Cinemagazine 2023》12篇访谈其2
本访谈刊载于《Cinemagazine 2023》第34-35页，书籍于2022年4月12日发售。
高山南访谈
稍微摸索了一下如何在水中说话
——这次的第26部剧场版《黑铁的鱼影》，您读完剧本后的第一印象是什么？
非常不得了！从各个层面来说都觉得非常不得了。而且剧本是樱井（武晴）先生编写的。
其中最有意思的是，看的时候会不自觉地想要去找有哪些黑衣组织的成员属于真黑方，哪些是伪装成黑方，实则红方。
（编注：原文用的是“黒”和“白”，这样翻译只是为了便于理解。）
——继第20部《纯黑的噩梦》之后，这次黑衣组织再次在剧场版中登场。《名侦探柯南》的粉丝们听说黑衣组织会在剧场版中出现，就非常期待。对于以组织为主角这件事，您的想法如何？
我也和大家一样，非常期待。想看看组织会出现什么新情况，会采取怎样的行动。有他们出现的场景充满紧张感，我很喜欢看。肯定会非常有趣，可以说是期待已久（笑）。
——请您谈谈这次配音结束后有什么感受。
真的非常累。和以往的剧场版不太一样，这次非常费神……。之前都是尽量避开小兰和其他人，然后独自和警察，FBI一起解决案件，但这次不是这样。这次的舞台太平洋浮标本身就是一个巨大的密室。救援难以进来，又无法轻易逃脱，身边本应保护的人还不断被卷入案件中，情况十分危急。稍不留神，就会出现一连串的……，一下子就觉得累了（笑）。
——您是和谁一起录音的？
第一天的时候，我是和灰原、还有为直美配音的嘉宾一起，3个人在同一个录音室。其他的录音室里有黑田管理官、白鸟警部和……嘉宾声优。这次的配音时间有2~3天，我录了2天。剧场版的配音，还有预告和其他的配音，这些都混在一起了，所以记不太清楚了（笑）。总之，剧场版相关的配音基本上都是和（林原）惠酱一起录的。
——配音时有什么小插曲吗？录音前后会聊些什么吗？
虽然录音时会有一层塑料帘子隔着，不过我和惠酱在试音结束后会稍微聊几句。正式录音结束时，也会互相对视一下，然后松一口气（笑）。不必多说，用配音表演来沟通的感觉。看到灰原帮直美小姐缓解紧张情绪时，会不自觉露出笑容。
——就像剧中柯南和灰原的眼神交流（笑）。
是的。我们之间相处的时间就和角色一样久，所以很信赖对方。
另外，要说小插曲的话，我稍微摸索了一下如何在水中说话。
——从预告看，柯南还拿着手持水下推进器潜入水中了吧。
是的。这里就是比较辛苦的部分。有一个场景，我当时和立川导演也商量过。我记得就是嘴里放着小型氧气筒，不知道这个场景是不是在水中。我看了一下设定资料里那个小型氧气筒的形状，觉得“嘴里放着这个小型氧气筒，同时还能讲话吗？”（笑）。在配音前，我在家里试了很多次。因为还要把台词讲清楚，所以有点难。不能用鼻子呼吸，又不能把嘴巴张得太大，不然会呛到海水……。我觉得是以绝妙的感觉完成的，请大家关注一下水中的场景（笑）。
——请您谈谈这部作品中江户川柯南的表现，以及对他的印象。
很少看到他这么激动。有种热血男的感觉。这部作品中，比起少年侦探，更有种成熟大人的感觉。大概是编剧樱井先生没把柯南当孩子吧。在樱井先生编写的另一部剧场版《零的执行人》中，柯南也和安室先生以男人的身份进行平等交流。这部作品中柯南的表情也有些不太一样。
这次和去年的《万圣夜的新娘》，还有前年的《绯色的子弹》一样，柯南会在一群大人中展现出侦探的活跃表现。
