈1920年代台灣新竹鄭氏家族與當地詩書畫發展初論〉 ,《職大學報》,2,pp38-42。包頭：職工大學。頁38-42。

柳書琴。2015,〈竹塹城外文采風流：曾秋濤及其創建的來儀、御寮吟社〉,《全球客家研究》4 期。新竹市：國立交通大學客家文化學院。頁 159-240 。

柳書琴。2015,〈勤勞成貧：台北城殤小說的台灣博覽會批判〉,現代中文文學學報,12,2,pp72-87。
（全文收入2017年5月。洪淑苓、黃美娥主編《文化流動與知識傳播國際學術研討會論文集》。台北：秀威資訊科技。頁335-356。）

柳書琴。,2014, 〈魔都尤物：上海新感覺派與殖民都市啟蒙敘事〉。《山東社會科學》 222 期。濟南：山東社會科學雜誌社。頁 38-49 。【有審查】（ CSSCI 、 ASPT 來源刊、 CJFD 收錄刊，該文另轉載於《新華文摘》）

陳淑容、柳書琴。,2013,〈宣傳與抵抗：嘉南大圳事業論述的文本縫隙〉,《臺灣文學學報》。臺北：政治大學,第23號,pp175-206 (THCI core)

柳書琴(著)，佐藤賢(譯)。,2013, 〈『台湾新民報』の右転回：頼慶と新民報日刊初期のモダン化文芸欄〉。《言語社会》第 7 號。東京：一橋大學大學院言語社會研究科。頁 28-46 。 ( 日本期刊 )

柳書琴。2012,〈從「昭和摩登」到「戰時文化」：〈趙夫人的戲畫〉中大眾文學現象的觀察與省思〉,《臺灣社會研究季刊》。臺北：臺灣社會研究雜誌社,第89期 (TSSCI)

柳書琴(著)，陳凌虹(譯)。,2012, 〈満洲の内在化と台北描写：林煇焜『争へぬ運命』における満洲の影と潜在的輿論〉。《日本研究》第 46 集。京都：國際日本文化研究中心。頁 151-192 。【有審查】 ( 日本期刊 )

柳書琴。2012, 〈《臺灣新民報》向右轉：賴慶與新民報日刊初期摩登化的文藝欄〉。《臺灣文學研究雧刊》第 12 期。臺北：臺灣大學臺灣文學研究所。頁 1-40 。【有審查】

柳書琴。2012, 〈滿洲內在化與島都書寫：林煇焜《命運難違》的滿洲匿影及其潛話語〉。《臺灣文學研究》第 2 期。臺南：國立成功大學臺灣文學研究所。頁 133-190 。【有審查】

柳書琴。2011,〈事變、翻譯、殖民地暢銷小說：《可愛的仇人》日譯及其東亞話語變異〉,《東亞現代中文文學國際學報》。東京：日本大學,2010橫濱號,pp293-321 (其他)

柳書琴。2011, 〈殖民都市、文藝生產與地方反應：「總力戰」前臺北與哈爾濱的比較〉。《中國現代文學研究叢刊》 2011 年第 3 期。北京：中國現代文學研究叢刊雜誌社。頁 49-66 。【有審查】 (CSSCI)

柳書琴。2010,〈「總力戰」與地方文化：地域文化論述、臺灣文化甦生及臺北帝大文政學部教授們〉,《臺灣社會研究季刊》。臺北：臺灣社會研究雜誌社,第79期,pp91-158 (TSSCI)

柳書琴。2010, 〈糞現實主義與皇民文學： 1940 年代臺灣文壇的認同之戰〉。《東亞現代中文文學國際學報》第 4 期，汕頭大學號。北京：首都師範大學出版社。頁 51-79 。【有審查】 ( 跨國學會國際期刊 )

柳書琴。2010, 〈 문화위치로서의 ' 통속 ' ：《 삼육구소보 ( 三六九小報 ) 》 와 1930 년대 타이완 독서시장 〉 ( 中文標題：〈通俗作為一種位置：《三六九小報》與 1930 年代臺灣漢文讀書市場〉 ) 。《 The Lines: Asian Perspectives 》創刊號。首爾：聖公會大學。頁 118-184 。【有審查】【該文亦收於《 식민지문학의 생태게 ： 이중어체제 하의 타이완문학 》】 ( 韓國期刊 )

柳書琴。2009, 〈「滿洲他者」寓言網絡中的新朝鮮人形象：以舒群〈沒有祖國的孩子〉為中心〉。《韓中言語文化研究》第 21 輯。首爾：韓國現代中國研究會。頁 187-216 。【有審查】 ( 韓國學術振興財團核心期刊 )

柳書琴。2009, 〈生物學統治與流域生態：「南社」創社前地域文化資本之累積〉。《東亞現代中文文學國際學報》第 5 期，新加坡號，「都市文學與社會變遷」。新加坡：八方文化創作室。頁 169-202 。【有審查】 ( 跨國學會國際期刊 )

柳書琴。2009, 〈生物學統治與流域生態：「南社」創社前地域文化資本之累積〉。《臺灣古典文學研究集刊》創刊號。臺南：成功大學中國文學系。頁 199-252 。【有審查】 (THCI )

柳書琴(著)，青木沙弥香(譯)。2008, 〈官製から民製へ：自我同文主義と興亜文学〉。《植民地文化研究》第 7 、 8 號。日本：植民地文化研究會。頁 214-222 ／頁 201-210, 139 。【有審查】 ( 日本期刊 )

柳書琴。2007, 〈文化遺產與知識鬥爭：戰爭期漢文現代文學雜誌《南國文藝》的創刊〉。《臺灣文學研究學報》第 5 期。臺南：國家臺灣文學館。頁 217-258 。【有審查】 (THCI)

柳書琴。2007, 〈傳統文人及其衍生世代：臺灣漢文通俗文藝的發展與延異 (1930-1941) 〉。《臺灣史研究》第 14 卷第 2 期。臺北：中央研究院臺灣史研究所。頁 41-88 。【有審查】 (THCI Core)

柳書琴。2007, 〈臺灣文學的邊緣戰鬥：跨域左翼文學運動中的旅日作家〉。《臺灣文學研究雧刊》第 3 期。臺北：臺灣大學臺灣文學研究所。頁 51-84 。【有審查】 (THCI)

柳書琴。 2007, 〈《風月報》到底是誰的所有？：書房、漢文讀者階層與女性識字者〉。《東亞現代中文文學國際學報》第 3 期，臺灣號，「臺灣文學與跨文化流動」。臺北：行政院文化建設委員會。頁 135-158 。【有審查】 ( 跨國學會國際期刊 )

柳書琴。2006, 〈地平線的彼方：謝春木、王白淵吹奏的祖國福音〉。《成功大學歷史學報》。臺南：成功大學。【有審查】

柳書琴。2005, 〈通俗作為一種位置：《三六九小報》與 1930 年代臺灣漢文讀書市場〉。《東亞現代中文文學國際學報》創刊號。首爾：東亞現代中文文學國際學會。頁 158-174 。【有審查】 ( 跨國學會國際期刊 )

柳書琴。2004, 〈通俗作為一種位置：《三六九小報》與 1930 年代的臺灣讀書市場〉。《中外文學》第 33 卷第 7 期。臺北：臺大外文系。頁 19-55 。【有審查】

柳書琴。2004, 〈反現代與反殖民的演繹：王白淵的泰戈爾論與甘地論〉。《成功大學歷史學報》第 28 號。臺南：成功大學。頁 137-168 。【有審查】

柳書琴。2002, 〈前進東京或逆轉歸鄉？：論張文環轉向小說〈父之顏〉及其改作〉。《靜宜大學人文學報》第 17 期。臺中：靜宜大學。頁 1-22 。【有審查】

柳書琴。2001, 〈帝都的憂鬱：謝春木的變調之旅〉。《臺灣文學學報》第 2 號。臺北：政治大學。頁 67-89 。

劉柳書琴。韓中語言文化教育研究的回顧與展望研討會。2022年12月17日。視訊會議。〈季末的蟬，叛逆的聲腔—論黃明川導演紀錄片《櫻之聲》〉。韓國：韓中言語文化研究會主辦。

