你知道什么是丑角吗？丑角这种角色，就是要去给人服侍。假若没了主人，丑角就没戏唱了。就像你我，没个主子，也不会有人理我们了。——哈莉奎茵，在《猛禽小队》哈莉道出自己的起源。

在黑面具的夜店，小丑女哈莉在听完黑金丝雀黛娜兰斯的现场演唱的甜美歌声之后，在吧台跟她喝酒闲聊，大大赞叹黛娜的美声，虽然黛娜一脸懒得理她的态度，哈莉还是笑嘻嘻地跟黛娜瞎扯，不只爆料自己已经与小丑分手，还顺口问她知道丑角的意思吗——

你知道什么是丑角吗？丑角这种角色，就是要去给人服侍。假若没了主人，丑角就没戏唱了。

《猛禽小队》哈莉奎茵玛格罗比、黑金丝雀朱妮丝莫利特。

这段话有3个意思：

哈莉跟黛娜姊妹谈心，聊到自己被小丑甩了之后，失去她的服侍对象，失去她的信仰与爱，就让她失去人生方向，也失去保护她的黄金盾牌。

哈莉暗示黛娜，黛娜是服侍黑面具的丑角，是因为有黑面具这个主子，才让黛娜有价值有意义。

哈莉道出自己的出处起源——哈莉奎茵。

电影一开始，哈莉话说从头，关于她自己的起源。她说到她被爸爸卖掉，后来被送到修女院，度过悲惨的童年。不过因为头脑好成绩赞，顺利读完医学博士，成为精神科医师，还待在医院的精神疗养中心实习。不料，在咨询的过程，哈莉无可救药地爱上小丑，还为他在化学工厂被毒物侵蚀变身，自此成为小丑的爱人与跟班，同时顶着小丑女友之名，四处骗吃骗喝、仗势欺人。不过，小丑女终究还是被小丑给甩了。

这是哈莉自称的起源，不过，当哈莉聊到哈莉奎茵时，这个字肯定是比哈莉的受精卵起源说还要更早一步的小丑女起源。

《猛禽小队》玛格罗比主演的哈莉奎茵。

1992年九月，DC漫画家保罗迪尼和布鲁斯蒂姆于蝙蝠侠的动画影集，首次创造出小丑女这个角色——哈莉奎茵。至于漫画版的小丑女哈莉，则是首次出现于1993年九月的DC漫画《蝙蝠侠冒险记》第12集。

在创作小丑女这个角色是，因为是小丑的女友，于是必须先呼应于小丑的形象——疯狂、混乱、与邪恶——，其次就是得呼应小丑这种类型角色——丑角。

在DC漫画《蝙蝠侠冒险记》出现的小丑女哈莉奎茵。

Harlesquin为戏剧中的丑角

欧洲中古时期到十九世纪，有种戏剧中的丑角，受到欢迎喜爱，一路从意大利戏剧界流传到英国的街头巷尾。这种聪明机灵的角色，有自己的类型角色名称，就叫做harlesquin。虽然是服务性的丑旦，harlesquin却相当关键，总能为故事中的主角或主人，在危机或危急之际，想出极佳对策，也能在尴尬或紧张的情境，带给皇家或王室欢乐的气氛。这类聪慧机警又幽默诙谐的丑旦，就称为哈莉奎茵，有别于只会耍蠢和娱乐的丑角(jester/joker)。哈莉奎茵这种丑旦，又欢乐又有趣，大受欢迎，于是在十七世纪还曾经有种特别为哈莉奎茵设计的默剧，名为丑剧(哈莉奎茵)。

阿尔伯特布洛赫的画作丑剧。

1992年，当迪尼和蒂姆在创作小丑女时，根据的就是这种在欧洲古代。不过，迪尼和蒂姆毫不老套，不是像以Joker＝小丑的概念创作这个角色，而是将harlesquin这个单字，拆成两字成为姓与名，谐音为哈莉奎茵（哈莉奎茵），成为一位聪明机灵又诙谐疯狂的角色。这也是为何哈莉会有个博士学位，因为哈莉奎茵一定要比主人聪明，也要比主人有更多的智慧与计谋。

回到起源，当哈莉与黛娜聊到，你知道什么是丑角吗？的时候，其实就是在谈论自己的起源，哈莉奎茵＝哈莉奎茵。

《猛禽小队》玛格罗比饰演的哈莉奎茵。

这问题一方面暗示自己身份的起源，不只是来自父母的受精卵，还是孵化于古代的丑角；另一方则是调侃自己人生的悲哀，天生为人服务，注定要当爱情的俘虏、服侍小丑。只是，如今小丑离去，失去主人的丑女（＝哈莉奎茵），就要没戏唱了。

明白自己的悲惨的丑角人生，就是错误地根植在小丑的俘虏与爱情的奴隶，哈莉渴望从俘虏与奴隶的人生解脱，一定要重获自由，这也就是为何《猛禽小队》的副标题会是小丑女大解放，此处的解放是翻译自emancipation，就是解放丑角的奴隶身份与解脱受爱情束缚的命运。于是，小丑女的故事，不只充满女性主义，还默默隐含解放奴役的概念呢。