缅彝语群各语言简介(3):彝语支-哈尼语支-哈尼语
注意:汉译名仅供参考,检索请以英文为准
==雅尼次方言==
阿卡语 是中国 云南省 、缅甸 掸邦 、老挝北部和 泰国北部地区 阿卡人 使用的语言。
西方学者将阿卡语、 哈尼语 和 豪尼语 归入 哈尼语群 ,将他们视作不能互通但关系密切的3门语言。哈尼语群属于 彝语支 彝语南部方言 。
按中国 官方族群分类 ,所有哈尼语群语言使用者都是哈尼族,同理所有哈尼语都是哈尼语的方言。
阿卡语使用者生活在偏远的山区,形成方言连续体。即使是相距10千米的村庄之间也可能有显著的差距。连续体两端的方言和分化严重的方言不能互通。
音系
在泰国 清莱府 府治 清莱 西北55千米的阿卢村阿卡语如下,来自Katsura在1960年代末进行的研究。当时这里只有400人,但随时间流逝成了泰国北部最大的阿卡村庄之一,并因持续的来自缅甸的跨境迁徙而不断壮大。阿卢村阿卡人不说 泰语 ,与外人沟通时说 拉祜语 或 掸语 。
阿卢方言有23或24个辅音,具体数字取决于 成音节鼻音 如何分析。/m̩/可以实现为[ˀm]或[m̥],可被分析为一个单独的辅音或如/ʔm/、/hm/的复辅音。
- 阿卡语/ʔ/常被描述为声门“紧”音而不是真正的塞音
每种辅音都可做声母,但本土的阿卡语非开音节的 韵尾 只可能是-m或-ɔŋ。少数借词可以-aŋ或-aj结尾。若韵尾是鼻音,一些元音可变成 鼻化元音 。 阿卢阿卡语有10个元音,后元音区分3种高度和圆唇度,此外只有中前元音还区分圆唇度。
3种元音/u/、/ɔ/和/ɯ/在后接鼻韵尾时分别鼻化为/ũ/、/ɔ̃/和/ɯ̃/。
方言
老挝
下表列举了Kingsada (1999)、新谷忠彦 (2001)和Kato (2008)中调查的阿卡语方言,附以其内名和被调查人出生地。以下所有地点都在 老挝 北部 丰沙里省 。
琅南塔省 芒新县Ban Pasang村使用的Akha Chicho被记录于Hayashi (2018)。据Hayashi (2018: 8),Akha Chicho 与Akha Buli不能互通。
中国
在 景洪市 和 勐海县 ,两大 哈尼族 群落分别是鸠为和吉坐。吉坐是景洪市最大的哈尼族群落。
鸠为人认为他们来自 红河县 和 墨江哈尼族自治县 。鸠为人生活在下列村:
- 景洪市勐罕寨乡勐波寨
- 景洪市勐宋乡类吴村阿古普(也称曼窝科)
- 景洪市大勐笼乡那帕寨
- 勐海县勐混乡拜牙村( 阿克语 使用者生活在勐混乡楼固村。)
- 勐海县西定山乡坝丙寨
也有当地称为爱尼的哈尼族,生活在
景洪市
西南南林山的7个村,分别是曼八阁、曼景龙、曼景囡、曼固独、曼把奇、曼巴伞和曼景卖。
切皮亚语 (自称:cɛ11 pja11)是 老挝 北部一种南部 彝语 。
老挝 丰沙里省 本代县 Sano Kao村方言由Kingsada & Shintani (1999)记录。
木吞语分布在 乌多姆塞省 纳莫县 Hunapha等村(Kato 2008)。
有超过2,000名木达语使用者生活在中国云南 景洪市 南联山村(以前属于南联山乡,现在属于嘎洒镇)(Xu 1991)。
分类
Xu (1991)将木达语归为Ha-Ya语(参见 哈尼语 )。
Hsiu (2018)将木达语划为有 毕苏语群 底层的 阿卡语 ,底层语言是一种很早就分化了的毕苏语。木达语有像 毕苏语群 、 西拉语群 和 基诺语 数种语言一样的Cl-型复辅音。毕苏源词汇有“腿”、“房子”和“烟”。
音系
