还在尬写作文?写出流畅地道的英语作文就看这3个方法!
英语写作对于很多中国学生来说是一道非常难以轻松跨过的屏障。而纵观国内外各种考试:四六级、专四专八、考研英语、雅思、托福、GRE,写作必定占据一席不容忽视之地。
很多中国学生的英语作文充满了浓浓的“中式气息”。而且,由于太热衷于黄金模板、黄金句式,写出来的句子往往生搬硬套,千篇一律,其结果也很难拿到高分。
其实,写作是最考验一个人英语功底的项目,你的英语水平如何,从一篇文章即可判断。下面,小编就给大家传授几种方法,让大家摆脱“尬写”,练出流畅地道的英语作文。
我们在提高写作时,往往会强调多使用高阶词汇。的确, 在表达同类意思的词语时,用高阶词汇来替换“垃圾词汇”是非常重要的。 比如你在陈述某一项事物的重要性时,第一反应一定会想到“important”,这个被所有考生用烂的词,若是用 “indispensable” 替换的话,会显得更让人眼前一亮。
但是,想要写出地道的英语作文,简单的小词和短语才是更加需要的。尤其是一些看起来极为不起眼的小短语,要是能够灵活使用的话,比其他一些单独的高阶词更能让句子熠熠生辉,地道流畅。以下是可供参考的用简单词组替换单词:
除非到万不得已的时候,我们不要过于依靠所谓的“黄金模板”、“黄金句式”,而是 注意在平时的学习中去积累,尤其是一些简单词组。 看起来似乎普普通通,“人畜无害”,而一旦灵活使用,就能让语言更加地道。
既然上文讲到不要过于依赖模板和句式,那么米姐在这里推荐更好的方法 ,就是自己在阅读中总结句型,构建属于自己的语料库。 而阅读的材料,首选便是外刊,因为外刊有不少文章属于议论文,语言地道准确,句式严谨,是提升自身水平的最好途径。
常见的外刊就有《经济学人》、《卫报》、《每日邮报》,从中我们就可以发现很多不一样但异常地道的表达。比如在解释一个论点时我们通常会用到这样的句型:the reason why…is…,但是有一种表达方式却很少有人会用到,来自于一下句子:
我们把它提炼出来就是:the argument that…rests chiefly on the fact that…,该句型可以用来对分论点进行解释。比如有一个作文题目让你探讨发展旅游业会带动经济发展,你就可以使用这一句式:
The argument that tourism should be highly promoted rests chiefly on the fact that doing so is in society’s best economic interests.
大家将这种表达与一般人会写的“The improvement of tourism can promote the social development.” 进行对比,是不是会发现天壤之别?
所以说,大量阅读外刊,深入学习其地道的表达,善于去挖掘和研究其精华,并在此基础上建立自己的语料库,一定会让你的写作质量飞速提高。
刚才我们讲到的都是通过提高语言输入的能力去积累写作的词语和句子,但是写作考查的还是输出能力,也就是说,我们虽然储存了那么多地道的表达,而在真正的写作过程中,这些“存货”最终都还需要在大脑的“熔炉”内进行加工,最后才能够表达出来。
其实,很多学生之所以写出来的作文句子生硬不地道,归根结底还是 过于拘泥中式思维 ,亦或是翻译思维, 总是喜欢将中文想好要怎么写,再翻译成英文,所以最终产出的句子往往是“中式英语”。
写作和翻译一样,好的作文以及好的译文,必定是那些符合英语地道表达的文章。而要写出地道的文章,一定要首先摆脱中式思维和翻译思维,而是直接用英式的思维去组织语言和进行逻辑思辨。这就要求我们在平时的学习中要多 接触原版 ,原版的外刊,还是英文原著,一切能为我们所用的都可以拿来学习。
外刊材料贵精不贵多,读就读到骨头里,不要大量阅读过难的文章,囫囵吞枣的后果就是浪费了宝贵的备考时间,却没有得到应有的提升。
在这里,我们推出,史上 最精致最好玩最高效 的手把手带你玩转外刊!打卡内容全面升级改版, 带你多维扎根,搞定英语! 一“卡”打尽,让你学得高效,看得开心~~自 2018 年推出,到今天已经举办了 15 期,累计已有超过 5万多 人报名参加!
http:// hm39913r2499.368853.com /jump?activity_id=c037b404abd313d22310180e869c5aedc10b8 (二维码自动识别)