意思是：想思的苦楚，我又去对向谁倾诉？路途遥遥远不知你在何处。

出处：佚名〔两汉〕《古相思曲·其一》

原文：

君似明月我似雾，雾随月隐空留露。

君善抚琴我善舞，曲终人离心若堵。

只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

魂随君去终不悔，绵绵相思为君苦。

相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。

扶门切思君之嘱，登高望断天涯路。

译文：

你好像是明月我好像是雾，雾随着月亮渐渐隐去了，只剩下露珠。

你擅长弹琴我擅长跳舞，一曲弹罢，曲终人散，只剩下心内的拥堵。

只因为你对我的一次回眸，让我陷入日日夜夜的思念。

魂牵梦绕着你，一点也不后悔，这漫长的相思都是为了你而愁苦。

想思的苦楚，我又去对向谁倾诉？路途遥遥远不知你在何处。

抚着门框记着你的叮嘱，登上高处望尽了天涯的道路。

扩展资料：

赏析：

《古相思曲》语言朴实然，回旋反复，形象鲜明，音调和谐，文字活泼，保持了口语的真面目，有音无意的字也一并保留。

押韵灵活，描写深刻，叙事详尽，情节较完整，人物形象较具体生动，并出现符合人物性格的对白，以及用对白推动情节

心中苦，凭谁诉，遥遥不知君何处的意思是：相思的苦楚，我又去对向谁倾诉？路途遥遥远不知你在何处。

心中苦，凭谁诉，遥遥不知君何处，是作品 《古相思曲》 中一句，出自：《乐府》。原文是：魂随君去终不悔，绵绵相思为君苦。相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。

释义：魂牵梦绕着你,一点也不后悔，这漫长的相思都是为了你而愁苦。相思的苦楚，我又去对向谁倾诉？路途遥遥远不知你在何处。

扩展资料：

心中苦，凭谁诉，遥遥不知君何处是两汉 乐府诗 中一句歌词，由朝廷乐府系统或相当于乐府职能的音乐管理机关搜集、保存而流传下来的汉代诗歌。乐府在西汉哀帝之前是朝廷常设的音乐管理部门， 行政长官 是乐府令，隶属于 少府 ，是少府所管辖的十六令丞之一。

西汉朝廷负责管理音乐的还有太乐令，隶属于 奉常 。乐府和太乐在行政上分属于两个系统，起初在职能上有大体明确的分工。太乐主管的郊庙之乐，是前代流传下来的雅公布古乐。

参考资料来源： 百度百科-古相思曲