上下文菜单，禁用上下文菜单

专用文件，专用文件

临时文件，导入

从版本库中脱离。，忽略已经版本控制的文件

代理服务器，网络设置

代理项目，包含一个普通的子项目

修改，本地与远程状态， Compare two revisions of a file or folder

修改列表，修改列表

修订版本，修订版本，版本分支图

全局忽略，常规设置

关键字， svn:keywords

冲突，复制-修改-合并方案，解决冲突

分支，复制/移动/重命名文件和文件夹，分支/标记，版本分支图

切换，检出或者切换

创建，使用命令行工具创建版本库

TortoiseSVN，使用 TortoiseSVN 创建版本库

创建工作副本，检出工作副本

创建版本库，创建版本库

删除，正在删除文件/文件夹

加锁，锁

升级检查，重定向升级检查

历史，版本日志对话框

发送更改，将你的修改提交到版本库

取消贮藏，搁置中

只读，锁

右键单击，右键菜单

右键拖动，拖放

右键菜单，右键菜单

合并，合并

两个树，合并两个不同的目录树
版本范围，合并指定版本范围

合并冲突， Handling Conflicts after Merge

合并工具，其他的比较/合并工具

合并跟踪，合并跟踪

合并跟踪记录，合并跟踪特性

向版本库增加文件，导入数据到版本库

命令行， TortoiseSVN 命令， TortoiseIDiff 命令， TortoiseUDiff 命令

命令行客户端，

回滚，版本库中回滚（撤销）版本

图像比较，使用 TortoiseIDiff 进行比较的图像

图标，图标重载

域控制器，通过组策略部署 TortoiseSVN

增加，添加新文件和目录

声音，常规设置

备份，版本库备份

复制，分支/标记，版本库浏览器

复制文件，复制/移动/重命名文件和文件夹

外部，外部条目，包含一个普通的子项目

外部版本库，外部条目

安装，安装

客户端钩子，客户端钩子脚本

导入，导入数据到版本库

导入适当的位置，导入适当的位置

导出，导出一个Subversion工作副本

导出修改，比较文件夹

展开关键字， svn:keywords

工作副本，工作副本

工作副本状态，获得状态信息

工程属性， TortoiseSVN 项目属性

差异比较工具，其他的比较/合并工具

已移动的服务器，重新定位工作副本

常见问题解答，

微软Word，比较Office文档

快捷方式，创建到版本库的快捷方式

忽略，忽略文件和目录

恢复，撤消更改，版本库中回滚（撤销）版本

拖拽句柄，拖放

拖放，拖放

拼写检查器，拼写检查器

排斥样式，常规设置

提交，将你的修改提交到版本库

提交信息，版本日志对话框，强制用户写日志

提交监视器，

插件，

撤消，撤消更改

撤消更改，版本库中回滚（撤销）版本

撤销提交，版本库中回滚（撤销）版本

改名，移动文件和文件夹，版本库浏览器，一次移动或复制多个文件

改名文件，复制/移动/重命名文件和文件夹

文件的版本号，

日志，版本日志对话框

日志信息，版本日志对话框，强制用户写日志

日志缓存，日志缓存

普通项目，包含一个普通的子项目

更新，用来自别人的修改更新你的工作副本，从版本库里更新选定的文件到本地

最大化，最大化窗口

服务器已移动，重新定位工作副本

服务器浏览器，版本库浏览器

服务器端动作，版本库浏览器

服务器端钩子脚本，服务器端钩子脚本

未版本控制的文件/文件夹，忽略文件和目录

查看修改，获得状态信息

标注发行版，分支/标记

标记，复制/移动/重命名文件和文件夹，分支/标记

树冲突，解决冲突

检出，检出工作副本

检出链接，检出链接

检查新版本，重定向升级检查

模式匹配，忽略列表中的模式匹配

比较，查看差别，查看差异，创建并应用补丁

比较两个修订版本，比较文件夹

比较文件， Compare two revisions of a file or folder

比较文件夹， Compare two revisions of a file or folder

没有受版本控制的‘本地文件拷贝’，导出一个Subversion工作副本

没有版本控制，从版本控制里移除删除工作副本，忽略已经版本控制的文件

注册表，高级设置

清理，撤消更改，清理

版本，重定向升级检查

版本图，版本分支图

版本属性，修改日志消息和作者

版本库，版本库，导入数据到版本库

版本库浏览器，版本库浏览器，与基于 WEB 的版本库浏览器集成

版本库的 URL 已改变，重新定位工作副本

版本抽取，

版本控制，

状态，获得状态信息，本地与远程状态

监视项目，

禁用功能，禁用上下文菜单

称赞，谁修改了哪一行？

移动，移动文件和文件夹，一次移动或复制多个文件

移动文件，复制/移动/重命名文件和文件夹

移除版本控制，忽略已经版本控制的文件

稀疏检出，检出工作副本

空信息，强制用户写日志

组策略，通过组策略部署 TortoiseSVN ，禁用上下文菜单

给新文件添加版本控制，添加新文件和目录

统一差异，创建并应用补丁

统计，统计信息

编辑日志/作者，修改日志消息和作者

网络共享，访问网络共享磁盘上的版本库

翻译，语言包

自动化， TortoiseSVN 命令， Tsvncmd URL 处理器， TortoiseIDiff 命令， TortoiseUDiff 命令

获取改变，用来自别人的修改更新你的工作副本

补丁，创建并应用补丁

解决，解决冲突

认证，认证

认证缓存，认证

设置， TortoiseSVN的设置

访问，本地访问版本库

评注，谁修改了哪一行？

词典，拼写检查器

语言包，语言包

贮藏，搁置中

资源管理器， TortoiseSVN 的特性

过滤器，过滤日志信息

远程提交，

追溯，谁修改了哪一行？

部分检出，检出工作副本

部署，通过组策略部署 TortoiseSVN

重新定位，重新定位工作副本

重组，一次移动或复制多个文件

重载，图标重载，图标重载

重载优先级，图标重载

钩子，服务器端钩子脚本

钩子脚本，服务器端钩子脚本，客户端钩子脚本

链接，检出链接

问题跟踪者，与 BUG 跟踪系统/问题跟踪集成，

项目监视器，

I

IBugtraqProvider，

M

msi，通过组策略部署 TortoiseSVN

S

SUBST 磁盘，图标叠加设置
Subversion 属性， Subversion 属性
Subversion 手册，
SubWCRev，
SubWCRev 的 COM 接口， COM 接口
SVN_ASP_DOT_NET_HACK，设置 SVN_ASP_DOT_NET_HACK 环境变量

T

TortoiseIDiff，使用 TortoiseIDiff 进行比较的图像
TortoiseSVN 属性， TortoiseSVN 项目属性
TortoiseSVN 链接，检出链接

U

UNC路径，本地访问版本库
URL 处理， Tsvncmd URL 处理器
URL 已改变，重新定位工作副本

V

ViewVC，与基于 WEB 的版本库浏览器集成
VS2003，设置 SVN_ASP_DOT_NET_HACK 环境变量

W

WEB 浏览，与基于 WEB 的版本库浏览器集成
WEB 站点，检出链接
WebSVN，与基于 WEB 的版本库浏览器集成
Windows 外壳， TortoiseSVN 的特性
windows 属性，详细状态

上一页
术语表	起始页

TortoiseSVN homepage

索引

符号

A

B

C

G

I

M

S

T

U

V

W