劉柳書琴。2021年11月。〈被圍困的敘事：泰雅族北勢群頭目後裔達利卡給的隘勇線戰爭敘事〉。「2021思相枝：臺灣文學史編輯與纂寫國際學術研討會」，嘉義縣：國立中正大學台灣文學與創意應用研究所主辦。

劉柳書琴。2021年11月。〈我祖父的李崠山事件：尖石鄉八位耆老的歷史記憶與口述觀點〉。「新竹在地文化與跨域流轉：第五屆竹塹學國際學術研討會」，新竹市：國立清華大學華文文學研究所主辦。

劉柳書琴。2021年10月。〈綠色的眼淚：論伊藤永之介的糖業批判小說《平地蕃人》〉。「『世界•啟蒙•在地：臺灣文化協會一百週年紀念』」，台北市：中央研究院台灣史研究所主辦。

劉柳書琴。2020 年11月。〈蝶喲！革命的繆斯：論上海時期王白淵的譯詩組合〉，「殖民主義與文學論壇」，韓國：圓光大學主辦，視訊會議。

柳書琴。2020年09月。〈Lmuhuw、尖石記憶、泰雅教育學：地方創生的文化資源哪裡來〉。2020年新實踐暨臺日大學地方連結與社會實踐研討會。

柳書琴。2019年11月。〈東亞文化走廊中「東北文學飛地」〉。「東北學研討會」。大連：理工大學。遼寧師範大學、美國哈佛大學主辦。

柳書琴。2019年11月。〈李崠山事件文學與尖石泰雅族集體記憶〉。「第四屆竹塹學國際學術研討會」。新竹：國立清華大學中國語文學系、華文文學研究所主辦。

柳書琴。2019年10月。〈 Lmuhuw口述傳統融入泰雅族實驗教育之實踐〉。「第二屆海峽兩岸人文學論壇：人文學的處境與兩岸人文學的融合發展學術研討會」。廈門：中國社會科學院台港澳研究中心、廈門海滄台商投資區管委會、中國社會科學院哲學研究所主辦。

柳書琴。2019年5月。〈左翼文化走廊上的「台灣拜倫」：論上海時期的王白淵〉。「第九屆日臺亞洲未來論壇：帝國日本的知識與其殖民地：臺灣與朝鮮。」台北：渥美國際交流財團關口全球研究會(SGRA)、臺灣聯合大學系統文化研究國際中心、國立交通大學社會與文化研究所、國立交通大學文化研究國際中心、中央研究院人社中心政治思想研究專題中心、科技部優秀年輕學者研究計畫、臺灣大學日本研究中心、文化大學東亞人文社會研究院、亞際文化研究國際碩士學位學程共同主辦，臺灣日本人會・日臺交流部會、中鹿營造（股）有限公司協辦。

柳書琴。2017年9月。〈中國白話文意味著什麼？：殖民地左翼作家賴明弘的觀點〉。「台灣／滿洲／朝鮮的殖民主義與文化交涉」國際研討會。東京：首都大學東京主辦。

柳書琴。2017年6月。〈殖民地祖國派的反華語論述：1930年代的台灣〉。「華語語系‧台灣：2017華語語系研究國際研討會」。台北：中興大學台灣文學與跨國文化研究所、美國哈佛大學東亞語言與文明系主辦。

劉柳書琴。2022年6月。〈梅嘎蒗社的苦難：櫻花林下的內橫屏山隘勇線抵抗記憶〉。羅烈師主編。《qmul rhzyal Tayal？開山打林？逆寫北臺灣客庄形成史》。新竹市：國立陽明交通大學出版社。頁120-167。

劉柳書琴。2022年4月。〈我的詩並不有趣：革命詩人王白淵〉。《光──臺灣文化的啟蒙與自覺展覽圖錄》。台北市：國立台北教育大學北師美術館。頁323-343。

劉柳書琴。2021年10月。〈印刷媒介中的尖石鄉泰雅族李崠山事件記憶〉。《歷史風華與文藝新象──第四屆竹塹學國際學術研討會論文集》。新竹市：國立清華大學。頁157-195。
劉柳書琴。2020年12月。〈台灣的Muses，民族的靈光：東亞左翼文化走廊上的不轉向作家〉。陳允元主編《共時的星叢：風車詩社與新精神的跨界域流動》。台北市：原點出版社。
劉柳書琴。2020年10月。〈花東縱谷，傳唱後農精神的歌者──讀赫恪《戴面紗的臉書》〉。赫恪《戴面紗的臉書》。花蓮縣：花蓮縣文化局。頁305-344。

劉柳書琴。2020 年7 月。〈幾萬人的關係者，生路將被斷絕：一九二五年三大農運與作家賴和的誕生〉。陳相因主編《左翼文藝的世界主義與國際主義：跨文化實例研究》。台北市：中央研究院中國文哲研究所。頁303-354。

柳書琴。2019年8月。〈送報伕〉在中國：《山靈：朝鮮台灣短篇集》與楊逵小說的接受〉。賴慈芸主編《台灣翻譯史：殖民、國族》。新北市：聯經出版社。頁205-246。

柳書琴。2019年1月。〈跨時代跨語作家的戰後初體驗：龍瑛宗的現代性焦慮（1945-1947）〉。《客家文學》。新竹市：國立交通大學出版社。頁159-193。【有審查】
柳書琴。2018年6月。〈沉默之境—佐藤春夫未竟之行與王家祥小說中的布農族傳統領域〉。《東亞文學場：台灣、朝鮮、滿洲的殖民主義與文化交涉》。台北：聯經出版社。頁261-294。
柳書琴。2016年11月。〈翻譯‧尤物：上海新感覺派與「滿洲國」藝文志派作家〉。《跨文化流動的弔詭：晚清到民國》。台北：中研院文哲所。頁147-189。【有審查】
柳書琴。2015年12月。〈左翼文化走廊與不轉向敘事：台灣日語作家吳坤煌的詩歌與戲劇游擊〉。李承機、李育霖主編。《「帝國」在台灣：殖民地台灣的時空、知識與情感》。台北市：台大出版中心。頁163-200。【有審查】

柳書琴。 2013年6月。〈「外地」的沒落：臺灣代表們的第一次大東亞文學者大會〉。彭小妍編。《跨文化情境：差異與動態融合──臺灣現當代文學文化研究》。臺北：中央研究院中國文哲研究所。頁39-94。【有審查】
柳書琴。陳凌虹、郭南燕(譯) 。 2013年6月。〈台湾作家呉坤煌の日本語文学：日本語創作の国際的ストラテジー〉。郭南燕編。《バイリンガルな日本語文学：多言語多文化のあいだ》。東京：三元社。頁246-274 。【有審查】
柳書琴。 2013年2月。〈개똥현실주의와 황민문학：1940년대 타이완 문단의 정체성 논쟁〉(中文標題：〈糞現實主義與皇民文學：1940年代臺灣文壇的認同之戰〉) 。崔末順編。張東天等(譯) 。《타이완의 근대문학：운동 제도 식민성 2》(中文標題：《臺灣新文學：運動、體制、殖民2》) 。首爾：昭明出版社。頁196-245 。【有審查】
柳書琴。 2012年5月。〈억압과 차연(差延) ：식민주의 언어통제와 타이완 전통한문의 현대화 궤적〉(中文標題：〈壓抑與衍異：殖民主義語言控制與臺灣傳統漢文現代化軌跡〉) 。

柳書琴。宋承錫(譯) 。《식민지문학의 생태게：이중어체제 하의 타이완문학》(中文標題：《殖民地文學的生態系：雙語體制下的臺灣文學》) 。首爾：亦樂出版社。頁19-73 。【有審查】
柳書琴。 2012年5月。〈사변(事變)과 번역(翻譯) 그리고 식민지 베스트셀러소설：《사랑스런 원수(可愛的仇人) 》 일본어번역과 동아시아담론의 변화〉(中文標題：〈事變、翻譯、殖民地暢銷小說：《可愛的仇人》日譯及其東亞話語變異〉) 。

