理想国译丛，是 理想国 推出的一套图书作品，均为人文社会经典图书，书封上都有一个大大的M，取自英文 Mirror 的首字母。主编为 梁文道 ， 刘瑜 ，熊培云， 许知远 ，推出这套译丛就是希望大家更了解外面的世界，并通过对外界的了解而促进对自己国家在历史和世界中位置的了解。

刘瑜在平常和学生的相处中感觉到，虽然北京几乎每个街角都能看到麦当劳，在美国上演的美剧在中国几乎同时上演，孩子可以在网上看到哈佛、耶鲁的公开课，但他们好像没有我们当初那种强烈的兴趣去了解外面的世界，对如何理解他人的观念、他人的经验缺乏兴趣，这很让人担忧。

民主与建设出版社 ， 当代世界出版社 ， 九州出版社 ， 理想国 ， 中译出版社有限公司 ， 中国华侨出版社 ， 上海三联书店 ， 学林出版社 ， 北京日报出版社有限公司 ， 四川人民出版社 ， 郑州大学出版社 ， 广西师范大学出版社 等 ^[2] 人文，社会，历史，政治 梁文道 ， 刘瑜 ， 熊培云 ， 许知远 一次，梁文道、熊培云、刘瑜、许知远等人聚会，无意中谈到，推动20世纪关键变革的来自于一次次出版行为、一套套丛书。当下，正是一个知识重新更新的年代，需要一个新的方式来迎接这个世界。理解他人的观念、他人的经验，在整个中国社会正变得缺乏好奇心。 于是，四位学者与志趣相投的出版机构理想国，共同策划重新翻译一套丛书—目的是帮助读者理解更复杂的世界。梁文道、熊培云、刘瑜、许知远担任主编，各自挑选想翻译的好书，并为自己的推荐撰写导读，经历3年酝酿，便有了理想国译丛。 第一个关键词是点亮。理想国译丛目的并不是为了治疗人们社会或文化中的病症，也不是为了说教，而是想继续做些启蒙的工作，点亮人们的精神生活。 第二个关键词是转型。译丛虽然讲的是别人的故事，但是也有人们的关怀，关注的是其他处于转型期国家的历史或生活史，并不直接指向人们未来向何处去的话题。中国在变化，世界其他国家也在变化；其他国家的命运，就像中国的另一种命运，有重叠又有不同。中国的转型与世界的变化之间，便有这样一种互相参照的关系。 第三个关键词是他人经验。理想国译丛并不想告诉人们多少高深的理论，而是传递他人的经验，比如曼德拉如何回溯自己的一生，比如南非开普敦首位黑人大主教图图在书中探讨的真相与和解委员会的历史使命。 [1] 病床“读书哥”读的什么书？ ．中国青年报 [引用日期2020-04-23] [2] 《理想国译丛043：资本主义的未来》([英]保罗·科利尔)【摘要 书评 试读】- 京东图书 ．京东图书．2019-09-08 [引用日期2021-01-14] [3]  劳伦斯·里斯．奥斯维辛·一部历史．广西桂林：广西师范大学出版社，2016年9月：扉页 [4] 国家构建 ．豆瓣读书．2017-7 [引用日期2017-10-11] [5] 战争时期日本精神史 ．豆瓣读书 [引用日期2019-11-26] [6] 印尼Etc ．豆瓣读书 [引用日期2019-11-27] [7] 第三帝国的到来 ．豆瓣读书 [引用日期2020-04-10] [8] 当权的第三帝国 ．豆瓣读书 [引用日期2020-04-10] [9] 耶路撒冷之前的艾希曼 ．豆瓣读书．2020-03-19 [引用日期2020-05-12] [10] 残酷剧场 ．豆瓣读书 [引用日期2020-07-09] [11] 资本主义的未来 ．豆瓣读书 [引用日期2020-06-29] [12] 救赎者 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2021-04-09] [13] 滔天洪水 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2021-04-09] [14] 风雨横渡 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2021-04-09] [15] 崩盘 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2021-04-09] [16] 断臂上的花朵 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [17] 事实即颠覆 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [18] 零年：1945 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [19] 金与铁 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [20] 教宗与墨索里尼 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [21] 明治天皇 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [22] 克里米亚战争 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [23] 不敢懈怠 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [24] 圣经与利剑 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [25] 耶路撒冷之前的艾希曼 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [26] 漫长的战败 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [27] 破碎的生活 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [28] 与屠刀为邻 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-01-21] [29] 贪婪已死 ．豆瓣读书 [引用日期2022-08-30] [30] 最底层的十亿人 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-10-31] [31] 阿拉伯人的梦想宫殿 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-10-31] [32] 刚果战争 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2022-10-31] [33] 坂本龙马与明治维新 (豆瓣) ．豆瓣读书s [引用日期2023-02-10] [34] 创造欧洲人 (豆瓣) ．豆瓣 [引用日期2023-03-24] [35] 圣巴托罗缪大屠杀 (豆瓣) ．豆瓣 [引用日期2023-03-24] [36] 无尽沧桑 (豆瓣) ．豆瓣 [引用日期2023-08-21] [37] 何故为敌 ．豆瓣网 [引用日期2024-01-17] [38] 书籍页面 ．豆瓣读书 [引用日期2024-04-04] [39] 古拉格之恋 ．豆瓣读书 [引用日期2024-07-21] [40] 美国资本主义时代 ．豆瓣读书．2024-08-30 [引用日期2024-09-30] [41] 毁灭与重生 (豆瓣) ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [42] 理想国译丛 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [43] 毁灭与重生 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [44] 现代日本的缔造 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [45] 故国曾在 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [46] 没有宽恕就没有未来 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [47] 漫漫自由路 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [48] 历史的终结与最后的人 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [49] 政治秩序的起源 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [50] 苏联的最后一天 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [51] 耳语者 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [52] 大断裂 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [53] 政治秩序与政治衰败 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [54] 罪孽的报应 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06] [55] 档案 ．豆瓣读书 [引用日期2024-10-06]