相关文章推荐
腼腆的小马驹  ·  夏红民在省纪委十一届七次全会上的工作报告_工作报告·  2 年前    · 
稳重的八宝粥  ·  刘晓明大使出席第十八届“汉语桥”世界大学生中 ...·  2 年前    · 
慈祥的匕首  ·  都是为了生活啊(我真不是曹贼)最新章节免费在 ...·  2 年前    · 
冷静的灯泡  ·  【文章】新特首款A级车MEV ...·  2 年前    · 
买醉的蛋挞  ·  第32话 猛犸之威 - 龙隐者 - 包子漫画·  3 年前    · 
Code  ›  Taylor Swift - Love Story (Taylor's Version) 愛的故事 - 中文歌詞－pch的翻譯部落格｜痞客邦
https://iampch.pixnet.net/blog/post/59580970
飘逸的酱牛肉
1 年前

Taylor Swift - Love Story (Tay

專輯：Fearless (Taylor’s Version) 無懼的愛 (泰勒絲全新版)

專輯發行日期：2021/4/9

Taylor Swift - Love Story

Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) [Official Lyric Video]

Hidden message: Someday I’ll find this 以後我也會

-

We were both young when I first saw you

當年初次邂逅 我們還無比青澀

I close my eyes and the flashback starts

我閉上雙眼 回憶驀地湧上心頭

I'm standing there

我佇立在臺閣

On a balcony in summer air

沐浴在夏日的微風

See the lights, see the party, the ball gowns

看那燈火 看快活的人兒 裙擺搖搖

See you make your way through the crowd

看見你不遺餘力來到我這兒

And say, "Hello"

只為道「你好」

Little did I know

我那裏會曉得

That you were Romeo, you were throwing pebbles

原來你就是羅密歐 你開始扔石子引起我注意

And my daddy said, "Stay away from Juliet"

而我爹地警告你「少來惹我家茱麗葉」

And I was crying on the staircase

而我難過地伏在階梯上哭泣

Begging you, "Please don't go," and I said

不斷求情「拜託你別走」而我說

Romeo, take me somewhere we can be alone

羅密歐 帶我到能夠獨處的地方去

I'll be waiting, all there's left to do is run

我會等著你 到時我們只要私奔

You'll be the prince and I'll be the princess

你做我的王子 我便是你的小公主

It's a love story, baby, just say, "Yes"

愛的故事 只差你的「我願意」

So I sneak out to the garden to see you

於是我溜到花園 只為見你一面

We keep quiet 'cause we're dead if they knew

我們得保持安靜 免得別人發現要壞

So close your eyes

請你閉上雙眼

Escape this town for a little while, oh, oh

感受逃出這座城鎮的感覺 噢 噢

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

誰叫你是羅密歐 而我有著不好的名聲

And my daddy said, "Stay away from Juliet"

我爹地警告你「離我家茱麗葉遠點兒」

But you were everything to me

但沒有了你我早就一無所有

I was begging you, "Please don't go," and I said

我不斷求情「拜託你別走」而我說

Romeo, take me somewhere we can be alone

羅密歐 帶我到能夠獨處的地方去

I'll be waiting, all there's left to do is run

我會等著你 到時我們只要私奔

You'll be the prince and I'll be the princess

你做我的王子 我便是你的小公主

It's a love story, baby, just say, "Yes"

愛的故事 只差你的「我願意」

Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel

羅密歐帶我走 他們企圖使我改變感受

This love is difficult, but it's real

這份愛得來不易 但再真實不過

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

別退縮 我們一定會挺過難關的

It's a love story, baby, just say, "Yes"

愛的故事 只差「我願意」了

Oh, oh

噢 噢

But I got tired of waiting

等待是如此難熬

Wondering if you were ever coming around

不斷思考你什麼時候才肯來

My faith in you was fading

我的信念逐漸動搖

When I met you on the outskirts of town and I said

直到我終於在城郊與你相會 而我說

"Romeo, save me, I've been feeling so alone

「羅密歐帶我走 我飽受相思折磨

I keep waiting for you, but you never come

我一直在等你 你卻遲遲不來接我

Is this in my head? I don't know what to think"