柳書琴。宋承錫(譯) 。《식민지문학의 생태게：이중어체제 하의 타이완문학》(中文標題：《殖民地文學的生態系：雙語體制下的臺灣文學》) 。首爾：亦樂出版社。頁143-213 。【有審查】
柳書琴。 2012年5月。〈타이완문학의 주변전투：월경(越境)적 좌익문학운동 속에서의 재일작가〉(中文標題：〈臺灣文學的邊緣戰鬥：跨域左翼文學運動中的旅日作家〉) 。

柳書琴。宋承錫(譯) 。《식민지문학의 생태게：이중어체제 하의 타이완문학》(中文標題：《殖民地文學的生態系：雙語體制的臺灣文學》) 。首爾：亦樂出版社。頁217-275 。【有審查】
柳書琴。 2012年5月。〈｢외지(外地)｣의 몰락：제1차 대동아문학자대회의 타이완대표들〉(中文標題：〈｢外地｣的沒落：臺灣代表們的第一次大東亞文學者大會〉) 。

柳書琴。宋承錫(譯) 。《식민지문학의 생태게：이중어체제 하의 타이완문학》(中文標題：《殖民地文學的生態系：雙語體制下的臺灣文學》) 。首爾：亦樂出版社。頁277-362 。【有審查】
柳書琴。 2012年5月。〈식민도시, 문예생산 그리고 지역반응：총력전(總力戰) 이전, 타이베이와 하얼빈의 도시서사(都市敘事)〉(中文標題：〈殖民都市、文藝生產與地方反應：「總力戰」前臺北與哈爾濱都市書寫的比較〉) 。

柳書琴。宋承錫(譯) 。《식민지문학의 생태게：이중어체제 하의 타이완문학》(中文標題：《殖民地文學的生態系：雙語體制下的臺灣文學》)。首爾：亦樂出版社。頁365-413 。【有審查】
柳書琴。 2011年11月。〈‘쇼와 모던’에서 ‘전시 문화’까지：｢자오 부인의 희화｣ 중대중○문학○현상에○대한○관찰과○반사〉(中文標題：〈從「昭和摩登」到「戰時文化」：〈趙夫人的戲畫〉中大眾文學現象的觀察與省思〉) 。

柳水晶編。《제국일본의○이동과○동아시아○식민지○문학 2》(中文標題：《帝國的移動與東亞殖民地文學 2》) 。首爾：月亮出版社。頁47-103 。【有審查】
柳書琴。 2011年6月。〈事變、翻譯、殖民地暢銷小說：《可愛的仇人》日譯及其東亞話語變異〉。王惠珍編。《戰鼓聲中的歌者：龍瑛宗及其同時代東亞作家論文集》。新竹：清大臺文所。頁277-321 。【有審查】
柳書琴。 2011年3月。〈從部落到都會：張文環〈山茶花〉與進退失據的殖民地青年男女〉。柳書琴、張文薰編。《臺灣現當代作家研究資料彙編 6‧張文環》。臺南：國立臺灣文學館。頁201-241 。【有審查】
柳書琴。 2011年3月。〈跨時代跨語作家的戰後初體驗：龍瑛宗的現代性焦慮(1945-1947)〉。陳萬益編。《臺灣現當代作家研究資料彙編 7‧龍瑛宗》。臺南：國立臺灣文學館。頁213-244 。【有審查】
柳書琴。 2011年3月。〈再剝〈石榴〉：決戰時期呂赫若小說的創作母題(1942～1945年)〉。許俊雅編。《臺灣現當代作家研究資料彙編 10‧呂赫若》。臺南：國立臺灣文學館。頁87-119 。【有審查】
柳書琴。 2011年3月。〈殖民都市、文藝生產與地方反應：「總力戰」前臺北與哈爾濱的比較〉。柳書琴編。《戰爭與分界：「總力戰」下臺灣‧韓國的主體重塑與文化政治》。臺北：聯經出版社。頁63-93 。【有審查】

柳書琴。 2010年7月。〈我們的文學為什麼要打獵：當代原住民文學中的狩獵書寫〉。黎湘萍、李娜編。《事件與翻譯：東亞視野中的臺灣文學》。北京：中國社會科學出版社。頁123-149 。【有審查】
柳書琴。青木沙弥香(譯) 。 2010年7月。〈文化徴用と戦時の良心：地方文化論、台湾文化復興と臺北帝大文政学部の教授たち〉。王德威等編。《帝囯主義と文学》。東京：研文出版社。頁314-338 。【有審查】
柳書琴。 2008年12月。〈帝國空間重塑、近衛新體制與臺灣地方文化〉。柳書琴、許佩賢、石婉舜編。《帝國裡的「地方文化」：皇民化時期臺灣文化狀況》。臺北：播種者出版社。頁1-48 。【有審查】
柳書琴。 2008年12月。〈誰的文學？誰的歷史？：日據末期臺灣文壇主體與歷史詮釋之爭〉。柳書琴、許佩賢、石婉舜編。《帝國裡的「地方文化」：皇民化時期臺灣文化狀況》。臺北：播種者出版社。頁175-218 。【有審查】
柳書琴。 2008年7月。〈殖民都會平民公共領域與通俗文藝島內消費：以《風月報》為中心〉。樊善標、危令敦、黃念欣編。《墨痕深處：文學、歷史、記憶論集》。香港：牛津大學出版社。頁350-387 。【有審查】
柳書琴。 2006年7月。〈書房夫子與斷頭雞：日據時期臺灣傳統文化體系與漢文教育的崩解。劉中樹、張福貴、白楊編。《世界華文文學的新世紀》。長春：吉林大學出版社。頁459-466 。【有審查】
柳書琴。 2005年5月。〈從官製到民製：自我同文主義與興亞文學〉。王德威、黃錦樹編。《想像的本邦：現代文學十五論》。臺北：麥田出版社。頁63-90 。
柳書琴。 2003年12月。〈忠義的自問：從〈地平線的燈〉論張文環的跨時代省思〉。陳志聲編。《臺中縣開發史學術研討會論文集》。臺中：臺中縣文化局。頁183-212 。
柳書琴。中島利郎(譯) 。 2002年8月。〈張文環《山茶花》解說：部落から都会へ、進退窮まった植民地の青年たち〉。中島利郎編。《日本統治期台湾文学集成2‧台湾長篇小說二》。東京：綠蔭書房。頁355-388 。
Liu Shu-chin. Douglas Fix, trans., ”The Puzzling Chang Wen-huan: Ethnographic Style in the Short Stories of Chang Wen-huan During the Latter Period of Japanese Rule,” Taiwan Literature: English Translation Series 9 (2001.6): 157-190.
柳書琴。 2000年12月。〈變調之旅：張文環及中部青年的帝都經驗與文學〉。路寒袖編。《臺灣文學研討會：臺中縣作家與作品論文集》。臺中：臺中縣立文化中心。頁51-87 。
柳書琴。 2000年2月。〈被動員去動員：張文環與殖民地的戰時動員〉。江自得編。《殖民地經驗與臺灣文學：第一屆臺杏臺灣文學學術研討會論文集》。臺北：遠流出版社。頁1-43 。【標題誤植為〈殖民地文化運動與皇民化：論張文環的文化觀〉】
柳書琴。 1997年5月。〈謎一樣的張文環：日治末期張文環小說中的民俗風〉。師範大學國文系編。《第二屆臺灣本土文化學術研討會論文集：臺灣文學與社會》。臺北：臺灣師範大學國文學系人文教育研究中心。頁111-128 。
柳書琴。中島利郎(譯) 。 1995年10月。〈戦争と文壇：盧溝橋事変後の台湾文学活動の復興〉。下村作次郎、中島利郎、藤井省三、黃英哲等編。《よみかえる台湾文学：日本統治期の作家と作品》。東京：東方書店株式會社。頁109-130 。【有審查】

