(?:...) 是一个非捕获组；它不捕获它匹配的内容(也就是说，它以后不会通过反向引用使字符串的这一部分可用)，但它确实会使用它。你在想的是周围的动物，它们不消耗它们匹配的东西。

(?<=')[^']+(?=')

但你真的需要它们吗？您可能会发现更简单的方法是使用引号，然后将它们添加到替换字符串。换句话说，将 '[^']+' 替换为 'X.Newname' 。

我相信你需要逃离你的角色你想让Regex从字面上.

ie： (?:') 变成 (?:\')

你真的需要使用regex吗？对于速度很重要的复杂情况，Regex是很好的，但是它会导致难以维护代码。

试一试：

var formula2 =
    String.Join("'", formula
        .Split(new [] { '\'' })
        .Select((x, n) => n % 2 == 1 ? "new name here" : x));