接上文


魔法少女マリエ（Marie）
/いまの火の山は静かすぎる。
だからナコには魔法でたくさん花を咲かせてもらう。花でいっぱいになれば景勝地として賑わうはずだよ。/
/现在的火山太安静了。
所以我想你用魔法让花开满整个火山，那样的话就可以让火山成为风景区重新热闹起来。/

花之魔女ナコ（Nako）
/…そんなことのために花の妖精を利用したの?/
/你…你居然为了这样的事情利用了花之妖精？/

魔法少女マリエ（Marie）
/花のことはクロサネの自業自得じやない。/
/这些花的事情都是库洛萨内自作自受的。/


森之魔女クロサネ(Kurosane)
/…。/

魔法少女マリエ（Marie）
/まあいいわ。/
/算了。/

魔法少女マリエ（Marie）
/ナコもクロサネも弱ってる。
…こんないい機会はそうそうない。/
/花子和库洛萨内现在都很虚弱。
这么好的机会怎么能放过…/

魔法少女マリエ（Marie）
/ここは実カ行使だ!/
/现在就是动手的最好时机！/

【マリエ穿上了概念礼装(雾)】


火之魔女マリエ（Marie）
/あっはっは!/
/啊~哈~哈！/


花之魔女ナコ（Nako）
/…マリエ。
やっぱり花粉で可笑しくなってるみたいね。/
/…玛丽埃。
果然你因为花粉才变奇怪了。/