柳書琴主編。《日治時期台灣現代文學辭典》。新北市：聯經出版社。總頁數581。 2019年6月。

柳書琴編著。《東亞文學場：台灣、朝鮮、滿洲的殖民主義與文化交涉》。新北市：聯經出版社。總頁數487。 2018年6月。

柳書琴。《創傷——東亞殖民地文學研究》,上海三聯書店,上海,2017/00

柳書琴。《跨文化流動的弔詭：晚清到民國》,中研院文哲所,台北,978-986-05-1002-7,2016/11

柳書琴。《「帝國」在台灣：殖民地臺灣的時空、知識與情感》,臺大出版中心,台北市,9789863501206,2015/12

柳書琴。陳凌虹、郭南燕(譯),《バイリンガルな日本語文学：多言語多文化のあいだ》,三元社,東京,9784883033409 ,2013/06

柳書琴,《跨文化情境：差異與動態融合──臺灣現當代文學文化研究》,中央研究院中國文哲研究所,臺北,9789860372151,2013/06

柳書琴,《타이완의 근대문학：운동 제도 식민성 2》(中文標題：《臺灣新文學：運動、體制、殖民2》),昭明出版社,首爾,9788956268231 ,2013/02

柳書琴著，宋承錫譯。 ,《식민지문학의 생태게：이중어체제 하의 타이완문학》(中文標題：《殖民地文學的生態系：雙語體制下的臺灣文學》),亦樂出版社,首爾,2012/05

柳書琴。《제국일본의 이동과 동아시아 식민지 문학 2》(中文標題：《帝國的移動與東亞殖民地文學 2》),月亮出版社,首爾,9788994427720 ,2011/11

柳書琴。《戰鼓聲中的歌者：龍瑛宗及其同時代東亞作家論文集》,清大臺文所,新竹,9789860280463,2011/06

柳書琴、李卓穎、趙慶華(等共著),《涉大川：紀剛口述傳記》,國立臺灣文學館,臺南,2011/06

柳書琴、張文薰編,《臺灣現當代作家研究資料彙編 6‧張文環》,國立臺灣文學館,臺南,2011/03

柳書琴。《戰爭與分界：「總力戰」下臺灣‧韓國的主體重塑與文化政治》,聯經出版社,臺北,2011/03

柳書琴。《臺灣現當代作家研究資料彙編 6‧張文環》,國立臺灣文學館,臺南,2011/03

柳書琴。《臺灣現當代作家研究資料彙編 7‧龍瑛宗》,國立臺灣文學館,臺南,2011/03

柳書琴。《臺灣現當代作家研究資料彙編 10‧呂赫若》,國立臺灣文學館,臺南,2011/03

柳書琴,《戰爭與分界：「總力戰」下臺灣‧韓國的主體重塑與文化政治》,聯經出版社,臺北,2011/03

柳書琴,《事件與翻譯：東亞視野中的臺灣文學》,中國社會科學出版社,北京,2010/07

柳書琴。青木沙弥香(譯),《帝囯主義と文学》,研文出版社,東京,2010/07

柳書琴,《전쟁이라는 '문턱'：식민지 총력전과 한국 타이완의 문화구조》(中文標題：《作爲「門檻」的戰爭：殖民地總力戰與韓國‧臺灣的文化構造》),Greenbee出版社,首爾,2010/07

柳書琴,《제국주의와 민족주의를 넘어서》(中文標題：《跨越帝國主義與民族主義》),亦樂出版社,首爾,2009/09

柳書琴,《荊棘之道：臺灣旅日青年的文學活動與文化抗爭》,聯經出版社,臺北,2009/05

柳書琴、許佩賢、石婉舜編,《帝國裡的「地方文化」：皇民化時期臺灣文化狀況》,播種者出版社,臺北,2008/12

柳書琴,《帝國裡的「地方文化」：皇民化時期臺灣文化狀況》,播種者出版社,臺北,2008/12

柳書琴,《墨痕深處：文學、歷史、記憶論集》,牛津大學出版社,香港,2008/07

柳書琴、邱貴芬編,《後殖民的東亞在地化思考：臺灣文學場域》,國家臺灣文學館籌備處,臺南,2006/04

柳書琴,《世界華文文學的新世紀》,吉林大學出版社,長春,2006/07

柳書琴 ,《想像的本邦：現代文學十五論》,麥田出版社,臺北,2005/05

柳書琴,《臺中縣開發史學術研討會論文集》,臺中縣文化局,臺中,2003/12

柳書琴。中島利郎(譯),《日本統治期台湾文学集成2‧台湾長篇小說二》,綠蔭書房,東京,2002/08

Douglas Fix, trans.,Taiwan Literature: English Translation Series 9,Interdisciplinary Humanities Center of the University of California, Santa Barbara. ,California,2001/06

柳書琴,荊棘之道：旅日青年的文學活動與文化抗爭,2001/00

柳書琴,《臺灣文學研討會：臺中縣作家與作品論文集》,臺中縣立文化中心,臺中,2000/12

柳書琴,《殖民地經驗與臺灣文學：第一屆臺杏臺灣文學學術研討會論文集》,遠流出版社,臺北,2000/02

陳萬益、柳書琴、許維育編,《張文環全集》(第八卷・資料輯),臺中縣文化中心典藏,臺中,1998/04

柳書琴,《第二屆臺灣本土文化學術研討會論文集：臺灣文學與社會》,臺灣師範大學國文學系人文教育研究中心,臺北,1997/05

柳書琴。中島利郎(譯),《よみかえる台湾文学：日本統治期の作家と作品》,東方書店株式會社,東京,1995/10

河田悌一著。柳書琴(譯),《東亞近代化的困境與出路國際會議論文集》,中華文化復興運動總會國家政策研究中心,臺北,1995/07

柳書琴,戰爭與文壇：日據末期台灣的文學活動,1994/00

辻義男著。柳書琴(譯),《文學臺灣》第8期,文學臺灣雜誌社,高雄,1993/10

松永正義著。柳書琴(譯),《當代》第87期,當代雜誌社,臺北,1993/07

學術書評、口述史、調查報告

劉柳書琴。 2021 年 12 月。〈排灣族傳統刺繡工藝保存者陳利友妹女士口述歷史〉。《臺灣原住民族研究》 14 卷 2 期。花蓮縣：國立東華大學。頁 115-202 。

劉柳書琴。 2021 年 1 月。〈復活，關門古道──布農族丹社群回家的路〉。鄭安睎《重返關門──側記丹社群歷史圖像》。新北：采薈軒文創美學公司。

劉柳書琴。 2020 年 10 月。〈異‧鄉人──赫恪〉。書序：收錄於赫恪《戴面紗的臉書》。花蓮縣：花蓮縣文化局。頁 12-18 。

柳書琴。 2019 年 9 月。〈為 Bunun 留下回家的路， Uninang ！〉。鄭安睎《 Link —踏溯郡大溪流域布農族舊社歷史》。新北：采薈軒文創美學公司。頁 10-21 。

柳書琴。 2018 年 6 月。〈東亞文學場的跨境交流與研究動能〉，《東亞文學場：台灣、朝鮮、滿洲的殖民主義與文化交涉》。台北：聯經出版社。頁 27-50 。

柳書琴。 2016 年 7 月。〈象牙塔裡沒有惡魔：文學史和音畫敘事中的殖民地詩歌〉。《印刻文學生活誌》第 12 卷第 11 期別冊。新北：印刻文學生活雜誌出版有限公司。頁 12-16 。

柳書琴。 2015 年 11 月。〈評〈反抗「祖國」前後：論《怒濤》與《埋冤一九四九埋冤》〉〉。《鍾肇政文學國際學術研討會論文集》。臺中：靜宜大學台灣研究中心。頁 197-199 。

