9月30日下午，习近平总书记在庆祝中华人民共和国成立75周年招待会上说：“南岳衡山有副对联说得好：‘遵道而行，但到半途须努力；会心不远，要登绝顶莫辞劳’。”

▲南岳衡山半山亭悬挂的对联

这副对联援引自南岳衡山半山亭，此处海拔600米，距登顶海拔1300.2米的祝融峰还有一半路程。对联意在告诉人们想要体验“山登绝顶我为峰”的豪情，就得做好劳心劳力的准备。

上联中“遵道而行”语出《礼记·中庸》：君子遵道而行，半途而废，吾弗能矣！这是强调要找准努力的方向，按照事物规律循序渐进。下联“会心不远”出自《世说新语·言语》：会心处不必在远。“会心”即与本心相会，本心就在自己的心中，确实是不远的。也可以理解为自我在识道、悟道、行道后的主体价值确证。“要登绝顶莫辞劳”意在告诉人们想要体验“山登绝顶我为峰”的豪情，就得做好劳心劳力的准备。

在这副联中，“遵道而行”是“须努力”的前提，即要有正确的方向、目的、价值的支撑，否则只会是事倍功半的效果。“会心不远”昭示出与本心相会就在我们自己内心深处，只要我们遵循本心的指示就能够战胜前进路上的种种困难。