|
|
小儿经
阿拉伯字母当然可以，而且是中国最早的汉语拼音方案之一，（谢知友 @赤坂凌太郎 提醒，同时代的还有八思巴文）即小儿经、小儿锦 参见 小儿经 字母系统 [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] 举个栗子： [图片] 用此种阿拉伯字母也出版过一些书籍。小儿经主要用于伊斯兰教的教导工作，用小儿经出版的宗教类书籍也必然占多数。小儿经的读物大多是《小经古兰》类的三文合一（阿拉伯文，中文，小儿经）《 古兰经 》。综合来说，出版物可分为宗教问答、宗教经文、阿拉伯语语言学习、…
比阿喀琉斯和阿基里斯跑得還快的巴西龜
汉语使用阿拉伯字母书写（小儿经、消经、小儿锦）： [图片] [图片] [图片] 关于东干语： 与散居在中国各地的回族普遍使用当地汉语一样，东干人带到中亚的是一种源自中国陕西、甘肃原居住地的汉语方言。东干话里又分陕西话和甘肃话，两者主要差别就是声调。东干的陕西话有四类声调，和中原官话里关中片的语音特点完全相同；东干语里的甘肃话有三类声调，平声不分阴阳（即普通话第一声第二声合并），和中国西北方言中原官话里的陇中片的语音特点完全相同…
俗事缠身，暂时谢绝答题。
质疑 @瑾贽 先生 首先，我很理解回族同胞争取民族荣誉的心理，但是历史就是历史。 小儿经是一种汉语拼音方案没错，但这是不是有史以来第一种呢？我看值得怀疑。 据我所知，现存最早用小儿经拼写汉语的文本是西安大学习巷清真寺一块立于公元1339—1340年间的碑文，而且拼写的是一些与工程有关的中国人名而不是一段成文的汉语文本。事实上这很难说是一种拼音方案，否则早期异族文献里用某种字母（比如粟特字母、回鹘字母等）拼写出…
人間正道是滄桑
不请自来 俄罗斯官方汉语基里尔化方案声母б-b п-p м-m ф-f д-d т-t н-n л-l г-g к-k х-h цз-z,j ц-c,q с-s,x чж-zh ч-ch ш-sh ж-r й-y в-w 韵母а-a о-o э-e и-i у-u юй-ü ай-ai эй-ei ао-ao оу-ou уй-ui ю-iu е-ie юэ-üe ань-an энь-en инь-in унь-un юнь-ün ан-ang эн-eng ин-ing ун-ong er-эр 注：1.连续的ia,ie,io,iu拼作я,е,ё,ю； 2.不标声调；…
汉字话题下的优秀答主
[图片] ※西里尔字母的部分根据 Palladius system 方案。 参考Dashui Guohuo (After the Flood): a story in Hanyu Pinyin Cyrillization of Chinese (Palladius system)
恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。
前面有人提到小儿经，我简单补充一些内容。 小儿经是经堂教育的产物。明清两代，回族的主流教育是经堂教育。经堂教育首创于明中期的陕西胡登洲，也就是我们常说的胡太师巴巴。他把伊斯兰的寺院教育和中国的私塾教育有机的融为一体，创立了回族特有的教育体系——经堂教育。 经堂教育是一种典型的宗教教育，从语言（阿拉伯语和波斯语）、教义学、教法学、重要经文记诵、宗教哲学等方面对学生进行系统教育，培养了一大批学者，有效…
学生
汉字拉丁化时有学者建议用西里尔字母。 当时拼音汉字吵得沸沸扬扬，和世界（主要是西方）接轨的拉丁字母，还是迎合苏联的西里尔字母，是一个话题。 当时的西里尔字母转表对现在的影响只剩下西里尔字母译我国城市了。。。
永远年轻，永远热泪盈眶
这个问题没问清楚 拼，那只要是个拼音系统，就可以拼 因为，汉语语音简单，就算什么泰文字母也可以拼汉语 但是，正因为语音简单，字母化后的文字承载量就暴跌 比如说，东干文，就只能写写什么民歌，或者民间故事了 要拿东干文来写科技论文、法律文书，我敢肯定几乎不会有人看得懂