柳書琴。 2015 年 3 月。〈新時代的台灣研究〉。《治史起造台灣國：《張炎憲紀念文集》》。台北：吳三連台灣史料基金會。頁 524-560 。

柳書琴。 2014 年 1 月。〈「當前臺灣文學議題座談會」發言稿〉。《文學臺灣》第 89 期。高雄：文學臺灣雜誌社。頁 222-228 。

柳書琴、陳淑容。 2013 年 10 月。〈烽火狂瀾伴流離：在臺灣的東北人張岳東先生訪談〉。《傳記文學》第 103 卷第 4 期。臺北：傳記文學出版社。頁 75-84 。

柳書琴。 2013 年 6 月。〈工人學生的東亞旅跡：黃文賓先生訪談〉。《臺灣史料研究》第 41 號。臺北：吳三連臺灣史料基金會。頁 161-172 。

柳書琴。 2013 年 6 月。〈父輩之志，我的足跡：甘麗娟女士訪談〉。《臺灣史料研究》第 41 號。臺北：吳三連臺灣史料基金會。頁 148-160 。

柳書琴。 2012 年 12 月。〈出奔滿洲之迢迢醫者路：陳素梅醫師訪談〉。《臺灣史料研究》第 40 號。臺北：吳三連臺灣史料基金會。頁 118-129 。

柳書琴。 2012 年 12 月。〈狂風驟雨於我何傷：林鐵錚先生訪談〉。《臺灣史料研究》第 40 號。臺北：吳三連臺灣史料基金會。頁 100-117 。

柳書琴。 2012 年 6 月。〈歷史交錯中的臺灣與東北：東北文學田野筆記〉。《文訊》第 320 號。臺北：文訊雜誌社。頁 70-80 。

柳書琴、李偉、蔡佩均。 2012 年 6 月。〈我們究竟為何而寫？：東北老作家李正中口述〉。《文訊》第 320 號。臺北：文訊雜誌社。頁 81-88 。

柳書琴、李偉。 2012 年 6 月。〈我的勤勞奉仕經驗：呂元明教授口述〉。《文訊》第 320 號。臺北：文訊雜誌社。頁 94-98 。

柳書琴。 2011 年 10 月。〈臺灣文學：臺灣最柔軟、最美麗的一張名片〉。《國文天地》第 27 卷第 5 期。頁 41-46 。

陳萬益訪談，柳書琴整理。 2011 年 6 月。〈龍瑛宗的戰後：劉文甫先生訪問記〉。王惠珍編。《戰鼓聲中的歌者：龍瑛宗及其同時代東亞作家論文集》。新竹：清大臺文所。頁 471-484 。

柳書琴、張文薰。 2011 年 3 月。〈張文環研究綜述〉。柳書琴、張文薰編。《臺灣現當代作家研究資料彙編 6 ‧ 張文環》。臺南：國立臺灣文學館。頁 67-84 。【該文亦以〈與臺灣大地相連的作家：張文環研究綜述〉為題收於《文訊》第 305 期。臺北：文訊雜誌社。 2011 年 3 月。頁 72-75 。

柳書琴。野間信幸、馬雪峰、岡部路子 ( 譯 ) 。 2011 年 3 月。〈張文環親戚 ‧ 旧友訪探録〉，《東洋大学中国哲学文学科紀要》第 19 號。東京：東洋大學文學部中國哲學文學科。頁 122-150 。

柳書琴。 2011 年 3 月。〈臺灣與朝鮮如何設法相遇？：殖民地文學的比較研究〉。柳書琴編。《戰爭與分界：「總力戰」下臺灣 ‧ 韓國的主體重塑與文化政治》。臺北：聯經出版社。頁 xvii-xxiv 。

柳書琴、蔡佩均。 2010 年 12 月。〈從「冷霧」到《牧場》：滿洲文壇回眸：馬尋訪談錄〉。《抗戰文化研究》第 4 輯。桂林：廣西師範大學。頁 290-299 。

柳書琴。 2010 年 7 月。〈 타이완측 서문 조선과 타이완을 어떻게 만나게 할 것인가 ? ： 식만지 문학의 비교 연구 〉 ( 中文標題：〈臺灣與朝鮮如何設法相遇？：殖民地文學的比較研究〉 ) 。柳書琴、金艾琳編。《 전쟁이라는 ' 문턱 ' ： 식민지 총력전과 한국 타이완의 문화구조 》 ( 中文標題：《作爲「門檻」的戰爭：殖民地總力戰與韓國 ‧ 臺灣的文化構造》 ) 。首爾： Greenbee 出版社。頁 14-25 。

柳書琴。 2007 年 12 月。〈獵人視窗：我們的文學為什麼打獵？〉。《猶疑的座標：十場臺灣當代文學的心靈饗宴 ( 二 ) 》。臺南：國立臺灣文學館。頁 232-269 。

柳書琴。 2007 年 9 月。〈《張文環集》評介：深刻的庶民社會凝視〉。李學圖編。《孕育臺灣人文意識》。臺北：前衛出版社。頁 88-96 。

柳書琴。 2003 年 12 月。〈多元併起的文學樂音：張文環及其同時代作家的再詮釋〉。《臺灣文學館通訊》第 2 號。臺南：國家臺灣文學館。頁 80-84 。

柳書琴。 2003 年 7 月。〈本土、現代、純文學、主體建構：日據時期臺灣新文學雜誌〉。《文訊》第 213 期。臺北：文訊雜誌社。頁 16-27 。

柳書琴。 2001 年 12 月。〈他者之眼或他山之石：從近年日本的日治時期臺灣文學研究談起〉。現代學術專刊編輯委員會。《現代學術研究》專刊第 11 號。臺北：現代學術研究基金會。頁 83-107 。

柳書琴。 2001 年 1 月。〈第 45 回東方學者會議觀察報告〉。《水筆仔》第 11 期。新竹：水筆仔工作群。頁 36-39 。

柳書琴。 1998 年 3 月。〈「張文環全集」搜輯與整理計劃〉。《水筆仔》第 4 期。新竹：水筆仔工作群。頁 40-41 。

柳書琴。 1997 年 3 月。〈吳新榮先生戰前作品年表初編（ 1927~45 ）〉。呂興昌編。《吳新榮選集（二）》。臺南：臺南縣立文化中心。頁 374-432 。

柳書琴。 1995 年 9 月 2 日。〈「閹雞」灌溉本土花園〉。《中國時報》。第 31 版（寶島版）。

河田悌一著。柳書琴 ( 譯 ) 。 1995 年 7 月。〈東洋與西洋的衝突：西方近代文明 ‧ 夏目漱石及章太炎〉。《東亞近代化的困境與出路國際會議論文集》。臺北：中華文化復興運動總會國家政策研究中心。頁 80-97 。

松永正義著。柳書琴 ( 譯 ) 。 1993 年 7 月。〈臺灣的文學活動〉。《當代》第 87 期。臺北：當代雜誌社。頁 13-29 。

國內外講學或研究

一、海外講學

劉柳書琴。 2022年8月。日本：東京都立大學人文科學研究科文化關係論專攻中國文學教室。客座講授。

柳書琴。 2019 年 5 月 1 日 -7 月 11 日。北京：北京大學中文系。北京大學人文基金高級訪問學者。短期客座教授。

柳書琴。 2016 年 8 月 30 日 -9 月 5 日。 The Taiwan Studies Program Enhancement Project 。 Austin ： Department of Asian Studies, The University of Texas at Austin （奧斯汀：德克薩斯州大學奧斯汀分校亞洲研究學系）。海外短期客座教授。

柳書琴。 2016 年 7 月 4 日 -7 月 17 日。上海：華東師範大學中國文學系。 2016 年「暑期短學期海内外高水平專家主講課程」。課程名稱：殖民地都市與文學專題。海外短期客座教授。

