敢拿731部队受害者玩梗?!《我的英雄学院》作者惹怒多国网友!
已经没事了,要问为什么?因为我来了!
排位NO.1英雄欧尔麦特和“无个性”少年绿谷出久偶然相遇,成为《我的英雄学院》故事开始的契机。
身怀“个性”的英雄们和利用“个性”危害社会的敌人展开战斗,这部动漫描绘的英雄精神激励了不少人,手谈姬就曾写过一位欧尔麦特的忠实粉丝见义勇为的事件: 已经没事了,要问为什么?因为我来了!
不过随着剧情的进展,作者功力不够的弊端逐渐体现,堀越耕平在战力体系和人物性格的处理上只有“崩坏”二字可言,校园霸凌、婚内那啥等问题被人摊开讲更是让不少人粉转黑。
即使这样,依然有不少人坚持追着这部作品。
然而,故事可以讲得烂,作者和作品却得有底线。
就在《我的英雄学院》漫画刚刚更新的第259话中,职业英雄对敌联合展开斩首行动,这本是顺应剧情发展的正常故事内容,却在网上掀起了轩然大波。
皆因,最新一话中出现了一位做人体试验的反派角色,堀越耕平给他取名为“志贺丸太”,并在“丸太”二字一旁进行注音“まるた(maruta)”。
只是看汉化版漫画的读者因为没有注音的缘故可能不会觉得有所不妥,国外网友却直接指出“まるた(maruta)”一词有猫腻。
まるた(maruta)中文翻译成“马路大”,本意只是“圆木”,但如果拿这个词去搜索,就会发现, 这个词是侵华日军“七三一”细菌部队对那些接受人体实验的受害者的污辱性称呼,引申意思是“试验品”。
关于“七三一”细菌部队犯下的种种恶行姬根本无需多说,不论是历史课本还是各种文献、影视资料中都详细记述了这支臭名昭著的恶魔部队在战争中做的反人类的实验,受害者的惨状只要看过一次就无法释怀。
日本森村诚一的纪实作品,揭露了“七三一”部队的罪行
有人说“丸太”只是一个普普通通的日本名字,即使是有侮辱性的注音“まるた(maruta)”依然不能证明堀越耕平怀有恶意,那么“志贺丸太”的姓氏代表的另一种含义更有深意。
谈起“志贺”这个姓氏,最为知名的不是日本著名的细菌学家志贺洁, 而是以他姓氏命名的志贺杆菌, 这种细菌在中国有个更广为人知的名字:痢疾杆菌,正是“七三一”细菌部队培养的主力细菌之一。
一个做人体实验的角色,取名叫作“志贺丸太”,这都是巧合的话,那真的是太巧了。
有粉丝辩解称这不过是堀越耕平取名不用心造成的无心之过,不至于咄咄逼人,更没必要迁怒到作品本身。
说出这话的人必然没有真正的了解过堀越耕平,看过《我的英雄学院》的姬友们应该都明白,这部作品里出现的名字几乎都有其特殊的含义,轰焦冻、蛙吹梅雨、叶隐透等角色从名字上就体现出了自身的能力,而欧尔麦特的名字是取自英文“All Might”的读音,代表着NO.1英雄的一往无前。
堀越耕平不止一次夸赞过自己在取名字方面的才能,即使是不那么重要的龙套角色的命名都是“最得意之作”,一个反派BOSS的名字仅仅想用巧合这种荒唐的接口搪塞过去,显然是没有说服力的。
更何况,这个角色早在动画第一集就登场过了,时间跨度如此之久,为其命名为“志贺丸太”绝对不可能是没有经过考虑的。
声讨崛越耕平的言论在国内外愈演愈烈,舆论的压力迫使少年Jump编辑部和作者崛越耕平一同发声,网友们却没有等来一个道歉。
姬翻:许多人指出,在本周的《Jump》章节中,主人公的名字‘Shiga Maruta’唤起了人们对过去行为的回忆。我没有意愿让那个名字被如此关联。我非常认真地对待这件事,我将会更改这个名字。
姬翻:在最新的《我的英雄学院》章节中指出,‘Maruta’这个角色的名字让人想起了‘过去的历史事实’。作者或编辑部的命名背后并没有任何意图。然而,由于我们不打算将作品与无关的历史事实重叠,在与作者协商后,我们决定在未来的章节编辑时更改名称。
Jump编辑部和崛越耕平将这次事件轻描淡写地归为了一个“命名事故”,仅仅是“角色名字导致人们和历史产生联系的争议”,之后在漫画单行本中修改这名角色的名字即可。
好一个无意,好一个修改即可。
如此避重就轻的说法如何能让人接受?这难道只是我们中国人对待民族问题的“玻璃心”?
事件发生后,腾讯漫画第一时间下架了《我的英雄学院》漫画,随后B站漫画在被骂了数个小时之后,也顶不住压力把这部漫画撤下。
几乎是一夜之间,《我的英雄学院》动画版原本就因为剧情高开低走同步下降的评分暴跌,目前还在更新的第四季仅剩下2.3分。
曾经因为《我的英雄学院》这部作品中描述的英雄理念有多感动,面对崛越耕平的傲慢就有愤怒。
要知道这件事并非只是触及到中国人的底线,每个曾遭受过“七三一”细菌部队迫害的国家都不会接受这种行为,任何妄图美化反人类恶行的想法都不应该被原谅。
姬翻:我想请堀越耕平澄清和道歉,二战中日军使用的志贺细菌和志贺丸太的汉字相同,Maruta这个词指的是二战时期日军人体实验的受害者,我们很难把这当作一个巧合。
姬翻:这个标语出现在南京大屠杀纪念馆,“中国人民与日本人民是一致的,只有一个敌人是日本帝国主义和中国民族败类。” 我不明白为什么这么多的日本人认为731是合理的,如果您不是法西斯主义者,那就不要这样做。
姬翻:如果你有脑子,就请想想看,Maruta本来是指不道德的人体实验的实际受害者,现在作者却把用Maruta为正在进行人体实验的反派命名。
其实,一个作者在自己的作品中夹杂“私货”是很常见的。就像手谈姬闲着写写小说,为自己的主人公安排血型、生日、喜好,总会有某些方面的偏爱。而且一个作者也由自由创作的权利。
可是仗着自由,拿战争受害者玩梗,拿民族大义胡闹,无任何节操与底线地创作,这样的作者谁不会唾弃?若是作者本身就在做着以受害者命名施害者的恶行,他笔下的正义还能称之为正义吗?
不过是自以为是的秀智商罢了。