|
|
45 个回答
谢邀，虽然好像是邀了快一年了，今天填坑。
《她说》我至少听了有20个版本，这还不包括很多民间清唱混缩的版本。
男生翻《她说》基本没几个能翻过林俊杰原版的，我就不提tfboys王源翻唱的版本了，实在不懂这是得多大的勇气才敢翻唱并发布。女生版目前翻唱不错的就是张碧晨了，像黄丽玲也只翻到了七成水准，像张碧晨会刻意的追求声音表现力，将更多笔墨与情绪都堆到了声音本身。
歌曲创作背景基本JJ歌迷都知道，老林谱曲，燕姿填词，其实这也是我个人非常推崇的一个词曲合作方式。正如林俊杰说的那样，当歌曲的创作视角是以女性角度出发的，或者是以女性角色为故事背景的，那么就应该让女生去填词会更有感觉。而孙燕姿也交上了完美的答卷，尤其是起始句：“ 她静悄悄地来过，她慢慢带走沉默 ”堪称流行歌曲起始句的典范。
上次在琴房弹《她说》的时候我还跟知乎杰伦微信群里朋友说：“《她说》的旋律跟某个歌的旋律几乎一样..” 但当时死活想不起那首歌是什么，最终我想啊想，想起来了！（一休抬手状）
《她说》与台湾歌手王宏恩的《月光》在副歌部分的旋律很相似（ 以下是即时听译 ） ：
112121 6~ 112121 5 321
112171 6~ 166554 3~
没错，旋律撞车这件事既然会发生在周杰伦身上，那么林俊杰也不会例外。如果这是一个普通人的创作，估计会被一些人吐槽：“垃圾抄袭狗”，实际上就是撞车而已，不构成“抄袭”。
下面带各位走一遍这首经典的林氏情歌（ 此时你应该专注的戴上耳机听《她说》 ） ：
相关数据：1=C 4/4 和弦：C F G Am Em Dm
- 经典起手式 ： 她静悄悄地来过，她慢慢带走沉默 。
这首歌是典型的钢琴起手，与提琴搭配后将气氛调动的悠转绵长，逐渐引入林俊杰的男声。
经典的钢琴起手前奏：1177516~ 1177515~
注意：这首歌曲前奏的是沿用了主歌的第一句，是典型的前奏呼应歌词起始句的处理手法，也再次证明了这句的重要性，以及独特的线索身份。
可能有人会问：“什么是起手式”？
这个很好解释，你看一些知乎经典的答题起手式就是：谢邀。这就是起手式开场，可以表述来意。
而孙燕姿这句「她静悄悄地来过，她慢慢带走沉默」在流行歌曲创作就是典型的起手式歌词。她从钢琴提琴铺垫的氛围中引入一段「她」+「悄悄/慢慢/沉默」+「来过/带走」，简短的一句歌词，交代了前奏的缘由，也为后面的歌词内容做出了起因的带动，引发更深入的情景代入。
听完上面的解释，是不是明白了这句牛逼在什么地方了？
很多流行歌曲你看它词写的好不好，我一般都是重点看起始句，如果第一句写的不能打动我，很可能我会把这首歌的歌词都否掉。尤其是情歌，第一句太重要了，好的起始句可以全程带动情绪，可以成为歌曲中的一个透明线索，贯穿歌曲的脉络，成为歌曲的核心灵魂。
- 主歌部分（ 纯即兴听译仅供参考 ）
1177516~
她静悄悄地来过
1177515~
她慢慢带走沉默
1177122~
只是最后的承诺
1177122 13~
还是没有带走了寂寞
1121216~
我们爱的没有错
1121215~ 321~
只是美丽的独秀太折磨
11122
她说无所谓
1171214343434335~
只要能在夜里 翻来覆去的 时候有寄托
前面已经重点解释了前奏与歌词起始句的作用与涵义，大家可以看到后面的部分都是由起始句进行依次延伸的，向听众交代了「她」的所作所为，有彼此的承诺，有没带走的寂寞，有分不清的对错。
林俊杰在处理过渡段的时候有一个比较有趣的地方，乍一听会认为：“我们爱的没有错”是副歌的第一句，其实这是递进情绪的处理方式，可以更深层的推高歌曲的情绪，但会被误听为这是副歌。
- 副歌部分（ 纯即兴听译仅供参考 ）
34516 1767165~
等不到天黑，烟火不会太完美；
23435 7656753
回忆烧成灰，还是等不到结尾；
2343434 234343453~
她曾说的无所谓 我怕一天一天被摧毁~
34516 1767175~
等不到天黑，不敢凋谢的花蕾；
23435 535356 3~
绿叶在跟随，放开刺痛的滋味；
3322234~ 1177122 1
今后不再怕天明，我想只是害怕清醒。
孙燕姿的歌词粗看很口水很堆彻，细看却是有逻辑可循的，对于很少写词的孙燕姿来说是十分难得的，可以看出孙燕姿是很用心在写这首歌的歌词，是经过推敲过的，虽然在我看来还有提升空间。
副歌旋律没什么好说的，高音部分对于普通人来说是较难的，男生想把歌曲唱好是很难的，女生则更需要的是对音准以及速度的控制，这首歌非常容易越唱越激动，越激动就会越快，欲速则不达。
- 编曲部分
编曲其实还是走了极简套路，林俊杰一贯的钢琴铺衬，连一些节奏都是在靠钢琴去进行，这也是为什么有的人唱这首歌的时候很容易唱不准拍子，因为它没有明显的节奏型，很容易丢拍子。
接近2分钟时《记得》（《不懂》）乱入，如彩蛋一样为歌曲增添了伏笔与启示。
弦乐部分用的并不多，我个人倒是觉得如果弦乐能多一些会更有感觉（一己之见）。
总结 ：
希望林俊杰的歌迷能从另个角度感受《她说》的魅力，此外这首歌的翻唱太多，开篇提到了tfboys王源的翻唱，走音太明星，当时我还真不信这种版本还有人捧，后经提醒发现我错了，还是会有：
林俊杰很经典的一首情歌，希望不要被乱七八糟的翻唱给毁了。毕竟有很多人在失眠的深夜，听到《她说》的钢琴前奏会心如刀割泪如泉涌，多少个由歌曲投射到自己感情上的伤痕，此刻历历在目。
谢谢阅读，吵架的时候男生们不要反驳，就听《她说》。
--谢绝任何形式的转载
--原文：
吵架的时候男生不要反驳，就听《她说》 - 爱生活，爱音乐，爱美剧，爱电影 - 知乎专栏