二、海外研究

柳書琴。 2011 年 2 月至 2012 年 1 月。日本、京都。國際日本文化研究中心。客座研究員。

三、國內研究

劉柳書琴。 2021 年 2 月至 2021 年 6 月。台北。中央研究院中國文哲研究所。國內研究學人。

國內／國際期刊主編或編委

柳書琴。 2014 年 -2017 年。《地球的世界文學》。韓國： GEULNURIM 出版社。編輯委員。

柳書琴。 2008 年 -2015 年。《韓中言語文化研究》學報。韓國：韓國現代中國學會、韓國中國言語文化研究會發行。編輯委員。

柳書琴。 2008-2015 年。《 The Lines: Asian Perspectives 》。首爾：聖公會大學東亞研究中心發行。編輯委員。

邱貴芬、柳書琴編。 2007 年 4 月。東亞現代中文文學國際學會。《東亞現代中文文學國際學報》第 3 期，臺灣號，「臺灣文學與跨文化流動」。臺北：行政院文建會。

國際學術學會幹部、理監事

柳書琴。 2021/02 。「教育部資科司建案計畫新期程立案規劃」。教育部資訊及科技教育司。

柳書琴。 2018-2020 。教育部「發展原住民族教育五年中程計畫」（ 105-109 年）。政治大學原民中心「原住民族事典建置計畫」。審查委員。

柳書琴。 2018/04-2019/11 。「議題導向敘事與跨界能力培育計畫先期規劃計畫」。教育部資訊及科技教育司。

柳書琴。 2017/11-2018/04 。「議題導向敘事與跨界能力培育計畫先期規劃計畫」。教育部資訊及科技教育司。。

柳書琴。 2015/04-2019/04 。「專業知能融入敘事力之新創群組課程推動計畫」。教育部資訊及科技教育司。

柳書琴。 2015/04-2019/04 。「全校型中文閱讀書寫課程革新推動計畫」。教育部資訊及科技教育司。

二、擔任政府部門其它計畫審查委員

劉柳書琴。新竹縣政府文化局文化資產科研究計畫審查委員。 2022 年。

劉柳書琴。新竹縣政府文化局史料文獻科研究計畫審查委員。 2022 年。

劉柳書琴。客家委員會「向原住民致敬：逆寫臺灣客家開發史」計畫推動小組。 2019.11- 迄今。

劉柳書琴。新竹縣 109-111 年度原住民族部落大學校務委員。

柳書琴。「新竹縣政府原住民族口述傳統審議會」委員。 2018-2019 年。

柳書琴。 2018 。 107-108 年新竹縣縣史館文物普查建檔及潛力古物調查研究計畫。 . 評選委員。

柳書琴。教育部「發展原住民族教育五年中程計畫」（ 105-109 年）。政治大學原民中心「原住民族事典建置計畫」。審查委員。

貳、國內外演講（舉例）

劉柳書琴。2022年12月7日。「烽火尺牘—1949的戰爭記憶」座談。新竹市：國立清華大學文物館。

劉柳書琴。2022年9月25日。「我祖父的李崠山事件：尖石鄉耆老的集體記憶」演講。文化部文化資產局：【原住民族重大歷史事件文化講堂】「我的歷史不是我的歷史—失聲的島嶼原住民」。

劉柳書琴。2022年7月14日。「原住民族之逆寫帝國：台灣文學領域的實踐」教育推廣科教師聯合工作坊專題講座。台北市：國立故宮博物院。

劉柳書琴。2021年12月10日。「一個太麻里排灣族家庭的「臺東─高雄」游移：國寶藝師陳利友妹的舊鄉新家啟示」。也是雙十：《原住民族文獻》第十輯新書暨發刊十周年分享會。新北市：原住民族委員會主辦。

劉柳書琴。2021年12月1日。「台灣的Muses：甘露水與蝴蝶」。北師美術館「光──臺灣文化的啟蒙與自覺」展覽教育推廣。

劉柳書琴。2021年11月20日。「東京－台灣連線：留學生與新文化／新文學」。台灣文學研究會主辦。（「百年壯闊：台灣文協與台灣文學」全島串連線上講讀會）

劉柳書琴。2021年10月31日。「原來的我：族群文學與臺灣啟蒙年代」。臺灣文學基地「文化精神百年發展：我們的音樂、影像、戲劇和文學」。紀念文協百年．跨界講座。台北：台灣文學基地主辦。

劉柳書琴。2021年10月1日。「尖石鄉重新聽見的Lmuhuw：泰雅族口傳文化保存的大學實踐」。中央研究院臺灣史研究所「族群史研究群」講論會。台北：中央研究院臺灣史研究所主辦。

劉柳書琴。2020年8月27日。「如何從文獻來看泰雅族的在地社會」。109年泰雅文化領域素養增能研習。新竹縣：嘉興國小、原住民族部落大學主辦。

劉柳書琴。2020年8月21日。「台灣文學與東北文學比較的取徑」。東亞文化意象的博物書寫與物質文化主題計畫。台北：中央研究院中國文哲研究所主辦。

劉柳書琴。2020年8月15日。「走過戰爭的馬遠人──林東日高砂義勇隊文物故事」。追憶洄瀾身影─花蓮高砂義勇隊特展。花蓮：花蓮市公所、花蓮市民代表會主辦。

柳書琴。2020年2月21日。「尖石口述歷史採訪方法與實作：我祖父們的李崠山事件」。2020五尖泰雅族實驗教育課程研習（新樂國小）。新竹縣：尖石國中、尖石國小、新樂國小、嘉興國小暨義興分校、桃山國小主辦。

「我們為什麼在東亞文學場裡談臺灣文學」。中國社會科學院台港澳學術論壇。北京市：中國社會科學院文學所台港澳文學與文化研究室、世界華文文學研究中心主辦。社科院文學所第二會議室2019年6月25日。

「舌的叛逆：台灣日語文學中的解殖性」。北京市：北京語言大學外國語學部東方語言文化學院主辦。 2019年6月20日。

「殖民地觀光媒介與台灣原住民族再現」。昆明市：雲南大學文學院主辦。2019年6月6日。

「霧社事件與日治時期台灣文學」。北京市：北京大學中文系主辦。2019年6月5日。

「我們為什麼在東亞文學場裡談臺灣的文學」。北京大學中文系名家學術系列講座。北京大學人文學院演講廳。2019年5月15日。

「我們為何要在東亞文學場裡談台灣文學」。中央研究院近代史研究所「知識史研究群」學術講演會。台北：南港。 2019年3月25日。

「從耆老口述、古道尋根到議題永續」。教育部議題導向跨領域敘事力培育計畫 108年度「閱讀素養．敘事培力：跨領域創新教學實踐工坊」。教育部全校型中文閱讀書寫課程革新推動計畫，靜宜大學「教育部議題導向跨領域敘事力培育計畫辦公室」主辦。台中：沙鹿。2019年3月10日。

「1930年代布農族丹社群馬候宛移住史耆老口述及親屬表調查計畫成果發表會」。文化部指導，國立清華大學台灣文學所、原住民族學生資源中心、國立交通大學暨台灣聯合大學系統文化研究國際中心、花蓮縣立馬遠國小主辦。新竹市：清華大學。2018年12月5日。

專題演講:「隘勇線社會的風俗誌－井上伊之助傳道與民族接觸」。政治大學民族學系。台北：木柵。 2018年12月01日。

專題演講:「1930年代布農族丹社群馬候宛移住史耆老口述及親屬表調查計畫成果發表會」。文化部指導，國立清華大學台灣文學所、原住民族學生資源中心、國立交通大學暨台灣聯合大學系統文化研究國際中心、花蓮縣立馬遠國小主辦。花蓮：馬遠國小。 2018年11月14日。

「台灣的Muses，民族的靈光：新文學運動邁向100年」，「2018關渡講座：台灣文學的跨與通」。台北市：國立台北藝術大學。 2018年10月9日。

「《台灣新民報》大眾文學路線的開路者：賴慶」。「願作台灣文壇的菊池寬：賴慶先生捐贈手稿捐贈暨論壇」。新竹市：清華大學圖書館、清華大學台灣文學所。2018年5月24日。

「台灣原住民文學與當代議題」。台灣原住民族研究課程系列講座。新竹市：台灣原住民族研究課程、清華大學世界南島暨原住民族中心、原住民族學生資源中心。2018年5月22日。

