《源氏物语》的复习提纲——渡边淳一《光源氏钟爱的女人们》|2019读#76

文 | Dove

这本《光源氏钟爱的女人们》是日本作家渡边纯一的一部文学随笔。

光源氏就是《源氏物语》里的源氏，可能各地方翻译不一样，我读的是丰子恺译本，没有用过“光源氏”称呼。

这本书内容如书名所言，就是带着我们将《源氏物语》里的女主角们和男主角光源氏逐一解读了一遍。但凡翻过《源氏物语》，再翻这本《光源氏钟爱的女人们》，还是能获得一些不一样的收获。

渡边淳一，被誉为日本的情爱大师，自有他独特的情爱小说家的视角来欣赏这部《源氏物语》。

或者说，以一个现代的、成熟的（老年人）、男性的（油腻的）的视角来打量这部《源氏物语》里的爱情故事。

​

《源氏物语》这部作品有一个特点：在这部男女关系十分混乱的庞大的男女爱情小说中，鲜见有性爱，以及性爱相关的描写。

渡边淳一的评价是，由于缺少性爱的描写，人物缺少厚度。但是渡边也挖掘了几段在小说中算是比较“旖旎”的情节来说明他的观点。

在空蝉的章节，渡边用了源氏公主抱错了女人（轩端荻）的例子，引出了他的一个观点——

“一言以蔽之，男人在性的问题上的考虑，与精神相比，往往是肉体的需求优先，只要在肉体上得到了满足，首先就心满意足了。”

在夕颜的章节，渡边分析“夕颜在做爱方面，大概也能深得源氏公子的意”，猜测“源氏公子对毫无过人之处的夕颜如此执着，就是沉溺于与夕颜的性爱之中了呢？”

怀疑六条妃子的“性爱魅力”，末摘花和源内侍的“猎奇”，这些分析都很 “渡边淳一”。

在男人心里，最理想的妻子是怎样一种状态呢？

整本《源氏物语》，有一段 “雨夜品评” 相当有名，大概讲的是源氏和他几个 “狐朋狗友” 评论女性的事情。

头中将认为，受领阶层家的女儿沉稳大方，又有良好教养，最可人意。狗腿子左马头也附和道，理想的妻子是，“但求其人性情不甚乖僻，为人忠厚诚实，稳重温和”

——所有的特征其实都指向了这本书的女主角紫姬。的确，在《源氏物语》前半部大部分章节里，紫姬也俨然以六条院女主人的身份出现。

男人眼中的理想伴侣，以紫姬为代表，确保了家里红旗不倒。

可我们直到，光源氏可谓 “外面彩旗飘飘”。渡边淳一逐一品评了光源氏的各个情人，还有欲上手未得手的女人们。

其中最有代表性的是夕颜——飘逸着轻浮情绪的女性魅力。

经过渡边淳一的分析，夕颜简直是小三的最典型：

纤纤柔弱，煽动男性的保护欲；顺从，适可而止，从不会成为男人的负担；成熟的肉体，自然，娇态，更能唤醒男性本能……

《源氏物语》，夕颜颜貌一般，也早早的去世了。但是却成为了源氏终其一生无法释怀的女子。

这基本也是男人心目中最理想的情人的形象了。

可以说，渡边淳一选择了一个最讨巧的角度讲解这本日本文学的瑰宝《源氏物语》。

但是这种以故事内容作为重点的讲解也注定了它只是泛泛而谈。

就像由《红楼梦》衍生出来的红楼十二钗的故事集，在百家讲坛讲讲给不了解作品的听众说说还行，对这部作品有一些了解的人看起来就 “呵呵”了。

这本《光源氏钟爱的女人们》也没有太大惊喜,有点像小时候看的名著缩略本。

当然，如果没过《源氏物语》，又啃不完那厚厚的一千页文字，可以试试看下这本书。

Dove，老去的80后，冒牌文艺中年。公众号ID：Dove_booklist