木达语有复辅音声母/pl, pʰl, bl, ml, pj, pʰj, bj, mj/ (Xu 1991:34)。
词汇
==哈尼次方言==
哈尼语 是 哈尼族 的语言,属于 汉藏语系 彝语支 ,主要分布在 云南 南部、 缅甸 掸邦 以及 老挝 、 泰国 、 越南 的北部。
音系
哈尼语有 元音松紧对立 。哈雅方言 辅音 有浊、清不送气和清送气三套,但送气清辅音只同松元音结合,不送气清辅音只同紧元音结合,因此辅音的送气特征和元音的松紧特征处于 互补分布 (但汉语借词则有些许例外)。豪白方言和碧卡方言则只有清不送气和清送气两套声母,而且松紧元音都可以配合,这两种方言的清不送气声母对应哈雅方言的浊声母,清送气声母对应哈雅方言的清声母。
哈尼语的标准语以绿春县大寨话为基础,属于哈尼次方言。标准语有四个 声调 (55、33、31、24,其中24调只出现在近代 汉语 借词 中)。
元音
元音长度有对立。
文字
哈尼人的口述历史中包含史前文字的部分,据传说所说,在从四川迁来时遗失了。基于 绿春县 方言的标准哈尼语可以用1950年代推行的一套 罗马化 文字书写。和基于拉丁字母的 壮文 、 苗文 和 优勉语 一样,在韵尾后加的 辅音 字母表示 声调 。
哈尼文辅音和 汉语拼音 的发音对应,有两个附加的浊 擦音 变音符号 ,见下表(张佩芝 1998)。
在元音后,-v用于标记紧元音。
哈尼语有4个声调,由词尾的字母表示,中平调[33]无标。 声调轮廓 如下。
糯美语 (自称: lo33 mɛ21 )是一种在中国 云南省 元江县 和 金平县 使用的 南部 彝语 。
名称
据Yunnan (1955)所言,新平县的糯美人( lo˧mɛ˨˩ )被汉族称为梭比(贬义),而他们更喜欢糯美的叫法。糯美则将毗邻的糯比称作大糯比。
分布
据戴庆厦(2009)所言,生活在 元江县 羊街乡的哈尼族属于糯美和 糯比语 次群,分别有9千人和6千人。糯美人主要生活在戈垤、党舵和坝木等几个自治乡,而糯比人主要生活在朗支、羊街和垤霞等几个乡。
糯比语 (自称: Lolbiq ; lu21 pi33 或 金平县 的 lo˥bi˨˩ ,意为“下游”;汉语名“糯比”指 云南省 中南部一种 彝语 。
分布
糯比语分布在:
据戴庆厦(2009)所言,在 元江哈尼族彝族傣族自治县 羊街乡的哈尼族属于 糯美语 和糯比语次群,在乡里分别有9千人和6千人。 糯美语 主要使用在戈垤、党舵(也有 苦聪话 使用者)和坝木几个自治乡,而糯比语主要分布在朗支(也在中梁子有彝语使用者)、羊街和垤霞(包括依垤(Dai 2009:113))等几个村。
词汇
下列糯比语基础词汇表来自 新平县民族志 (1992:209-210)。
腊米语 ( 红河县 自称: la21 mi55 ,意为“地位低”)是一种在 云南 江城县 、 墨江县 、 金平县 、 红河县 、 绿春县 三猛乡哈德使用的 南部 彝语 。
腊米语由Zhang(1998)和Wang(2011)记录。
分布
在墨江县腊米语由共3,105人使用(Yang & Zhang 2010:9)。
- 那哈乡(1,844人)
- 龙潭乡(446人)
- 渔塘乡(415人)
- 坝溜乡(312人)
- 联珠镇(88人)
Lefèvre-Pontalis(1892)报告了在 景洪 的腊米语,并给出了腊米语的词表。
罗缅语 是一种在中国 云南省 元阳县 上新城乡新亚拥 南部 彝语支 语言(Sun, et al. 2011)。