「日本帝國擴張期東亞研究與調查報告珍藏」座談會暨書展。新竹市：清華大學圖書館、台灣文學研究所。清華大學創校107週年暨在台建校62週年校慶系列活動。2018年3月27日。

「從沉默之境到甦醒的文明：全球化之中的台灣原住民族文學」。書報討論專題演講。新竹市：清華大學工學院學士班。 2018年1月02日。

「從沉默之境到甦醒的文明：全球化之中的台灣原住民族文學」。新竹市：清華大學工學院「台灣啟航：跨領域的解讀與對話」演講。 2017年 11月16日。「FORMOSA作家在東京：殖民統治下的台灣日語作家與左翼文化走廊」。益山市：圓光大學韓國語文學部。2017年11月23日。

2017年6月08日。「沉默之境：佐藤春夫未竟之行與王家祥小說中的布農族傳統領域」。湖口鄉：仰德高中國文科社群。 2017年 4月14日。「沉默之境：佐藤春夫未竟之行與王家祥小說中的布農族傳統領域」。上海：華東師範大學中文系，華師大百場校級學術講座。

東亞左翼文化走廊與台灣左翼文學：台灣與日本的連線/東亞左翼文化走廊與台灣左翼文學：台灣與日本的連線。2017年 4月12日。

哲學星期五＠新竹專題演講/竹塹城外文采風流：尋找新竹鳳山溪下由傳統詩社2016年1月27日。

中國海洋大學韓國文化研究中心專題演講/高山紀行、殖民地觀光與原住民族再現：以濁水溪上游與玉山山區為範疇。2015年11月27日。

中國海洋大學韓國文學系專題演講/勤勞成貧：台北城殤小說中的台灣博覽會批判

「臺灣學系列講座（97）」/『綠』與『赤』的歷史交會：日治時期三大農運與臺灣新文學的成熟。2014年9月13日。

關渡講座：東亞表演、視覺藝術與大眾性/日治時期台灣農工文學及其國際上傳現象2014年5月26日。

東亞左翼文化走廊與台灣左翼文學：台灣與日本的連線/東亞左翼文化走廊與台灣左翼文學：台灣與日本的連線。2014年4月25日。

画像資料（絵葉書・地図・旅行案内・写真等）による帝国域内文化の再検討国際共同研究会/台湾関連画像資料研究の現状と展望

對東亞現代文學的後殖民、後現代思考國際學術會議/從『昭和摩登』到『戰時文化』：《趙夫人的戲畫》中大眾文學現象的觀察與省思。2014年2月20日。

臺灣啟航：跨領域的解讀與對話/綠色的眼淚：20世紀全球化下的東亞農民小說

2013笠山文學營/綠色的眼淚：20世紀前期全球化下的東亞農民文學

巫永福文化基金會2013年頒獎典禮/巫永福先生及其同時代臺灣文藝作家

交通大學文藝復興閱讀計畫/ 殖民地文學的力學構造：臺灣左翼文學的案例

「外地」文学の言説的ネットワーク：台湾と「満洲」の対話シンポジウム/ 「外地」文学の言説的ネットワーク：台湾と「満洲」の対話

「帝国」域内文化の再検証：人と物の移動を中心に国際学術研討會/ 上海魅影：臺北、哈爾濱的現代想像與殖民都市話語

植民地文学の力学：台湾を中心に/ 植民地文学の力学：台湾を中心に

殖民都市與摩登文化：臺灣文學中所見的東亞大眾文化及其流動/殖民都市與摩登文化：臺灣文學中所見的東亞大眾文化及其流動

植民地節点都市、グローバル化及び地方の反応：台湾文学研究の相対化/植民地節点都市、グローバル化及び地方の反応：台湾文学研究の相対化

從嚴安生教授新著淺談殖民地時期臺灣留日學生系譜/從嚴安生教授新著淺談殖民地時期臺灣留日學生系譜

節點都市與地方感：1930年代中期臺北、哈爾濱的都市書寫/節點都市與地方感：1930年代中期臺北、哈爾濱的都市書寫

殖民地的空間動能：臺灣作家的都市書寫與殖民地文學論史料/殖民地的空間動能：臺灣作家的都市書寫與殖民地文學論史料

第17 回例行研究會/ 「滿洲國」文學與臺灣文學比較研究的可能性

滿洲文學演講系列/ 殖民都市與文學產生

史學專題講座/ 殖民都市、文藝生產與地方知識─臺灣與滿洲的比較

（一）科技部人文創新與社會實踐計畫

柳書琴。共同主持人。 2019/7/1-2022/6/30 （三年期計畫）。「泰雅族實驗教育 Lmuhuw 資源文本化與融入地方創生計畫」。國立清華大學總計畫：「人文創新與社會實踐 ── 新竹智慧城鄉創生計畫：地方活力與能力建構」。編號： MOST 108-2420-H-007-010 -HS1 。

（二）國科會 / 科技部專題研究計畫（計畫主持人）：

劉柳書琴。 2022/8/1-2025/7/31 (三年期計畫)。「隘勇線戰爭書寫：泰雅族、太魯閣族歷史家園的流離經驗」。計畫主持人。編號： Most 111-2410-H-007-090-MY3 。

柳書琴。 2017/8/1-2019/07/31( 二年期計畫 ) 。「高山探險文本、殖民地觀光媒介與台灣原住民族再現 : 以濁水溪上游與玉山山區為範疇」。計畫主持人。編號： MOST 106-2410-H-007-083-MY2 。

柳書琴。 2016/8/1-2017/7/31( 一年期計畫 ) 。「高山探險文本、殖民地觀光媒介與台灣原住民族再現 : 以濁水溪上游與玉山山區為範疇」。計畫主持人。編號： MOST 105-2410-H-007-064 。

柳書琴。 2013/8/1-2016/7/31( 三年期計畫 ) 。「東亞左翼文化走廊與臺灣左翼文學：臺灣、日本、中國、「滿洲國」的連線（ 1927-1937 ）」。計畫主持人。編號： 102-2410-H-007-062-MY3

柳書琴。 2010/8/1-2013/7/31( 三年期計畫 ) 。「殖民地節點、全球化與地方反應： 1930 年代臺北、哈爾濱都市書寫之比較」。計畫主持人。編號： 99-2410-H-007-048-MY3 。

柳書琴。 2007/8/1-2010/7/31( 三年期計畫 ) 。「東亞華文跨文化流動中的臺灣漢文通俗文藝 (1895 － 1945) 」。計畫主持人。編號： 96-2411-H-007-017-MY3 。

柳書琴。 2006/8/1-2007/7/31 。「漢文、大眾、新道德：《風月報》的女性讀者想像與婚戀論述」。計畫主持人。編號： 95-2411-H-007-029 。

柳書琴。 2005/8/1-2006/7/31 。「媒體小眾與現代通俗： 1930 年代臺灣現代通俗文學」。計畫主持人。編號： 94-2411-H-007-031 。

柳書琴。 2004/8/1-2005/7/31 。「「新東亞」共同體的歧義演繹：以戰爭期臺灣漢文文藝誌《風月報》、《南方》為例」。計畫主持人。編號： 93-2411-H007-026 。

柳書琴。 2001/11/1-2002/7/31 。「從戰中到戰後：臺灣跨時代、跨語作家研究」。計畫主持人。編號： 90-2416-H-126-012 。

（三）科技部其他計畫（計畫主持人）：

劉柳書琴。計畫主持人。 2020/1/1-2020/12/31 。「尖石鄉前山部落日文文獻及泰雅族 Lmuhuw 文本研讀計畫」。 109 年度科技部人文社會科學研究中心。編號： MOST 107-2420-H-002 -007 -MY3-SB10905 。

柳書琴。計畫主持人。 2019/2/1-2019/7/31 。科技部延攬客座科技人才「參與教學計畫」，補助編號： 107EFA0401461 。客座教授：柳泳夏。韓國：白山大學中文系副教授、韓國中文學會副會長、韓國中國文化學會副會長。國立清華大學台灣文學所開設課程名稱：「歷史博物館敘事與身分認同專題」。