是不是我自作多情？我無法不做他想」

He knelt to the ground and pulled out a ring, and said

他忽然單膝下跪 掏出戒指盒並說

"Marry me, Juliet, you'll never have to be alone

「嫁給我吧 茱麗葉 我將免你受相思折磨

I love you and that's all I really know

我愛你 而這就是我惟一的懂得

I talked to your dad, go pick out a white dress

我已得到你父親的祝福 為你選了件婚紗

It's a love story, baby, just say 'Yes'"

愛的故事 只差你的『我願意』呀」

Oh, oh, oh

噢 噢 噢

Oh, oh, oh

噢 噢 噢

'Cause we were b oth young when I first saw you

記得初次邂逅 我們還無比青澀

  • 全站分類： 視聽娛樂
  • 個人分類： Fearless (Taylor's Version)
  • 此分類上一篇： Taylor Swift - You All Over Me (Taylor's Version) 你的印記 (泰勒絲全新版) - 中文歌詞
  • 上一篇：
  • 下一篇：
    • 展開分類 Ariana Grande (5)
  • Yours Truly (1)
  • positions (1)
  • eternal sunshine (1)
  • My Everything (1)
  • Dangerous Woman (2)
    • 展開分類 Avril Lavigne (3)
  • Let Go (1)
  • The Best Damn Thing (1)
  • Head Above Water (1)
    • 展開分類 Beyoncé (5)
  • B'Day (1)
  • I Am... Sasha Fierce (1)
  • 4 (1)
  • Beyoncé (1)
  • Lemonade (1)
    • 展開分類 Billie Ellish (1)
  • HIT ME HARD AND SOFT (2)
    • 展開分類 Blondie (1)
  • Parallel Lines (1)
    • 展開分類 B.o.B (1)
  • B.o.B Presents: The Adventure of Bobby Ray (2)
    • 展開分類 Britney Spears (3)
  • Britney - The Singles Collection (1)
  • Oops!... I Did It Again 愛的再告白 (1)
  • In The Zone (1)
    • 展開分類 Bruno Mars (2)
  • Unorthodox Jukebox 火星點唱機 (1)
  • BM4 (1)
    • 展開分類 Calum Scott (2)
  • Only Human (2)
  • Bridges (1)
    • 展開分類 Camila Cabello (3)
  • Romance (3)
  • Camila (2)
  • Familia (1)
    • 展開分類 Carly Rae Jepsen (1)
  • The Lonleiest Time (1)
    • 展開分類 Donna Summer (1)
  • Bad Girls (1)
    • 展開分類 Dua Lipa (2)
  • Dua Lipa 同名專輯 (1)
  • Radical Optimism (1)
    • 展開分類 Ed Sheeran (2)
  • = (1)
  • × (1)
    • 展開分類 Evanescence (2)
  • Fallen (3)
  • The Open Door (1)
    • 展開分類 Fleetwood Mac (6)
  • Fleetwood Mac 同名專輯 (3)
  • Rumours (9)
  • Tusk (2)
  • Mirage (3)
  • Tango In the Night (3)
  • Stevie Nicks - Solo (10)
    • 展開分類 Florence + The Machine (1)
  • Ceremonial (1)
    • 展開分類 Hailee Steinfield (1)
  • Half Written Story (2)
    • 展開分類 HAIM (1)
  • Women in Music Pt. III (Expanded Edition) (1)
    • 展開分類 Holliday Favourites (6)
  • Ariana Grande (2)
  • Sabrina Carpenter (1)
  • Kelly Clarkson (1)
  • Mariah Carey (1)
  • Taylor Swift (1)
  • Wham! (1)
    • 展開分類 Imagine Dragons (1)
  • Night Visions (1)
    • 展開分類 Jess Glynne (2)
  • I Cry When I Laugh (4)
  • Always In Between (3)
    • 展開分類 Jessie J (1)
  • Sweet Talk (1)
    • 展開分類 Katy Perry (7)
  • One Of The Boys (2)
  • Teenage Dream (7)
  • Teenage Dream: The Complete Confession (2)
  • PRISM (13)
  • PRISM (Deluxe) (3)
  • Witness (1)
  • Smile (1)
    • 展開分類 Kelly Clarkson (3)
  • Breakaway (3)
  • Piece By Piece (1)
  • Stronger (1)
    • 展開分類 Lady Gaga (4)
  • ARTPOP (2)
  • Mayhem (1)
