2019-03-03 21:16
阅读:3091
音乐黑市点歌台
有人说，日本的曲、中国的词还有欧美的节奏是站在乐坛的巅峰，众所周知，在上世纪90年代港不少让我们着迷的港台金曲都是翻唱自日语歌。
不管是歌神张学友、左麟右李还是邓丽君的歌曲不少的原唱都是日本歌手。而其中被翻唱最多要数跨越四个年代的日本常青歌后“中岛美雪”，因其歌曲被华语翻唱多达百余首，所以以前人们都说“一个日本国宝级天后就养活了大半个香港乐坛”。
原创缺乏屡见抄袭，
张蔷在吐槽大会上曾说：“
翻唱的难度远远大于原唱
”，因此被霍尊质问：“
那周杰伦这种原创天才算是废柴吗
？”不可否认，我们也做出过很多的精品原创音乐，并且其中许多歌曲也被日本歌手翻唱过。那周董作为一个从始至终坚持原创的歌手，其作品被外国人翻唱是什么样子呢？下边让我们一起看看。
《初夏物语》（七里香日文填词）-- 荒木毬菜
，日本歌手，SFC选美冠军。中文版“
窗外的麻雀，在电线杆上多嘴，你说这一句，很有夏天的感觉
”，日文版“
低头不语的我在你身旁听着小巧的木屐声
”，是不是没有对比就没有伤害，
知道中文词有多美了吗
。如果说周董的七里香给人的第一印象是大雨过后昏昏沉沉的下午，而日文版的则是
淅淅沥沥下着小雨的傍晚，虽然旋律一样，但是情感的表达却完全不同，淡淡的忧伤，细细品味着含蓄的美
。
都说曲子才是一首歌的灵魂，好曲子换不同的词依旧好听，
没有最好听的音乐，只有适合自己的音乐，音乐无国界，音乐无零分。
作为一直被模仿，从来未被赶上的亚洲跨时代天王周杰伦的出现，终于打破了亚洲流行乐坛长期停滞不前的局面。
粉丝们说：
只有周董的歌被翻唱，自己杰伦从来不会借鉴别人的曲，因为他自己的曲压根就用不完。
{/if}
{if x.user.vipRights}
{if x.user.vipRights.redplus && x.user.vipRights.redplus.vipCode === 300 && x.user.vipRights.redplus.rights && x.user.vipRights.redplus.iconUrl}
{elseif x.user.vipRights.associator && x.user.vipRights.associator.rights && x.user.vipRights.redVipLevel}
{if x.user.vipRights.associator.iconUrl}
{elseif x.user.vipRights.redVipLevel == 1}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.redVipLevel == 2}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.redVipLevel == 3}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.redVipLevel == 4}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.redVipLevel == 5}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.redVipLevel == 6}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.redVipLevel == 7}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.musicPackage && x.user.vipRights.musicPackage.rights}
{if x.user.vipRights.musicPackage.iconUrl}
{else}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.redVipAnnualCount >= 1}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif x.user.vipRights.associator && x.user.vipRights.associator.rights}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{/if}
{/if}
{if !!x.beRepliedUser}
回复
${escape(x.beRepliedUser.nickname)}
${getAuthIcon(x.beRepliedUser)}
{if x.beRepliedUser.vipRights}
{if x.beRepliedUser.vipRights.redplus && x.beRepliedUser.vipRights.redplus.vipCode === 300 && x.beRepliedUser.vipRights.redplus.rights && x.beRepliedUser.vipRights.redplus.iconUrl}
{elseif x.beRepliedUser.vipRights.associator && x.beRepliedUser.vipRights.associator.rights}
{if x.beRepliedUser.vipRights.redVipAnnualCount >= 1}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif x.beRepliedUser.vipRights.associator.iconUrl}
{else}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{/if}
{elseif x.beRepliedUser.vipRights.musicPackage && x.beRepliedUser.vipRights.musicPackage.rights}
{if x.beRepliedUser.vipRights.musicPackage.iconUrl}
{else}
{/if}
{/if}
{/if}
{/if}
：${getRichText(escape(x.content),'s-fc7')}
{if !!x.expressionUrl}
{/if}
{if x.beReplied&&x.beReplied.length}
{var replied = x.beReplied[0]}
{if (replied && replied.status>=0) && (replied.content || replied.expressionUrl)}
${replied.user.nickname}${getAuthIcon(replied.user)}
{if replied.user.vipRights}
{if replied.user.vipRights.redplus && replied.user.vipRights.redplus.vipCode === 300 && replied.user.vipRights.redplus.rights && replied.user.vipRights.redplus.iconUrl}
{elseif replied.user.vipRights.associator && replied.user.vipRights.associator.rights}
{if replied.user.vipRights.redVipAnnualCount >= 1}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{elseif replied.user.vipRights.associator.iconUrl}
{else}
{if useNewVipIcon}
{else}
{/if}
{/if}
{elseif replied.user.vipRights.musicPackage && replied.user.vipRights.musicPackage.rights}
{if replied.user.vipRights.musicPackage.iconUrl}
{else}
{/if}
{/if}
{/if}
：${getRichText(escape(replied.content),'s-fc7')}
{if !!replied.expressionUrl}
{/if}
{else}
该评论已删除
{/if}
{/if}
${timeformat(x.time)}
{if x.topCommentId}
音乐人置顶
{/if}
{if canTop()&&GUser&&GUser.userId&&(GUser.userId==x.user.userId)}
{if x.topCommentId}
解除置顶
{else}
置顶评论
{/if}
|
{/if}
{if GUser&&GUser.userId&&(GUser.userId==x.user.userId||GUser.userId==resUserId)}
{else}
{/if}
{if GAllowRejectComment}
{if hot||!x.isRemoveHotComment}
移除精彩评论
|
{else}
已移除精彩评论
|
{/if}
{/if}
{if !x.topCommentId}
{if x.likedCount} (${getPlayCount(x.likedCount)}){/if}
|
{/if}
{/if}
{/list}