昂罗语 (Hhaqlol,IPA: ɣa21 lo55 )是一种在 云南 金平县 和 元阳县 (包括新街镇)使用的 彝语 南部方言 。 昂罗语分布在 元阳县 四个乡:新街、黄茅岭、攀枝花和牛角寨(Yang & Lu 2011)。
昂罗语被Zhang (1998)和Yang & Lu (2011)记录。它和同样可用 Angluo 和 Gehe 称呼的 格活语 不同。
郭合语 是一种在 云南 元阳县 马街乡登去村(Wang 2011)使用的 南部彝语 。在 元阳县 称作郭宏。
果作语 是 云南 金平县 和 绿春县 一种 哈尼语支 语言。
果作语由Shi (2011)记录。
分布
在 绿春县 , 果作语使用于平河区的下列村( 绿春县志 1992):车里、新寨、东哈、则东。
《金平县民族志》(2013:89, 101)报告国昨语(郭卓语)在者米、勐拉和金水河等乡使用,截至2005年包括1,953户和8,398人。Shi (2011)记录了 金平县 金水河镇普角村果作方言。
《哈尼族社会历史调查》(2009)报告格邹语分布在 金平县 下列村( 注释 :哈尼村名在汉村名前):
- 三区: 里加扎(翁当寨)、那纽普玛(大其寨)、那纽扎(小其寨)
- 四区: 苟切扎(五了果寨)、斯楼丘扎(独果寨)、达普扎(平安寨)、切玛扎(河边寨)、吴普扎(新安寨)
格活语 是一种分布在 云南 金平县 白马上寨村、营盘乡的 南部彝语 (Yang, et al. 2011)。他们的自称是 Hanni 含妮 ,而邻接他们的哈尼人称他们为格活 (Yang, et al. 2011:9)。格活语也在 绿春县 和 元阳县 发现(Yang, et al. 2011:5-6)。
分布
《金平县民族语地名词典》 (2013:89, 101)报告 格合 (也被称为 格河 ; 格活 ;在老勐乡,他们的外名是 昂珞 [与同样被称为 Gehe 的 昂罗语 不同])截止至2005年在铜厂、营盘和老勐乡使用,有2,563户和10,510人。
奕车语 是一种在 云南 红河县 使用的 哈尼语 (Lan 2009:11)。
分布
奕车语在 云南 红河县 的下列地点使用(Lan 2009:11)。
- 大羊街乡
- 浪堤乡浪堵村
- 车古乡哈垤村
奕车人宣称他们的祖先从 昆明市 旁 滇池 岸边的一个村庄迁来,被其他民族打败后向南渡过 红河 抵达现居地(Lan 2009:3)。
分类
奕车语属于哈尼语方言红河县浪杂土语。
词汇
下列奕车语词汇由Lan (2009)记为拼音。(注释: ss 等同于[z]。)
期弟语 或 切弟语 是一种分布在 云南 江城县 、 墨江县 和 绿春县 的 南部 彝语 。
在墨江县,期弟语由坝溜乡的1,497人使用(Yang & Zhang 2010:9)。
词汇
Hu & Dai (1964:80)记录了下列来自七第方言的词汇。词义转写来自Wheatley (1982:13)。
- tsa˧˩ “吃”
- ti˧˩ “打”
- dɯ̠˧ “泡沫”
- de̠˧ “活”
卡别语 是一种分布在 云南 江城县 、 墨江县 和 绿春县 的 南部 彝语 。
以哈尼语罗马音正字法转写的卡别语词表由Minta (2013)和Luo & Minta (2016)提供。
分布
卡别语在下列村使用:
- 墨江县泗南江镇西歧村
- 绿春县大黑山乡撮芦/洛村撮芦组
- 江城县加禾乡隔界村大地房
- 江城县加禾乡南旺村石屏寨
==豪白方言==
豪尼语 是一种分布在 云南 的 藏缅语族 彝语支语言。中国政府将这种语言的使用者归为哈尼族,并将其语言划为 哈尼语 的方言。豪尼语自身划为 白宏语 和豪尼语。