  • Born This Way (3)
  • The Fame Monster (1)
    • 展開分類 Lana Del Rey (10)
  • Born To Die (12)
  • Paradise (2)
  • Ultraviolence (8)
  • Honeymoon (4)
  • Lust for Life (8)
  • Norman Fucking Rockwell (5)
  • Chemtrails Over the Country Club (1)
  • Blue Banister (2)
  • Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd (11)
  • Lasso (1)
    • 展開分類 Leona Lewis (1)
  • Spirit (2)
    • 展開分類 Lorde (1)
  • Melodrama (2)
    • 展開分類 Mariah Carey (4)
  • Memoirs Of An Imperfect Angel (1)
  • Mariah Carey (1)
  • Butterfly (1)
  • The Emancipation of Mimi (2)
    • 展開分類 Marina Diamond (1)
  • Electra Heart (1)
    • 展開分類 Mary J. Blige (1)
  • The London Sessions (1)
    • 展開分類 Miley Cyrus (3)
  • Bangerz (1)
  • Endless Summer Vacation (4)
  • Plastic Hearts (1)
    • 展開分類 Nicki Minaj (1)
  • The Pinkprint (1)
    • 展開分類 Norah Jones (2)
  • Come Away With Me (1)
  • Feels Like Home (1)
    • 展開分類 Olivia Rodrigo (2)
  • SOUR (3)
  • GUTS (3)
    • 展開分類 Original Motion Picture Soundtracks (26)
  • Burlesque 舞孃俱樂部 (1)
  • Titanic (1)
  • Twilight: Original Motion Picture Soundtrack (1)
  • The Spy Who Loved Me 007：海底城 (1)
  • Black Panther: Wakanda Forever 黑豹二：瓦甘達萬歲 (1)
  • Bridget Jones Diary - BJ單身日記 (1)
  • Chicago (Music from the Miramax Motion Picture) (2)
  • Enchanted 曼哈頓奇緣 (2)
  • Euphoria, an HBO Original Series 高校十八禁 (1)
  • Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga 歐洲歌唱大賽：火焰傳說 (1)
  • Fifty Shades Of Grey (Original Motion Picture Soundtrack) 格雷的五十道陰影 - 電影原聲帶 (2)
  • Fifty Shades Darker (Original Motion Picture Soundtrack) 格雷的五十道陰影：束縛 - 電影原聲帶 (2)
  • Fifty Shades Freed (Original Motion Picture Soundtrack) 格雷的五十道陰影：自由 - 電影原聲帶 (1)
  • Frozen II 冰雪奇緣2 (1)
  • Hannah Montana: The Movie (OST) (2)
  • Letters To Juliet 給茱麗葉的信 (2)
  • Practical Magic《超異能快感》 (2)
  • Pretty Woman 《麻雀變鳳凰》 (1)
  • Reality Bites 四個畢業生 (1)
  • THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1 (1)
  • Tick, Tick… Boom! (Soundtrack from the Netflix film) (1)
  • The Great Gatsby 大亨小傳 (1)
  • The Greatest Showman 大娛樂家 (1)
  • Up, Close & Personal 因為你愛過我 (1)
  • Where The Crawdads Sing 沼澤謀殺案 (1)
  • Wicked (Original Broadway Cast Recording) - 女巫前傳 (1)
    • 展開分類 Paramore (2)
  • Riot! (2)
  • Paramore (1)
    • 展開分類 Paloma Faith (1)
  • Perfect Contradiction (1)
    • 展開分類 Phoebe Bridgers (3)
  • Stranger In The Alps (2)
  • Punisher (2)
  • Sidelines (1)
    • 展開分類 Rihanna (4)
  • ANTI (3)
  • This Is What You Came For (1)
  • Good Girl Gone Bad: Reloaded (3)
  • Unapologetic (1)
    • 展開分類 Rock&Roll (4)
  • Amy Winehouse (1)
  • Coldplay (1)
  • Daughtry (2)
  • Roxette (2)
    • 展開分類 Sara Bareilles (1)
  • Little Voice 琴韻佳音 (1)
    • 展開分類 Sam Smith (1)
  • In the Lonely Hour (2)
    • 展開分類 Selena Gomez (2)
  • Rare (2)
