《新还珠格格》是由 湖南卫视 出品， 李平 、 丁仰国 执导， 李晟 、 张睿 、 海陆 、 李佳航 领衔主演的爱情古装剧 ^{[1] [3]} 。该剧融合了老三版的剧情，在制作上比之老版迈进了一大步。 ^[8]

该剧改编自 琼瑶 同名小说，讲述了女飞贼 小燕子 帮助落入民间的格格 夏紫薇 进宫寻父，在这个过程中收获了各自的爱情的故事。 ^[13]

该剧于2011年7月16日在湖南卫视首播，播出后收视份额超过7%，4岁-23岁观众收视份额达到16.3% ^{[14] [17]} 。同年，该剧获得优酷大剧盛典2011年度“十大电视剧优秀奖”。 ^[7]

清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（ 海陆 饰 ）和丫环金锁（ 孙耀琦 饰 ）从济南大明湖来到京城寻亲，因在大街上拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（ 李晟饰 ）、柳家兄妹对她们伸出援手，小燕子等人由此与紫薇和金锁相识并结为好友。此后紫薇和金锁与小燕子结伴卖艺，小燕子在途中结识了洋人班杰明（ 潘杰明 饰 ）。紫薇向小燕子透露了自己的身世，原来她竟是当今圣上（ 邱心志 饰 ）的亲生女儿。小燕子决定帮助紫薇进宫寻亲，却阴差阳错进宫成了还珠格格。之后，小燕子设计让紫薇进宫，两人与严肃的宫廷生活格格不入，在宫中闹出了不少笑话，也惹了不少麻烦。在此过程中，她们也收获了各自的爱情。 ^[13] [4] 新还珠格格电视原声带 ．QQ音乐 [引用日期2014-05-12] [5] 高梓淇揭秘《新还珠》幕后故事 打戏完败小燕子 ．新浪网 [引用日期2014-05-12] [6] 搜狐电视剧盛典将揭晓 打破"谁来谁领奖"潜规则 ．中新网 [引用日期2014-05-12] [7] 优酷大剧盛典年度榜单出炉 ．北方网 [引用日期2014-05-12] [8] 十问新版《还珠格格》艺术总监何琇琼 ．搜狐网 [引用日期2014-05-12] [9] 细数新《还珠》三宗罪：尺度大，演技差，剧情烂 ．中新网 [引用日期2014-05-12] [10] Kiss太多，只为剧情更新鲜 ．潇湘晨报．2011-08-08 [引用日期2023-03-02] [11] 琼瑶五招遥控新《还珠》拍摄：剧照视频需每天过目 ．中国新闻网．2011-07-19 [引用日期2023-03-02] [12] 新还珠格格 第一集（西瓜视频版/2011年 片尾字幕45分21秒至46分44秒） ．西瓜视频 [引用日期2023-05-26] [13] 新还珠格格 ．豆瓣电影 [引用日期2025-06-26] [14] 湖南卫视打造梦幻还珠夜 新小燕子闪耀登场(图) ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [15] 组图：《新还珠》卫视二轮热播 李晟继续小燕子旋风 ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [16] 新《还珠》台湾收视惨淡 播出单位被称“冤大头” ．中新网 [引用日期2024-03-09] [17] 《新还珠》开播5天收视刷新纪录 观众边看边骂 ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [18] 《新还珠》香港宣传 ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [19] 影视风云榜新势力盛典举行 杨幂获大奖拍戏挂彩 ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [20] 微博联播：《新还珠》大结局 琼瑶刷微博很寒心 ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [21] 琼瑶首次回应《新还珠》争议：新版比老版强(图) ．中新网 [引用日期2024-03-09] [22] 新《还珠》将浓缩旧版三部剧情 主演启用新人 ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [23] 新版《还珠》选角喜新厌旧 要可爱清纯干净(图) ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [24] 《还珠格格》全阵容曝光 明年寒假有望首播(图) ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [25] 琼瑶：重写《还珠格格》系列只为寻找快乐 ．新浪娱乐 [引用日期2024-03-09] [26] 新《还珠格格》定妆照公布 琼瑶称求新不求胜旧 ．搜狐娱乐 [引用日期2024-03-09] [27] 新还珠格格 ．Mtime时光网 [引用日期2025-06-26]