Chorus: Hanae Tomaru
Musicians
Guitar: Susumu Nishikawa (original), Koichi Korenaga (DVD lives/LisAni!)
Bass: Tomoharu “Jr” Takahashi (DVD lives/LisAni!)
Violin: Hitoshi Konno (DVD lives/LisAni!)
Drums: Kyoichi Satou (DVD lives/LisAni!)
Piano: Hirotaka Sakurada (DVD lives/LisAni!)

Appearances:
Kara no Kyoukai: Fukan Fukei theme
Kalafina – Oblivious: Track 1
Kalafina – Re/oblivious: Track 1 (Fukan Fukei mix)
Kalafina – sprinter/ARIA: Track 3 (instrumental)
Kalafina – Seventh Heaven: Track 2
Kalafina Live DVD (included with Seventh Heaven LE): Track 2
DJ Sa9 vs Hommarju feat.YURiE – Exit Trance Presents Anime Trance Complete Best 2: Track 22
EXIT TRANCE PRESENTS SPEED ANIME TRANCE BEST THE MOVIE: Track 3
Kalafina – 「“After Eden” Special LIVE 2011 at TOKYO DOME CITY HALL」: Track 19
Kalafina – LisAni! Live 2011
Kalafina – Studio Musix 2011
Kalafina – Animax Musix 2011
Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012: CD1 Track 2, LE BD/DVD1 Track 1
Kalafina – The Best “Red” Edition: CD Track 9, blu-ray Track 1

Note: The musicians for Animax Musix (if any) and Studio Musix are unknown.

Kanji Romaji English Truth is, because I’d known
That I could fly through the sky
I was terrified when flapping my wings
And at last I forgot the wind February 6, 2012 at 1:51 pm

I think “yume” in the “hoshi wo yume wo” part is supposed to mean “dreams”, not “illusion”

Amazing song anyways! 🙂

August 19, 2012 at 6:28 pm

anyone have an ear for what Keiko is singing after “we go further in the destiny” (@2:50~)?
I hear things like “oshiete…yume de…futari…no made…oshiete…yume de” but there are other things I can’t make out…

What Keiko sings after Wakana’s “we go further in the destiny”:

fuyu wo toki wo kaze wo
mizu wo tsuchi wo sora wo
itsuka kimi to futari
yoru wo asa wo hiru wo
hoshi wo yume wo
natsu wo

February 5, 2014 at 10:07 pm

@those who’s complaining about the “yume” : You should see the kanji. Kajiura used the kanji for “illusion” and “see/eye” for “yume” and not the usual “yume” kanji. I’m using my phone atm so I can’t type the kanji. So the “yume” here means “seeing illusion” and not “dream” so I think that’s why ninetales translated it as illusion.

@aki : it’s “hoshi wo, yume wo, sora wo” that Keiko sings after “we go further in the destiny” along with Wakana’s “hontou wa sora wo toberu to…” at least that’s what she’s singing in the live version.

hahahaha)

I appreciate whoever who translated the lyrics, I don’t see anything wrong in it, but it is a little confusing that the words are バラバラ (?) when it’s translated into English.

for example in Japanese, it’s “. .’Sora wo toberu. .”
while in english “. . through the ‘sky'” w

I rearranged them in my head while reading it.
it’s equally beautiful for both version.

  • Thursday, April 24 nomakegirl
    Hi, I used to have an account but somehow couldn't back into it, maybe to do the system? HD? failures that happened a few years ago. I was active …
  • Wednesday, March 19 george1234
    I notified the admin, it might take a few days until he notices and approves you :)
  • Wednesday, March 19 illichii
    Hi! Longtime Yuki Kajiura fan and canta-per-me browser. Thanks to the mods and wonderful community for this site :) I'd like to get my accoun …
  • Friday, January 31 puellamagica
    Reading the latest news and realizing the absence of Keiko and rito, it definitely makes me sad but I think it's time for a change as well (maybe …
  • Monday, January 27 george1234
    Its not up to me but i will ask one of the admins :)
  • FictionJuction – black rose details & new PMMM Walpurgis no Kaiten trailer and screening date! Eizen Flugel new trailer & new LiSA song by Yuki Kajiura for KnY & FJ new song “black rose”! Magia Exedra theme song “Lighthouse” to be released digitally & interview with Yuki Kajiura Aoi Teshima’s”Hana saku michi de” TV size aired! Madoka Magica ☆ Magia Exedra Game Theme Song “Lighthouse” – OP sequence out! Mai-HiME ~20th Anniversary Best Collection~ & 20th anniversary event with Yuki Kajiura! Madoka Magica ☆ Magia Exedra Game Theme Song “Lighthouse” to be performed by FictionJunction feat. LINO LEIA Yuki Kajiura writes the ED theme song for “Aru majo ga shinu made” TV anime Princess Principal: Crown Handler part #4 to screen on japanese theaters starting May 23, 2025