没什么新意的故事已经注定《王牌保镖》没法追求成为一部“好电影”，但是却不会阻碍它成为一部“过瘾”的电影。就这一点来看，这部电影还算有点新意。它没有走动作片中为了增加看点一味加码打斗桥段的老路，而是采用动作和嘴炮双管齐下的方法。
可以说，《王牌保镖》是近年好莱坞动作片里嘴炮最厉害的一部；也可以说它是主打嘴炮的电影里动作戏最多的一部。倘若只有“动作”，未免过于老套；倘若只有“嘴炮”，又不免过于无聊。在多数时间里，曾拍过《敢死队3》的导演帕特里克·休斯很好地掌控了两者的比例和穿插的时间，而且都与剧情的发展相辅相成，因此并不会显得刻意。
《王牌保镖》里的动作戏并没有什么亮点，嘴炮却值得一书。它很有可能是影史上“mxxxxxxxxxxx”出现频率最高的一部电影——所以，虽然片中没有多少暴力镜头，却在美国被定为R级，一点也不冤枉。
没有哪部电影像《王牌保镖》这般赋予这个词语如此丰富的含义：通过杰克逊的黑人口语以及他彪悍的妻子海耶克的西式英语，它时而被用来表达对敌人的鄙视，时而表达对爱人的深情，时而又表达对同伴的激赏。虽然将这个读音掷地有声的词语翻译成其他语言会造成lost in translation，好在它作为常用词早已深入各国人心，大家对它的理解完全能突破不同语言与文化的局限。