  • Revival (1)
    • 展開分類 Sia (2)
  • 1000 Forms Of Fears (2)
  • This Is Acting (1)
    • 展開分類 Taylor Swift (13)
  • Taylor Swift (Taylor's Version) (17)
  • Featuring Tracks (2)
  • Fearless (Taylor's Version) (24)
  • Speak Now (Taylor's Version) (25)
  • Red (Taylor's Version) (32)
  • 1989 (Taylor's Version) (23)
  • Reputation (Taylor's Version) (15)
  • Lover (20)
  • folklore (18)
  • evermore (17)
  • Midnights (22)
  • THE TORTURED POETS DEPARTMENT (16)
  • THE TORTURED POETS DEPARTMENT: ANTHOLOGY (15)
    • 展開分類 The Weeknd (2)
  • Beauty Behind the Madness (1)
  • Starboy (1)
    • 展開分類 Yuna (1)
  • Yuna - EP (1)
    • 展開分類 精選西洋老歌 (47)
  • ABBA (2)
  • Patti Smith (1)
  • Madonna (1)
  • Alicia Keys (1)
  • Anne Murray (1)
  • Aretha Franklin (2)
  • Aurea (1)
  • Barbra Streisand (1)
  • Belinda Carlisle (1)
  • Ben E. King (1)
  • Bonnie Raitt (2)
  • Bonnie Tyler (2)
  • Brenda Lee (2)
  • The Cardigans (1)
  • Carly Simon (4)
  • Carole King (1)
  • Celine Dion (5)
  • Cher (1)
  • Connie Francis (2)
  • Cyndi Lauper (1)
  • Debbie Gibson (2)
  • Eagles (1)
  • Ella Eyre (1)
  • Elvis Presley (1)
  • George Michael (1)
  • Gotye (1)
  • Heart (1)
  • Jewels (2)
  • John Waite (1)
  • Joni Mitchell (2)
  • Lady Antebellum (2)
  • Laura Branigan (1)
  • Lily Allen (1)
  • Linda Ronstadt (4)
  • Madonna (4)
  • Michael Bublé (2)
  • Natalie Imbruglia (1)
  • Pat Benatar (1)
  • Paula Abdul (1)
  • Sinéad O'Connor (1)
  • Sting (1)
  • The Supremes (1)
  • The Three Degrees (1)
  • Tina Turner (2)
  • The Weather Girls (1)
  • Whitney Houston (1)
  • Wilson Philip (1)
    • 展開分類 編輯精選鄉村樂 (6)
  • Carrie Underwood (1)
  • Chris Young (1)
  • Jessie James (1)
  • Kelly Pickler (1)
  • LeAnn Rhimes (1)
  • Shania Twain (2)
    • 展開分類 編輯精選外文歌 (7)
  • Sharkira (3)
  • Ellie Goudling (1)
  • Hozier (1)
  • Becky G (1)
  • ROSALÍA (1)
  • Hikaru Utada (1)
  • Celine Dion (2)
    • 展開分類 Hot Girl Summer (3)
  • Sabrina Carpenter (8)
  • Charlie XCX (1)
  • Tinashe (1)
    • 展開分類 sad girl autumn (10)
  • Ruth B (1)
  • Lizzy McAlpine (1)
  • d4vd (1)
  • tiger del flor (1)
  • Maggie Rogers (1)
  • Halsey (2)
  • Kehlani (1)
  • blue (1)
  • Gracie Abrams (9)
  • Katie Gregson-MacLeod (1)
  • 2020-2021 (5)
  • 未分類文章 (2)
    •  
    推荐文章
    腼腆的小马驹  ·  夏红民在省纪委十一届七次全会上的工作报告_工作报告
    2 年前
    稳重的八宝粥  ·  刘晓明大使出席第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛决赛_中华人民共和国驻大不列颠和北爱尔兰联合王国
    2 年前
    慈祥的匕首  ·  都是为了生活啊(我真不是曹贼)最新章节免费在线阅读-起点中文网官方正版
    2 年前
    冷静的灯泡  ·  【文章】新特首款A级车MEV 100亮相“智博会”，主要投放于全国出行市场！_车家号_汽车之家
    2 年前
    买醉的蛋挞  ·  第32话 猛犸之威 - 龙隐者 - 包子漫画
    3 年前
    今天看啥   ·   Py中国   ·   codingpro   ·   小百科   ·   link之家   ·   卧龙AI搜索
    删除内容请联系邮箱 2879853325@qq.com
    Code - 代码工具平台
    © 2024 ~ 沪ICP备11025650号