美国的社工什么样？他们在干什么？

本周的文章介绍的是美国临床或心理偏向的社会工作的介绍，内容包括工作范围、领域、薪酬、资质、就业前景等等。我发现在美国政府系统里面很多部门都有社会工作者的身影，或许可以想想，在国内的话，社工能够进入到政府系统里，对福利和救助政策制定产生正向影响，还挺好的诶。

文/Kendra Cherry

译/沈嘉欣 黄建彬 彭慧盈

校/李永杰

翻译上如有错误，请在下方留言

原文网址，以下为翻译：

/https://www.verywell.com/what-is-a-social-worker-2795656

（图片来源网络 | 版权归作者所有）

社会工作是一个与心理学高度相关的、激动人心的职业领域。你是在寻找一个有回报却又富有挑战性的职业吗？你想通过帮助人们克服困难和改善他们的生活来为社会做出贡献吗？而社会工作又恰好符合这些要求,这就是为什么许多心理学本科生选择追求社会工作。

虽然许多在这领域工作的人开始在攻读研究生学位之前先获得社会工作的本科学历,但一些心理学专业的学生在获得学位后也可转向社会工作硕士的课程。

那么究竟什么是社会工作者呢？这些心理健康专家帮助人们解决各种各样的问题,包括心理、经济、健康、人际关系和药物滥用问题。了解更多关于社会工作者做什么,教育要求,和预测这个领域的就业前景。

01 快报

根据劳动统计局的统计, 2014年社会工作者的工作岗位约为649300人。该领域的大部分工作都需要社会工作的硕士学位的人。 社会工作者被雇用在各种各样的体制机构,包括医院、精神健康诊所、学校、非盈利机构和政府部门。

02 社工是做什么的

社会工作的领域利用社会理论来理解人类的问题,帮助改善人们的生活,并改善整个社会。许多在这个领域工作的人有特定的工作范围,例如帮助儿童,解决那些威胁生命的问题,或帮助人们克服成瘾问题。

社会工作者：

03 他们在哪里工作？

根据美国劳工部的数据，每十位社会工作者中就有五位在医疗保健和社会救助部门工作。这可能包括医院，精神卫生诊所和私人诊所。

在州和地方各级，每十位社会工作者中又有三位被政府机构雇用。从事政府工作的专业人员可能进行儿童福利评估，帮助那些需要公共援助的人，并与那些接触到刑事司法制度的人进行合作。

04 他们有多少收入？

薪酬可能因为各种因素而不同，包括地理位置，教育背景和专业领域。根据全国社会工作者协会的资料来看，那些具有社会工作学士学位的人在刚刚开始他们的社会工作职业生涯时，每年可挣到3万美元左右。那些具有社会工作硕士学位的人，通常平均挣到大约4万至5万美元，薪酬的数额大小取决于工作经验。

美国劳工部报告了社会工作中不同专业领域年收入的中位数，如以下所示：

05 培训和受教育的要求

想要成为一名社会工作者，最低要求是具有社会工作的学士（BSW）学位。但是，一些具有心理学，社会学和教育学学位的人也能够在社会工作中找到入门级的工作。

如果你对提供治疗性服务有兴趣，那么拥有社会工作的硕士（MSW）学位是必需的。您是否有兴趣在大学教学或进行研究？如果有，那么你将需要获得社会工作的博士学位（DSW）。

不同州对社工的要求是不同的，但是大部分州都要求社会工作者们要在相应的领域有相关的许可或证明。

举个例子，一个职业社会工作者往往会被要求参加考试并且要有两年以上的临床督导经验。

06 专业领域

医疗和公共卫生领域的社会工作者

那些专门从事医疗或公共卫生的社工可能会向那些受急性、慢性或晚期疾病影响的个人、家庭和组织提供心理上的服务。这类服务可能包括提供心理咨询、连接案主（client）与社区中的资源以及帮助那些照顾病人的家庭。

儿童、家庭和学校社会工作者

儿童、家庭和学校社工工作时通常要面对儿童以及家庭。一些社工在学校机构中工作，并帮助孩子们解决一些学习、社交或情感上的问题。另一些可能要面对寄养儿童（fosterchildren），帮助他们安排寄养问题，或是协助单亲父母。

心理健康以及戒毒（SubstanceAbuse）社会工作者

心理健康和戒毒社工通常要评估和干预（treat）那些有精神问题或是对药物上瘾或滥用的个人。这类社工通常要提供危机咨询（crisiscounseling）、个体化治疗（individualtherapy）、集体治疗（grouptherapy），技能培训（skillseducation）和心理社会性康复服务（psychosocial rehabilitationservices）。

07 就业前景

美国劳工统计局（The U.S. Bureau of LaborStatistics）提到，社会工作行业就业人员在未来的十年的增幅将有希望超过平均值。与此同时，美国劳动统计局预言道市区的就业将会更加具有竞争性，劳动部也提到农村地区的就业需求也将会很旺盛。

如果你仍然不确定这个职业规划是否适合你，择业心理自测（psychologycareers self-test）将会帮助你找到答案。

作者介绍（英文）

Kendra Cherry has a Master of Science in education from Boise StateUniversity with a primary research interest in educational psychology. She alsoholds a Bachelor of Science in psychology from Idaho State University withadditional coursework in chemical addictions and case management.

它山之石可以攻玉~现在有很多出国的社工参访团，但是价钱高，一线去不起啊，那么还有文章可以分享~欢迎英语厉害的小伙伴分享翻译国外社工相关资料，来投稿哦~

-- End --

排版编辑 | 施茵

审核校对 | 蓝天 返回搜狐，查看更多