( 四 ) 國科會數位典藏計畫 ( 共同主持人 ) ：

柳書琴 ( 等 ) 。 2010/8/1-2011/7/31 。「從「滿洲國」到臺灣：紀剛、《滾滾遼河》及「滿洲國」地工群體文獻、文物、影音數位典藏計畫」。編號 99-2631-H-007-001 。

柳書琴 ( 等 ) 。 2009/8/1- 2010/7/30 。「日治時期日人與臺人書畫數位典藏計畫」。國科會人文處數位典藏國家型科技計畫。共同主持人。編號： 98-2631-H-007-002 。

柳書琴 ( 等 ) 。 2006/3/1- 2007/4/30 。「『葉榮鐘全集、文書及文庫數位資料館』之建置」。國科會人文處數位典藏國家型科技計畫。共同主持人。編號： 95-2422-H-007-002 。

柳書琴 ( 等 ) 。 2006/3/1- 2007/4/30 。「以葉榮鐘的史料豐富國高中的臺灣文史教學 ── 建置學習鷹架引導歷史批判思維」。國科會人文處數位典藏國家型科技計畫。共同主持人。編號： 95-2422-H-007-003 。

（五）教育部專題研究計畫（計畫主持人）
柳書琴。 2017/1/1-2019/12/31 。「留學祖國：左翼文化走廊中的台灣文學青年（ 1920-1937 ）」專題研究計畫。計畫主持人。「亞際社會批判研究─記憶政治與治理技藝：亞際社會的國家、民族與歷史」。教育部高教司。「深耕計畫─特色領域研究中心計畫」子計畫一。

（六）文化部專題研究計畫（計畫主持人）
柳書琴。 2018/1/1-2018/12/31 。「 1930 年代布農族丹社群馬候宛移住史耆老口述及親屬表調查計畫」。計畫主持人。人文及出版司。 107 年第 1 期「文化部推廣文學閱讀及人文活動補助作業—人文思想推廣類」計畫。

（七）國際共同研究計畫（計畫主持人、共同研究員）

柳書琴。 2013/4/1- 2016/3/31 。「画像資料（絵葉書・地図・旅行案内・写真等）による帝国域内文化の再検討国際共同研究会」。個人專題計畫：日治時期台灣原住民族文學與觀光媒介研究計畫。計畫主持人。日本：京都。国際日本文化研究センター。

（八）政府部門計劃（計畫主持人及其他）

劉柳書琴。協同主持人。2022年3月-2023年10月。布農族馬遠部落歷史研究計畫。國史館臺灣文獻館。

劉柳書琴。協同主持人。2022年12月-3月。尖石鄉麥樹仁社文史調查計畫。新竹縣尖石鄉公所。

劉柳書琴。協同主持人。2021年1月-4月。尖石鄉控溪部落文史調查計畫。新竹縣尖石鄉公所。

柳書琴。計畫主持人。 2020 年 /1/1-2020/8/1 。 Martin Blahota （馬金，捷克共和國查理斯大學東亞研究所博士生）。「爵青的小說與日本殖民主義在台灣及朝鮮研究計畫。外交部。台灣獎學金計畫。

柳書琴。計畫主持人。 2019/1-2019/12 。「布農族丹社群林宗能頭目傳統領域口述歷史計畫」。原住民族委員會、花蓮縣萬榮鄉公所。「研究 107 年度原住民族土地或部落範圍土地調查及劃設 ─ 馬遠部落計畫」。

2010 行政院國家科學委員會補助大專院校特殊優秀人才獎勵

2010 行政院新聞局第34 屆金鼎獎入圍

2010 財團法人巫永福文化基金會巫永福文學評論獎

2008 行政院國家科學委員會吳大猷先生紀念獎

劉柳書琴。 2021 年迄今。清華大學「原住民族資源中心」諮詢委員。

劉柳書琴。清華大學「世界南島暨原住民中心」執行委員。

柳書琴。 2017 年 11 月 1 日 -2018 年 3 月 31 日。國立清華大學圖書館副館長。

柳書琴。 2012 年 2 月 1 日 -2014 年 7 月 31 日。國立清華大學台文所所長。

柳書琴。 2012 年 2 月 1 日 -2013 年 7 月 31 日。國立清華大學台研教專班主任。

柳書琴。 2010 年 2 月 1 日 -2013 年 7 月 31 日。國立清華大學台文所代理所長。

東京大學大學院人文社會系研究科中國語中國文學外國人研究生 1999 年04月 ~ 1999年11月

國立清華大學中國文學系博士 1995 年08月 ~ 2001年06月

國立臺灣大學歷史學研究所碩士 1991 年08月 ~ 1994年06月

國立成功大學歷史學系學士 1987 年08月 ~ 1991年06月

國立清華大學臺灣文學研究所所長 2012年02月 ~2016年06月

國立清華大學臺灣文學研究所教授 2011年08月 ~

國立清華大學臺灣文學研究所副教授 2008年08月 ~2011年07月

橫濱國立大學留學生中心訪問學者 2005年07月 ~2005年07月

國立清華大學臺灣文學研究所助理教授 2003年08月 ~2008年07月

靜宜大學中國文學系副教授 2001年08月 ~2003年07月

中華大學通識教育中心兼任講師 1996年08月 ~2001年07月

元智大學通識教育中心兼任講師 1994年08月 ~2001年01月

劉柳書琴監製，高沛生、黃琬婷剪輯。2021年7月。〈舌根上的家：守護Lmuhuw的人〉。國立清華大學「科技部─新竹智慧城鄉創生計畫：地方活力與能力建構計畫」。https://youtu.be/mOtm9zUA8eQ。

劉柳書琴。2021年6月。〈刷亮歷史的馬胎古道〉。《小達文西》台北：暢談國際。頁48-51。

劉柳書琴監製，高沛生、黃琬婷剪輯。2021年3月。〈聽見Lmuhuw，馬胎古道生命力〉。國立清華大學「科技部─新竹智慧城鄉創生計畫：地方活力與能力建構計畫」。https://youtu.be/keuI40L5dBA。林福仁、劉柳書琴、許芳庭、黃琬婷主編。國立清華大學區域創新中心指導。〈尖石，遇見Atayal〉粉絲專頁，https://reurl.cc/5oNMLn。

劉柳書琴。2021年3月。〈從井上伊之助到泰雅學堂的百年教育〉。《小達文西》台北：暢談國際。頁48-51。

劉柳書琴。2021年1月。〈假日，音樂，學校─泰雅學堂百年教育愛〉。《世界南島暨原住民族中心電子報》5期。新竹：國立清華大學。頁50-53。

劉柳書琴監製。黃琬婷剪輯。2020年12月。〈在孩子心中種下文化的種子—新竹縣泰雅族實驗教育側記〉。國立清華大學「科技部─新竹智慧城鄉創生計畫：地方活力與能力建構計畫」https://youtu.be/l4Q2L3s7398。

劉柳書琴。2020年12月。〈告別，Takivatan〉。「mlata 109年第11屆臺灣原住民族文學獎」。

劉柳書琴。2020年8月。〈高高在下〉「2020台灣文學獎創作獎」。

柳書琴, "臺灣文學：臺灣最柔軟、最美麗的一張名片" , 《國文天地》第27卷第5期。頁41-46, 2011年10月

柳書琴、李文良、葉瓊霞、王昭文、王雅萍編, "《南風：林梵還曆桃李集》" , (散文集)。臺北：印刻出版社。總頁數340, 2010年07月

芙蓉(柳書琴), "刺桐" , (詩) 《生態臺灣》第21期。頁60。, 2008年10月

芙蓉(柳書琴), "〈微笑〉、〈蒙山施食〉" , 《新地文學》第4期。頁99-101, 2008年06月

芙蓉(柳書琴), "曇花" , (詩) 《新地文學》創刊號。頁133-134, 2007年09月