相关文章推荐
喝醉的骆驼  ·  cmake 编译 ...·  1 年前    · 
从容的柿子  ·  How to install ...·  1 年前    · 

2012年11月14日,在中国共产党第十八次全国代表大会胜利闭幕之际,中国驻以色列大使高燕平在以发行量最大的平面媒体《今日以色列》,发表题为《中共十八大、中国的发展与中以关系》的署名文章,主要内容如下:

今天,中国共产党第十八次全国代表大会胜利闭幕,并产生新一届中央委员会。中国的和平发展将由此翻开崭新的一页。

当代中国同世界的关系发生了历史性变化,中国的前途命运日益紧密地与世界的前途命运联系在一起。十八大除在中国历史上写下浓墨重彩的一笔外,还将对包括以色列在内的世界产生重要的影响。作为中国驻以色列大使,我很高兴向以色列民众介绍十八大的情况及其对世界特别是以色列的影响。

十八大对中国和世界都意义重大。在过去30多年里,中国共产党领导全国各族人民在改革开放中取得了举世瞩目的成就。过去十年,中国更是从世界第六大经济体迅速跃升为第二大经济体。当前,中国正处于自1840年以来最为繁荣的时期。中国在发展自己的同时,也为世界的发展和繁荣做出了重要贡献。近年来中国对世界经济增长的贡献率超过20%。

中国过去发展成就辉煌,但是在未来发展道路上仍然面临诸多困难和挑战。中国的人均国内生产总值仅有5432美元,居世界第89位,不到以色列的六分之一。中国每年新增就业人口1200万左右。中国有8000多万残疾人需要特殊关爱,相当于以色列总人口的10多倍。中国虽已成为国际贸易大国,但出口产品技术含量和附加值低,仍处于全球产业链的低端。

中国的发展已经进入决定性的阶段。中国未来将何去何从?将选择什么样的发展道路?快速发展的中国如何使用日益增长的实力和影响?如何处理与其他国家的关系?这些问题,不仅中国人民在问,世界人民也渴望得到答案。刚刚闭幕的十八大对上述问题做出了十分明确和令人信服的回答。

十八大重申了中国未来发展的总体目标,即在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。今后,中国将按照“五位一体”的总体布局,全面推动经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设:

经济建设方面,致力于转变经济发展方式,在发展平衡性、协调性、可持续性明显增强的基础上,到二0二0年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比二0一0年翻一番。为达到这一目标,将加快形成新的经济发展方式,使经济发展更多依靠内需特别是消费需求拉动,更多依靠现代服务业和战略性新兴产业带动,更多依靠科技进步、劳动者素质提高、管理创新驱动,更多依靠节约资源和循环经济推动,更多依靠城乡区域发展协调互动,不断增强长期发展后劲。

政治建设方面,致力于不断扩大人民民主,全面落实依法治国基本方略,基本建成法治政府,不断提高司法公信力,使人权得到切实尊重和保障。继续积极稳妥推进政治体制改革,保证人民依法实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督。

文化建设方面,致力于显著增强软实力,力争使文化产业成为国民经济支柱性产业,社会主义文化强国建设基础更加坚实。

社会建设方面,致力于全面提高人民生活水平,总体实现基本公共服务均等化,明显提高全民受教育程度和创新人才培养水平,力争使就业更加充分,收入分配差距缩小,社会保障全民覆盖。

生态文明建设方面,将更加突出其地位,着力推进绿色发展、循环发展、低碳发展,促进资源节约型、环境友好型社会建设取得重大进展,努力建设美丽中国,实现中华民族永续发展。

对外政策方面,将始终不渝走和平发展道路,坚定奉行独立自主的和平外交政策,始终不渝奉行互利共赢的开放战略,通过深化合作促进世界经济强劲、可持续、平衡增长。反对各种形式的霸权主义和强权政治,永远不称霸,永远不搞扩张,反对一切形式的恐怖主义。

为实现上述目标,中国将坚定不移地走科学发展道路:第一要义是推动经济社会发展,核心立场是以人为本,基本要求是全面协调可持续,根本方法是统筹兼顾。

十八大确定的目标和任务,将不仅为中国人民带来更多福祉,而且也为以色列提供了难得的机遇。中国正处于历史性的转型和发展过程中。以色列作为创新国家的先驱、创业国度的典范和中国在西亚北非地区的重要贸易伙伴,可以、能够而且应该在中国的转型过程中发挥作用。

以科技为例。中国正大力推动发展节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等战略性新兴产业。以色列在这些领域中都具有强劲的竞争力。以色列高科技产品和技术在中国具有广阔的前景。我相信,以色列高科技企业只要能在中国经济转型中找到自己合适的位置,就将一定能实现更多商业利益,占据更大市场份额,获得更多发展机会。

今年是中以建交20周年。两国各层次交往密切,各领域合作不断扩大和深化,中以关系正处于有史以来最好的发展时期之一。在一个相互依存的世界,中国的繁荣有利于以色列,以色列的发展也有利于中国。我深信,只要双方抓住机遇,携手合作,两国就一定能够实现互利共赢、共同发展,两国关系一定会拥有更加灿烂美好的明天。

注:《今日以色列》(Israel Hayom)在以色列市场占有率约40%,在以色列民众中具有广泛影响。高大使的署名文章在报纸刊登的同时,还在该报希伯来语和英语网站登载。