hug：Verb/Noun 拥抱；搂抱；

hug（also give sb a hug）英释：

to put your arms around someone and hold them tightly to show love or friendship

Delighted for him, I hug him again.

为他感到高兴，我再次 拥抱 他。

She didn't hug them or ask about their feelings.

她没有 拥抱 他们，也没有询问他们的感受。

A hug always makes you feel better.

一个 拥抱 总会让你感觉更好。

另外，我们来看下常说的“熊抱”—— bear hug 。

熊抱是指紧贴其身地抱，像熊一样威猛，但内心里却柔情似水，不懂得表达自己的感情，但看到对方时一样的会抑制不住自己的感情，也指感情的单纯温厚，不会因外物的干扰，而放弃自己原有的表达方式。

bear hug 紧紧的（或热烈的）拥抱 英释：

an act of showing affection for sb by holding them very tightly and strongly in your arms 紧紧的（或热烈的）拥抱

Baby, come here and give mama a bear hug .

孩子，过来给妈妈一个 熊抱 。

He screamed as he ran down the driveway and wrapped me in a

bear hug , 'We gotta talk! '

他狂呼着从车道冲过来，给了我一个大大的 熊抱 ，“我们来好好谈谈！”

cuddle

先来看段视频感受下 cuddle

点击边框调出视频工具条

视频截取自《曼哈顿爱情故事》

cuddle 亲密地搂抱；依偎

cuddle 英释：

to put your arms around someone or something as a sign of love, especially a child or a small animal

He said he would go right to the crib, pick up the baby and bring

him to the bed to cuddle with them.

她说，他一般径直走到婴儿床，抱起孩子，放到床上和他们一起 搂抱 着睡。

This is how I like to cuddle .

我好喜欢这样 粘在一起 哦。

常用搭配 cuddle up 紧靠…而坐(或躺下);依偎；

Yes,' he laughs, cuddling up to Debbie...

“是的，”他笑着 紧挨 黛比 坐下 。

Then we'd go home and cuddle up together to watch TV.

然后我们就回家， 依偎 在一起看电视。

公主抱：双手横女子的姿势，因动漫中王子总是用这种姿势抱起公主而得名。

我们可以用 carry/lift someone in one's arms 表示“公主抱”。

"Summer, come,"Bran called as she lifted him in wiry-strong arms.

“夏天，过来。”她 伸出精瘦而结实双手抱起布兰 ，布兰一边唤道 。

He carried his girl friend in his arms .

他 公主抱他女朋友 哦。

wrap one's arms around sb

wrap one's arms around sb

wrap 有缠绕、环绕的意思，这个短语着重突出了拥抱时手臂的动作

If I could, I would wrap my arms around you and just hold you until the hurt went away.

如果可以，我愿 拥你入怀 ，紧紧抱住，直到你的伤心被融化驱散。

文中图片来源于网络

编辑| 排版 小野马

今天的分享就到这里，欢迎留言区分享你的表达~

公众号ID：TeacherGwen

早读|口语|阅读|翻译|听写 返回搜狐，查看更多