什么？打王者荣耀还能学日语？妈妈再也不用担心我的学习啦~

【伝説対決】 -Arena of Valor-

刚看到这个画风，肯定会有同学想问这真的不是山寨版王者荣耀嘛？？

（虽然论山寨，没人能干过xx）

中国テンセントの人気ゲーム「王者荣耀」の日本語版が2018 11/28リリースされました。

その名も「伝説対決」。

但其实王者荣耀在2018年就登陆日本市场了，但是改名为「伝説対決」，这可是实打实的正牌王王者荣耀！

作为一名钻石玩家~纽扣酱今天就为小伙伴们科普下王者荣耀相关的日语小知识啦~

王者荣耀との比較

游戏的基本操作和王者荣耀大致相同，如果你能熟练的玩王者荣耀，就算不会日语也能轻松上手伝説対決。（基本となるゲームモードや遊び方は王者荣耀と同じです。中国版をやったことがあれば、問題なく操作できます）

但是角色发生变化了哦，首先角色画风的改变我真的不接受！！

没有王者荣耀好看，而且也不是所有王者荣耀的英雄都在伝説対決中，新加入了很多成员，名字变成日文版本我倒是能理解~

至于为什么有这么多不如原版的地方，还是会有国人玩日版？

可能是想体验一下去日服虐菜的快感吧~

如果要跟日本朋友介绍「伝説対決」或者「王者荣耀」（おうしゃえいよう），

请先记住这些词儿

マルチプレイヤーオンラインバトルアリーナ：多人在线战斗竞技场游戏（即时战略游戏，DOTA英雄联盟之类的游戏，简称MOBA）

テンセントゲームズ：腾讯游戏（2017年時点で収益及び時価総額で世界最大のゲーム企業である）

和王者荣耀的qq或者微信登陆不一样，日版「伝説対決」需要用Twitter账户登陆哦。

英雄分类和王者荣耀相同:

ヒーロー：英雄

「ウォリアー」：战士

「タンク」：坦克

上路英雄被称为ジャングル（勇者）

「アサシン」：刺客

日本人更习惯把刺客叫スレイヤー（杀手）

「メイジ」：法师

也可以叫ミッド，就是你理解的中单。

「マークスマン」：射手

「サポート」：辅助

6種類のクラスに分かれており、戦略や役割にあわせてヒーローを選択できます。

キャラクター（人物）

先来介绍王者荣耀中登场的部分英雄吧，之前人民日报还批评过他，说王者荣耀毁历史，游戏里骂人的话叫爸爸也要有个先后顺序吧，今天快跟学姐一起来辨真假，谁才是真正的爸爸？

中国神話（ちゅうごくしんわ）

東皇太一（とうこう　たいいち）

妲己（だっき）：殷王朝末期の帝辛（紂王）の妃。帝辛に寵愛され、末喜などと共に悪女の代名詞的存在として扱われる。

鍾馗（しょうき）：中国の民間伝承に伝わる道教系の神。

女媧（じょか女カ）：古代中国神話に登場する人類を創造したとされる女神。三皇の一人に挙げる説がある。

姜子牙：呂尚（りょしょう）は、中国周の軍師、後に斉の始祖。謚（し、おくりな）は太公。斉太公、姜太公の名でも呼ばれる。

楊戩（ようせん楊セン）：『封神演義』（ほうしんえんぎ）に登場する道士（どうし）。

嫦娥（じょうが、こうが）：后羿の妻。古くは姮娥（こうが）と表記された。道教では、嫦娥を月神とみなし、

后羿（こうげいゲイ）：弓の名手として活躍したが、最後は弟子の逢蒙によって殺される、悲劇的な英雄である。

太乙真人（たいいつしんじん）：『封神演義』に登場する仙人で、崑崙十二大師のひとり。

孫悟空（そんごくう）：斉天大聖（せいてんたいせい）の号で呼ばれ。

猪八戒（ちょはっかい）：天蓬元帥（てんぽうげんすい）猪悟能（ちょごのう）猪剛鬣（ちょごうりょう）

春秋戦国時代（しゅんじゅうせんごくじだい）

荘周（荘子そうし）：道教の始祖の一人とされる人物である。荘子の思想はあるがままの無為自然を基本とし、人為を忌み嫌うものである。

廉頗（れんぱ）：中国戦国時代の趙の将軍。藺相如との関係が「刎頸の交わり」（ふんけいのまじわり）として有名。

干将莫耶（かんしょうばくや）：一对铸剑师夫妇，也是两把名剑的名字。

羋月：宣太后（せんたいごう），始皇帝嬴政の高祖母に当たる。

鬼谷子（きこくし）：鬼谷は斉の人であるが、斉の稷下の学士（しょくかのがくし）であったかどうかは不明であり、専門といえば、国際外交のような謀略である。学問というよりは、術のようなものに属していた。