——对于这部作品的主角灰原哀，您是什么样的印象呢？
虽然以前就有这样的印象，但这次让我再次感受到“她也是个女孩啊”。这不是从江户川柯南的视角来说的，是我个人的印象。让我产生这种感觉的场景，从柯南的视角是看不到的……。我觉得小哀很可爱。看到她以小小身躯拼命努力的样子，就会很想保护她。
——请谈谈您对“黑衣组织”的印象。
TV动画开始的时候，我觉得这个组织应该规模不大……（笑）。
——您为什么会这样觉得呢？（笑）
因为第1话里刚遇到的时候，琴酒和伏特加是来进行交易的。这难道不是应该交给手下的人去做的事吗？他们是亲自进行交易。而且还穿着这么显眼的衣服去坐过山车（笑），我完全没想到会是这么可怕的一个组织。不过，他们拥有的技术确实制造出了那种毒药。随着剧情推进，我发现黑衣组织其实是活跃于世界各地的巨大恶势力。每次有新成员登场，火药味就会增加。
当初听说这部作品会有潜水艇时，我就在想“这是从哪里得到的潜水艇？是那些家伙的？还是我们的？”。在看剧本之前，我还以为这部会再次以海外为舞台。看完剧本之后，我发现太小看黑衣组织了。他们拥有非常强大的财力，而且暗中非常活跃，其中有些是柯南没有了解到的部分。他们是一股非常巨大的黑暗势力。一想到他们的主要成员就在身边，就觉得毛骨悚然。
为了救回灰原 大家仿佛连呼吸都忘记般拼命
——您对琴酒和伏特加的印象如何？
他们是非常可怕的角色。黑衣组织成员各有各的个性，但都十分冷血。尤其是琴酒的眼神，感觉看不出他在想些什么。我觉得伏特加还比较有人情味，说不定会在关键时刻说出“大哥，对不起！我做不到！”这样的话，然后背叛组织。不过，在这部作品中怎么说呢？伏特加毕竟是组织的一员，剧中会出现比较阴沉的表情，大家敬请期待。虽然我没有和组织的人一块儿配音，但感觉他们一派和气（笑）。
——那么贝尔摩德呢？
虽然在最近的TV动画中，妈妈（工藤有希子）说过“莎朗好像很中意小新”（※1），不过对于柯南来说，肯定就是敌人之一。不过，我个人觉得贝尔摩德算是卧底（※2）。她的行动和真实想法也让人觉得捉摸不透。
※1 TV动画 第1072集《工藤优作的推理秀（后篇）》（漫画100卷）。莎朗，是贝尔摩德用女演员作为表面身份时使用的名字。
※2 NOC=Non-Official Cover（非官方卧底）的略称。指的是间谍或情报工作者。
——她也帮柯南和雪莉隐瞒了很多事情，没有向组织报告。
对啊。贝尔摩德身上有很多谜团，我们都不知道她的实际年龄是多少。朱蒂老师小时候家人被杀害时，贝尔摩德当时在现场，而且就是现在的样貌。（※3）那时候是变装？还是说现在的贝尔摩德才是变装后的样子？说不定她是APTX4869这个药物的前期试验者，对组织有什么意见之类的。每次看到贝尔摩德出场，都会好奇她接下来是要对我们的人出手，还是要对组织的人出手。
※3 TV动画 345集《与黑衣组织正面对决 满月之夜的双重谜案》（2.5小时特别篇/漫画42卷）
——对于基安蒂和科恩，您的印象是什么呢？
基安蒂喜欢追捕猎物，是个出色的狙击手。科恩则是默默完成自己的工作。看到这2个人出场，会觉得很开心。最近科恩讲话已经不再是一个词一个词地往外蹦了，比较连贯（笑），所以想多听一些他和基安蒂的对话。
——您对波本（安室透/降谷零）的印象是怎么样的呢？
