卢卡带你看欧洲(14):我眼中的法国人

我是一个来自那不勒斯的意大利人。

来到中国后,我发现中文的互联网上也非常爱“辱法”(以下称乳法)。

这就很有意思啦,要论乳法,意大利人不称第一,没人敢称第二。意大利人日常吃饭聊天,讲的最多最损的笑话一定是关于法国人。

原因很简单,我们意大利人在很多方面都和法国人竞争。双方都各自以为本民族的语言才是是欧洲最性感的;各自才是欧洲最潮的民族。意大利人一直都认为阿尔卑斯山另一边的法国人是美食知识产权大盗,自己才是西餐的鼻祖。

同行是天敌嘛。

但我看中文互联网平台的各种乳法笑话,大多是英国人、美国人玩烂的梗。今天我这个意大利人就给大家秀一把。

比如,我的邻居马切洛就特别热衷乳法。因为他的父母早年在法国打工,法国老板换着法子欺负小马哥老实巴交的父母:无时无刻嘲笑他们浓重的口音;当面称呼他们为“乡巴佬”。这样的阶级矛盾硬是把小马哥的爸爸逼成了共产主义者,夏天穿的短袖衫上,印着要么是切格瓦拉,要么是毛主席。

2006年,意大利夺得了世界杯冠军。在那不勒斯庆祝夺冠的疯狂夜晚,小马哥家就像中国的大户人家办不收礼不认人头的流水席。一盘盘的意面、烩饭、烤羊排被小马哥的妈妈端出厨房。左邻右舍在他家的老旧电视机前大快朵颐,小马哥和他的爸爸开了一瓶又一瓶的美酒。狂欢到失去理智的爷俩还把马切洛尚未到法定饮酒年龄的妹妹灌醉了。

从此以后,我意识到要吃点好的,可以去小马哥家,给他讲讲乳法笑话。小马哥一定会给我做出一大脸盆那么多的意面,然后放上巴掌这么大的牛排;倒好两杯红酒,边喝酒边听我埋汰法国人。

听到兴奋处,小马哥一定是涨红了脸,边拍大腿边跺脚,嘿嘿嘿地不惜分贝地放声狂笑,开心得像一个逛糖果店的孩子。即便我无数次地跟他讲奠边府战役,他还是这个反应。

后来,我来了中国有了新素材,回去给他讲镇南关战役。当我和小马哥看冯子材将军的照片时,他的第一反应是:

“这人是IP Man(叶问)吗?布鲁斯•李的师傅都出场了,难怪法国人被削得满地找牙。”

我说:“老将军打赢法国人时都快七十多岁了。”

小马哥摊了摊手说:“卢卡,你要知道,法国佬要是没有女人和外国人领军,他们单挑赢得了谁?”

(冯子材将军)

这就是法国人遭人厌的重要原因:明明是贾斯丁比伯的身子,却为了法兰西的傲慢硬充施瓦辛格式的硬汉。即使已经把对方惹炸毛的情况下还是不依不饶地挑衅,直到对方暴走将其拍翻在地。

比如,最近出现的一法国历史老师遭车臣移民斩首事件。

首先,我本人声明反对一切针对平民的恐怖暴力行径。

但法国人在这一系列事情上头铁到底,从不吸取教训。

事情的起因是这名历史老师在课堂上提到了发生在2015年的法国《查理周刊》恐怖袭击案,还列出一组这个周刊讽刺先知穆罕默德的漫画。结果,历史老师惨遭横祸。

再重审一下,我本人绝没有对这个暴力行为辩护的意思,只是觉得巴黎惨案没让法国人反省:明知道先知穆罕默德是穆斯林群体的禁忌,还是一而再再而三地去揭旧伤疤。

而法国总统马克龙对此的评论还是强调言论自由的重要性。

这不火上浇油嘛,言下之意是:

“你们这些人思想觉悟还不够,多跟我们法国人学着点。”

嘲讽是有底线的,而法国人似乎一直无视这一点。在意大利遭受新冠肺炎肆虐期间,一家法国电视台播出了这么一则广告:

一名大厨取比萨时,因剧烈咳嗽将一坨痰状黏液刚好吐在比萨上,广告语称:“为您呈献意大利新款比萨,它将在全球风靡。”镜头拉近比萨上的浓痰,并以意大利国旗绿白红三色配上“新冠比萨”字样。

绿白红三色的玛格丽特披萨来自那不勒斯,是这座城市的骄傲。

一些民族面对法国人的无底线嘲讽会先礼后兵。但在有些民族的文化中,如果你不能把挑畔者当场揍成傻逼,你就会被同族人视为傻逼。

所以法国人的犯贱之处在于根本没认识到挑衅对方禁忌之前,自己的战斗力就跟法棍似的,看似张牙舞爪像那么回事,其实非常软。

倒是俄国人的战斗力跟他们吃的黑面包一样,一个上一秒还在啃黑面包的俄罗斯猛男,下一秒就可以抄起在嘴边的黑面包当板砖拍人。

就这样的战斗力,马克龙还吵吵嚷嚷着要撇开美国建立“欧洲军”。我不知道他哪来的底气实践这个雄心万丈的计划,他是对连自己的枪都会丢掉的联邦德军信心满满?还是指望着吵架都跟调情似的法国男人突然战力爆表?

前不久前法国的北非毒贩和车臣移民在第戎爆发斗殴,全法国的车臣男人从四面八方汇聚到第戎。甚至亮出了俄式大杀器AK47,瞬间就把北非人秒成了娘炮。这座城市的市民和警察躲在门后面瑟瑟发抖,直到内政部的增援部队开来救场。要知道上一次法国人让出自己的城市还是1940年德国人进城。

(翻译:十年之后,历史课堂的新内容:《车臣人攻占第戎》)

出了这事以后,长得像MMA格斗手的车臣总理卡德罗夫马上跳出来表示“我认为车臣人做法是正确的。”作为车臣人的首领,卡德罗夫是得了便宜还要嚣张,表示车臣的小伙子都是好样的,丝毫不忌讳在法国人的伤口上撒盐。

我觉着马克龙遇到类似的情况就不要再打嘴炮还击了,是男人就当面放对。不然,这个普京小弟就会一直觉得法国人是只会说大话的瓜怂,然后不断蹭你小马的热点。

我是很期待这个爱偷师的骚年当面撕逼从小就爱玩枪的卡德罗夫。

这样的名场面一定很刺激,对不对?

(感谢我的中国大友大头翻译我的口述/Grazie mille)

PS:我本人的公号(爱思考的卢师傅)已上线,里面是和此专栏不一样的文章,希望大家能多多支持,谢谢!


编辑于 2020-12-22 17:21