音系
辅音
清/l̥/也可能实现为边擦音[ɬ]。
元音
墨江方言中/iː ɛː/两个元音有元音长度的对立,成音节辅音/v̩ː ɹ̩ː/也有元音长度的对立。
窝尼语 (自称: hɑ˧˩ɲi˧ )是一种分布在 云南 镇沅县 和 新平县 的 南部 彝语支 语言。对窝尼语最详尽的记录是Yang (2016)。
有5,406名窝尼语使用者在云南中南部。Yang (2016)记载了新平县勒达村窝尼方言Gao (1955)和新平县扬武镇方言。
分类
Yang (2016)将窝尼语归为 豪白方言 。
分布
窝尼语主要分布在下列村(Yang 2016:1-2)。
- 峨山彝族自治县
- 岔河乡: 回龙村、青龙寨、哈龙、布度冲、三家人、新寨、旧寨、乌木村、谢家村、棚祖坝、梁家村等
- 化念镇: 罗里河、羊毛冲、老行寨、马鹿塘、他达莫、法图山等
- 新平彝族傣族自治县
- 亚尼社区: 勒达小组和岔河小组
- 扬武镇: 居拉里村(来自峨山县马鹿塘和老行寨)(语言现已灭亡)
- 晋宁县 : 夕阳乡(在6个村)
- 石屏县 : 龙武镇(在育英村)
另一十分相似的语言变体在 通海县 ( 通海县志 1992:611-612):
- 团田村: 梅子箐, 马尾寨和独家村
- 水塘村: 新寨
白宏语 是一种分布在 云南 江城县 、 墨江县 、 元江县 、 绿春县 和 元阳县 的 南部 彝语 。
红河县垤玛方言是白宏语的一种变体。
布孔语 是一种分布在 云南 江城县 、 墨江县 和 镇沅县 的 南部 彝语 。
布都语 是一种分布在 云南 江城县 、 墨江县 、 镇沅县 和 元江县 的 南部 彝语 。
许多在1970年后出生的布都人不能使用这门语言。
梭比语 是一种分布在 云南 中南部的 南部 彝语 。这种语言由Bai (2010)记录。梭比语和 豪尼语 关系密切。
分布
梭比语在 元江县 因远镇的浦贵村(在浦贵、嘎俄、和浦海)和北泽村(在玉嘎、三零三、水桶、和北泽)分布(Bai 2010:118)。
因远镇梭比社群被 白宏语 和豪尼语社群包围(Bai 2010)。
梭比语也在 新平县 (在建兴乡梅子箐和复兴乡大寨)有分布。
多尼语 是一种分布在 云南 金平县 和 元阳县 的 南部 彝语 。
分布
多尼人在 元阳县 分布于牛角寨乡和扎俄乡。在 金平县 ,多尼语位于老集寨乡(在马撒斯、白乐寨和大竹棚等几个行政村),截止至2005年共有793户和3,329人。
阿母语 也叫作 阿木语 ,是一种分布在 云南 墨江县 的 彝语南部方言 。
杨美琼(2014)给出了一张用哈尼语正字法转写的阿母语词汇表。
分布
在墨江县阿母语的使用者大约有7,050人(Yang & Zhang 2010:9)。
- 泗南江乡 (4,001 人),据Yang (2014:1)阿母语使用者中超过半数生活在千岗村和干坝村。
- 龙潭乡 (998 人)
- 坝溜乡 (945 人)
- 雅邑乡 (451 人)
- 文武乡 (125 人)
多塔语 是一种分布在 云南 江城县 、 新平县 和 元江县 的 南部 彝语 。
在 元江县 ,多塔语分布在咪哩乡和羊岔街乡(Yuxi 1992:97)。在Yuxi (1992:97)中多塔语和因远镇的 阿梭语 和 布都语 被分类为一种豪尼语。Li & Minta (2016:157-182)将元江县咪哩乡的多塔语分类为 豪尼语 - 白宏语 语组,且附一张用汉字转写的词表。多塔语和咪哩村旁边的小甘岔和新寨两个村(Li & Minta 2016:8)的 堕课 人使用的语言不同。