老夫子：孔子（こうし） 春秋時代の中国の思想家、哲学者。儒家の始祖。儒教（じゅきょう）

李信（りしん）：这个黄头发英雄我一度认为他是个歪果仁！！结果现在才知道是一位战国末期的秦国大将军。

墨子（ぼくし）：中国戦国時代の思想家。墨家の始祖。一切の差別が無い博愛主義（兼愛）を説いて全国を遊説した。

扁鵲（へんじゃく）：漢以前の中国における、伝説的な名医である。

白起（はくき）：戦国時代末期の秦の武将。公孫起[1]とも表記される。

孫臏（そんぴん）：戦国時代の斉の軍人思想家。兵家の代表的人物の一人。

秦漢

項羽（こうう）：項籍（こうせき）西楚の覇王と号した，天下を劉邦と争い（楚漢戦争）、当初は圧倒的に優勢であったが、次第に劣勢となって敗死した。

虞姫：虞美人（ぐびじん） 項羽の愛人。王昭君（おうしょうくん）：楊貴妃西施貂蝉と並ぶ古代中国四大美人の一人に数えられる。

劉邦（りゅうほう）：前漢の初代皇帝。

高漸離（こうぜんり）：音楽をよくし、楽器の筑を撃つのが巧みであった。荊軻の友。

阿軻（荊軻の性転換）：荊軻（けいか）、中国戦国時代末期の刺客。燕の太子の命を受け、策略を用いて秦王の政（後の始皇帝）を暗殺しようとするが、失敗し逆に殺された。

嬴政（えいせい）：戦国時代の秦王あるいは秦始皇チンシーホァンと称する。

張良（ちょうりょう）：秦末期から前漢初期の政治家軍師。

韓信（かんしん）：秦末から前漢初期にかけての武将。劉邦の元で数々の戦いに勝利し、劉邦の覇権を決定付けた。張良蕭何と共に漢の三傑の一人。

南北朝隋唐

程咬金：程 知節（てい ちせつ）唐の軍人。

武則天（ぶそくてん）：中国史上唯一の女帝。唐の高宗の皇后となり、後に唐に代わり武周朝を建てた。

伽羅：独孤 伽羅（どっこ きゃら）隋の文帝楊堅の皇后。

李白（りはく）：、中国の盛唐の時代の詩人である。字は太白（たいはく）。号は青蓮居士、後世に『詩仙』と称される。

楊玉環：楊貴妃（ようきひ）玄宗皇帝が寵愛しすぎたために安史の乱を引き起こしたと伝えられたため、傾国の美女と呼ばれる。

花木蘭：木蘭（もくらん）老病の父に代わり、娘の木蘭が男装して従軍、異民族（主に突厥）を相手に各地を転戦し、自軍を勝利に導いて帰郷するというストーリーである。

達磨：菩提達磨（ぼだいだるま）中国禅宗の開祖とされているインド人仏教僧である。達磨、達磨祖師、達磨大師ともいう。

蘭陵王：南北朝時代、北斉に仕えた武将『高長恭』。蘭陵王の通り名でも知られる。その美貌と勇壮さで知られ、斉の軍神と讃えられ、賜ったものは果物一つといえども部下たちと分け合ったという。

蘭陵王入陣曲（いさましきはかめんのもの、おんようけんびのりょうおうなり）

蘇烈：蘇定方（そていほう）唐代大将军

狄仁傑（てきじんけつ）：中国唐代の政治家。高宗中宗睿宗武則天に仕えた。

接下来到了元朝，想到了谁呢？

成吉思汗：チンギスカン、モンゴル帝国の初代皇帝。 一代天骄铁木真，建立了大蒙古国，孙子忽必烈大家也都很熟悉吧。

日本角色

宮本武蔵（みやもとむさし）：江戸時代初期の剣術家、兵法家、芸術家。二刀を用いる二天一流兵法の開祖。

橘右京（たちばなうきょう）：游戏人物

不知火舞（しらぬいまい）：『餓狼伝説』游戏人物

伝説対決

彻底和风化的英雄，我觉得大家可以下载个台版传统对决来玩玩，又是一股全新游戏视觉体验哦。

パッシブ：被动アビリティ： 能力

装備(そうび)：装备，下面听名字你就能对应上王者中的装备了吧，技能我就不写了。

フロストケープ（冰霜长袍）

イージスの盾（圣骑战盾）

フェンリルの牙（王者之剑）

ラーのマント（炎魔战甲）

ランクブレイカー（破阵战矛）

ソウルイーター（天丛云之刃）

下面来介绍几个当前版本很强势的日版英雄。

战士坦克

マロック：马洛斯，日版的吕布，虽然我不能理解为何要把吕布做成牛魔王？？但是他真的很强。

パッシブ名：強奪（ごうだつ　劫掠）

アビリティ名：薙ぎ払い（なぎはらい拔刀斩 ）

ソウルイーター（噬魂抓）

ショック（雷魔震）

龍馬（りょうま）：日版的橘右京，作为日版，他当然厉害了，薙刀術（なぎなたじゅつ）は日本固有の長柄武器である薙刀を使用する武術である。

クレシュト：克莱斯，日版张飞，也是可以变身的（クレシュトは真の姿に変身するアルティメットが最大の特徴だ）。

パッシブ名：大海嘯(だいかいしょう)

タイフーン（惊涛骇浪）

アクアシールド（碧海潮生）

ザニエル：赞尼尔，日版刘邦，3回目の通常攻撃が追加で自身の最大HPの4%～8%の魔法ダメージを与える。第三次普通攻击后将附带赞尼尔最大生命的魔法伤害。

天使降臨：(てんし こうりん）

ガイアアーマー：德鲁伊战甲

ズーカ：祖卡，感觉是功夫熊猫的翻版，気功（きこう）は中国伝統の民間療法、代替治療である。在这里是祖卡的被动技能。パンダチャリオット（熊猫战车）

法师

トゥーレン：图伦，当前版本最强法师，简称雷神！王者荣耀中没找到对应英雄。

サンダークラップ（雷鸣）

イオンブラスト（雷电光束）

ライトニングストライク（迅雷之势）

リリアナ：莉莉安，リリアナには2つの形態：人間と九尾が存在する。她拥有人类和九尾狐两种形态，感觉有点像王者中的辅助瑶。

カーリー：卡莉，女版嬴政上线，但是并不好上手，ネクロマンサー（灵语），エターナルブレイム（聚灵法阵）。

不知道看了日版画风，你有没有爱上这款传说对决？

一边打游戏还能学习日语~哈哈~下一位王者大神就是你！