正如@Neil Lunn所提到的，这可以通过聚合管道来实现：

从 Mongo 4.2 开始，可以使用 $replaceWith 聚合运算符将子文档替换为文档：

// { level1: { level2: { coordinates: [10, 20] }, b: 4 }, a: 3 }
db.collection.aggregate(
  { $replaceWith: { coords: "$level1.level2.coordinates" } }
// { "coords" : [ 10, 20 ] }

由于您提到了 findOne ，因此您还可以将结果文档的数量限制为1：

db.collection.aggregate([
  { $replaceWith: { coords: "$level1.level2.coordinates" } },
  { $limit: 1 }
])

在 Mongo 4.2 和启动 Mongo 3.4 之前，可以使用 $replaceRoot 代替 $replaceWith

db.collection.aggregate(
  { $replaceRoot: { newRoot: { coords: "$level1.level2.coordinates" } } }
)