“丝袜”用英语怎么说？

这两天，“上海名媛”事件真可谓是火爆朋友圈。不仅是6个人花费85元拼单顶级双人下午茶，甚至名牌二手丝袜，都要拼单按天数穿。那么你知道“丝袜”用英语该怎么说吗？

丝袜在英语中叫做 pantyhose ，也就是说能够把你从脚到臀部都盖住的，而且偏肉色透明的袜子我们就叫做pantyhose丝袜。

例句：

Oh no! I've snagged my pantyhose, the left leg. Do you happen to have another pair of pantyhose I could borrow?

噢，不！我的左腿丝袜被勾破了。你是不是恰巧有一双别的丝袜可以借我？

* 注意pantyhose是天生的复数。My pantyhose are snagged. 我的丝袜被勾破了。

在英语中还有一种丝袜，我们叫做 stocking 。 Stocking可以是半透明的（sheer）也可以是不透明的（opaque），也可以是fishnet（渔网）的。

而且它的长度一般都是到大腿，或者膝盖为止。也就是从脚到膝盖或者大腿部的筒袜，我们叫stocking。有点类似吊带袜/长筒袜。

可以想象日本学生穿的那种，到大腿的。

例句：

I had a ladder in my right stocking.

我右边的丝袜勾丝了。

冬天我们穿所谓的裤袜就叫 tights ，从脚到整个臀部都给你盖住的那种厚的丝袜。可以叫紧身裤袜，和pantyhose最大的区别就是，它更厚，而且是 opaque非透明的。

例句：

Damn! My tights are slipping.

见鬼，裤袜在往下滑！

想必不少小仙女在选购丝袜时经常看到，80D、150D等标志。 这个D又是指什么呢？

D其实是Denier['denɪə]的缩写，是测量尼龙线或丝线的密度单位，指9000m长的纤维的质量克数，中文也译作“旦”。

“D”数越高，也就表示纤维的相对重量较高，厚度和透明度也因此而增加，包芯丝都是薄型的。“D”数越小，丝袜也就越薄越透。

简单来说，就是“D”数越大，袜子越厚。

“D”数从低到高，丝袜就从sheer（轻薄的）过渡到opaque（不透明的）

一般40-60D为春秋袜，60D以上为冬装袜。夏季丝袜一般DEN数都在20D以下，凉爽轻薄且透明度好。冬季选用加厚保暖的天鹅绒丝袜，1600D以上厚度的丝袜其实已经跟秋裤差不多了。

---分割线---
关注公众号：“英语主播皮卡丘”备考四六级、考研英语、高考英语、专四专八 、托福雅思、托业、上海市中高级口译、BEC剑桥英语、PETS、CATTI、NECCS！