家好,我是 儿童阅读师资能力认证 初级班的郑杨妹。今天,我为大家领读的是图画书《田鼠阿佛》。
《田鼠阿佛》是李欧·李奥尼大师的巅峰之作,被誉为世界绘本领域的里程碑,荣获凯迪克大奖。
《田鼠阿佛》
李欧·李奥尼/著 阿甲/译
南海出版公司
故事梗概
:在一堵老旧的石墙里住着小田鼠一家。冬天快要来了,当田鼠一家人忙碌着储备食物时,田鼠阿佛却只顾采集阳光、颜色和词语。冬天来了,当食物快吃完时,阿佛贡献出了他的劳动果实,他让大家感受到阳光的温暖,春天的缤纷以及浓浓的诗意。原来,阿佛是个诗人。
接下来,我将从以下三个方面,分享我对《田鼠阿佛》这本图画书的理解和思考。
在《田鼠阿佛》这本书中,从书名到封面、环衬、封底,全部都是阿佛,他是绝对的主角。
阿佛是一只非常有想象力、感受力的小田鼠。他能感受到阳光、颜色、词语的美好,也能把这些不具体的东西收集起来。而且他的表述也很棒,当他把这些东西分享给其他四只小田鼠时,他能让他们感受到他所感受到的。
阿佛是善良的,也是乐于分享的,因为他会把自己收集到的东西分享给其他四只小田鼠。
阿佛身上还有一种非常优秀的品质。当所有的小田鼠不理解阿佛,不明白他在干什么甚至有些责备他时,阿佛没有生气,也没有大声地为自己辩解。这让我想到了孔子的那句话“人不知而不愠,不亦君子乎?”这是一种非常谦和、儒雅的由内而外散发出来的君子之风。这也是阿佛尊重他人的一种表现,尊重别人对自己的不理解。
2.四只小田鼠
田鼠阿佛身上有这么多优秀的品质,那四只小田鼠呢?
我们最容易看到的就是勤劳。他们从早到晚不停地忙碌着,准备了过冬用的所有食物。如果没有这四只小田鼠,这个冬天他们是熬不过去的。
阿佛善良,乐于分享,其他四只小田鼠也同样如此。他们把辛苦收集来的食物都分给阿佛,即使他从未帮忙收集。在这里,没有一只小田鼠跟阿佛说,“你不能吃,因为你都没有帮忙”。即使对于阿佛的行为不大理解,但他们也能做到尊重和包容。
阿佛很有想象力、感受力,四只小田鼠也同样具备。当阿佛在用语言描述他收集到的阳光、颜色、词语时,四只小田鼠立刻就能在大脑中勾画那样的画面,他们也能在阿佛的描述中感受到那份美好。也许他们更加理智,更加朴实,但他们没有丧失掉那种珍贵的想象力和感受力。
读完书后,我问班上的孩子:“你喜欢阿佛还是四只小田鼠,或者都喜欢?说说自己的想法。”有的说喜欢阿佛,有的喜欢四只小田鼠,更多的是都喜欢。
有一个孩子是这样说道:“我都喜欢,因为四只小田鼠分享的东西很有用,阿佛分享的也很有用。”我觉得,这个孩子的回答其实也是本书所要传递给大家的主题之一。物质生活固然重要,但没有丰富的精神世界,我们的生活该是多么无趣。
生活不仅有眼前的苟且,还有诗和远方。
发现自我,认识自我
《田鼠阿佛》延续了李欧·李奥尼大师绘本的一贯主题,那就是认识自我,发现自我。
当其他四只小田鼠称赞阿佛为诗人时,一般情况下都会说谢谢。但书中阿佛的反应很出人意料——阿佛红着脸,鞠了个躬,害羞地说:“是的,我知道。”
我们从图中可以感受到阿佛的那种内心的小得意和满足,那种温柔中透出的坚定。“是的,我知道。”我知道我是谁,我知道我想要什么,我知道我需要什么,我知道自己在做什么。当一个人对自己有充分的认识后,他就不会盲从,不会急躁,而是始终处于一种从容而坚定的状态。
一种向内而求的状态
阿甲老师在这本书的导读手册里述说这样一次经历:有一次,阿甲老师与松居直先生交流李欧·李奥尼的图画书,松居直老先生提供了两条有趣的线索:
1.
他认为李奥尼所有的图画书都在追问同一个问题:我是谁?
2.
李奥尼曾潜心研究过印度教的一支,这对他的图画书创作影响很大。
第一条线索就是我们刚刚提到的主题——发现自我、认识自我。的确,在《鳄鱼哥尼流》《小黑鱼》这些耳熟能详的书里,我们也能找到这个主题,就连适合低幼儿童阅读的《小蓝和小黄》也不例外。
第二条线索体现在田鼠阿佛的名字上。在封面上,《田鼠阿佛》下面有一个英文单词——Frederick,那是“田鼠阿佛”的英文名,在环衬页上,满满的一页都是他的英文名。
我们知道外国作品翻译成中文时,名字一般都是直接音译过来。如小猪奥莉薇,青蛙弗洛格等等。但“阿佛”这个名字很明显不是。阿甲老师给阿佛取这个名字是有他的深意的。他不是为了让我们觉得阿佛像一个佛一样,而是一种不在乎外部的物质条件,更多地向自己的内心去寻找安宁和幸福的状态,向内而求。
扉页和封底上,画的都是阿佛手拿着罂粟花坐在石头上的背影。从他的背影中,我们是不是能感受到阿佛心中的安宁和祥和呢?
书中的第六页上,同样有阿佛的背影。此时,四只小田鼠正忙碌地采集松果,阿佛静静地坐在石头上。不管外部的环境多么热闹、嘈杂与喧嚣,他仍做着自己认为该做的事——用心去感受这个世界。
我的分享到此结束,谢谢大家!
郑杨妹,福建省福鼎市硖门中心小学老师,小学一级教师,2017年“亲近母语公益”项目教师,2019年担任点灯人大学·儿童诵读课程培训师领教。
《田鼠阿佛》:冬日里的一抹暖阳
请记得一定要做一个有趣的人啊!就像田鼠阿佛一样
绘本大师李欧·李奥尼与《小黑鱼》
闲聊绘本大师李欧·李奥尼的人生花絮
返回搜狐,查看更多
责任编辑:
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。