安室先生，降谷先生，和波本，他们散发出来的气息是完全不一样的。感觉像是分别喷了不同的香水，虽然从工作性质来说应该不可能这样。三者之间的演绎方式不一样，行动也不同，这部作品中安室先生也因为自己的三重身份而忙得不可开交。看到他和贝尔摩德一同行动的时候，会觉得有点担心。明明在互相试探，却经常一起行动。组织成员之间的人物关系也是这次的看点之一。
——这次作品中基尔非常活跃，您能谈谈对她的印象吗？
她是个经常给予帮助的可靠存在。即便面临危急情况，基尔也总能巧妙应对。她是个头脑非常灵活的人。这部作品中她也有十分精彩的表现。大家一定不要错过她纠结时的表情。
——那么，对于组织的No.2朗姆，您觉得他是什么样的人？
朗姆是个非常厉害的人。既会捏寿司，而且对人亲切（笑）。他应该知道组织另一位成员波本的样貌吧。如果说波本对朗姆的样貌和声音一无所知的话，那么朗姆潜伏在伊吕波寿司店的原因是什么？难道他监视的目标不是毛利侦探事务所，而是波本？我一直在思考这个问题。
——这是立川让导演自《零的执行人》以来第2次担任导演。您对其作品的印象是怎么样的呢？
不失流行又干脆利落。《零的执行人》也是这样，充满危机感，但没有酸臭味，虽说流了不少汗（笑）。可以看出作品中柯南与大人们站在同等的位置。
这次，我向立川导演确认的要点就是组织有没有看到小兰的样貌。得到的答案是否定的，所以我就放心了。小兰并不知道对方的真实身份，所以希望能够避免正面对决。不对…好像已经有过这样的对决了（笑）。
——这次是樱井武晴先生的第6部作品，那您对其创作的剧本又是什么印象呢？
这次有海上密室太平洋浮标和潜水艇。樱井先生的剧本中每次都会出现科学方面等专业知识，能学到很多。据说这次作品中的太平洋浮标和人脸识别系统是真实存在的，我觉得很有意思。不过，也不知道全世界的监控摄像头相通，这到底是安全的，还是危险的。看的时候会被TV动画中没有的规模感所吸引。
在票房大卖祈愿活动的时候，我见到了樱井先生。当时他说很期待看到潜水艇内部的画面呈现。然后过了几天有试映会，结束后我问他看到潜水艇内部的画面，觉得怎么样。他笑着说“真是太酷了~”。
——您觉得《黑铁的鱼影》的看点是什么？
我觉得看点是各种情境下的“追击”场景，充满速度感和震撼力。
预告里小兰飞奔出来的那个场景其实也是追击的一部分，还有阿笠博士开着爱车甲壳虫追击。为了救回灰原，大家仿佛连呼吸都忘记般拼命，当然海底的那个场景是真的屏住呼吸了（笑）。黑衣组织也有追击的场景。各自追击各自的目标，那份热血就是看点。
不过，追击的目的并不只是抓住犯人，还有“救回”……，所以和平常不太一样。即便追击到目标也还没有结束，战斗一直持续到救回后的安全逃脱……。
——最后请您对热爱《名侦探柯南》的粉丝们说几句话。
真的非常感谢你们对柯南的热爱和支持。很开心今年的剧场版能够如期上映，希望大家能享受这部电影。
要说这次和以往的剧场版有什么不同，那就是这次有很多海中的场景。这和陆地上不太一样，会有水压的存在。我有点担心大家会跟着影片一起进入情境中感受到那种不适感（笑）。大家看的时候别忘了可以正常呼吸。以前我都会说让大家准备好2条手帕，这次可能需要3条，甚至更多。肯定会流泪又流汗，所以也别忘了补充水分。请大家一定要去影院多多支持这部电影。
图源：Minato
翻译：景轩
编辑：叶汪汪
未经允许，请勿转载。
日文原文：
