ESX 4.0 Update 2 | 2010 年 6 月 10 日 | 内部版本 261974
VMware Tools|2010 年 6 月 10 日 | 内部版本 261974

文档最近更新日期:2010 年 6 月 24 日

本发行说明包含以下主题:

  • ESX 4.0 的早期版本
  • 安装和升级
  • 本版本中包含的修补程序
  • 已解决的问题
  • 以下信息介绍了本版本的 VMware ESX 中所提供的一些重要的增强功能:

  • 为 Intel Xeon 56xx 系列处理器启用了容错功能 – vSphere 4.0 Update 1 可支持未启用容错功能的 Intel Xeon 56xx 系列处理器。vSphere 4.0 Update 2 为 Intel Xeon 56xx 系列处理器启用了容错功能。
  • 为 Intel i3/i5 Clarkdale 系列和 Intel Xeon 34xx Clarkdale 系列处理器启用了容错功能 - vSphere 4.0 Update 1 可支持未启用容错功能的 Intel i3/i5 Clarkdale 系列和 Intel Xeon 34xx Clarkdale 系列处理器。vSphere 4.0 Update 2 为 Intel i3/i5 Clarkdale 系列和 Intel Xeon 34xx Clarkdale 系列处理器启用了容错功能。
  • 为 AMD Opteron 61xx 和 41xx 系列处理器启用了 IOMMU 功能 - vSphere 4.0 Update 1 可支持未启用输入/输出内存管理单元 (IOMMU) 功能的 AMD Opteron 61xx 和 41xx 系列处理器。vSphere 4.0 Update 2 为 AMD Opteron 61xx 和 41xx 系列处理器启用了 IOMMU 功能。
  • esxtop 和 resxtop 实用程序的增强功能 - vSphere 4.0 Update 2 中包括性能监控实用程序 esxtop和 resxtop的增强功能。 esxtop/ resxtop实用程序现可提供对 NFS 数据存储性能的可见性功能,其中显示了 NFS 数据存储的以下统计信息: Reads/s、 writes/s、 MBreads/s、 MBwrtn/s、 cmds/s、 GAVG/s(客户机滞后时间)。
  • 支持其他客户机操作系统 ESX/ESXi 4.0 Update 2 增加了对 Ubuntu 10.04 的支持。有关本版本所支持的客户机操作系统的完整列表,请参见 《VMware 兼容性指南》
  • 已解决的问题 此外,本版本还提供了许多已在 已解决的问题 部分中记录的缺陷修复。

    ESX 4.0 的早期版本

    各个版本的发行说明中分别描述了 ESX 4.0 的早期版本的功能和已知问题。要查看 ESX 4.0 的早期版本的发行说明,请单击下列链接之一:

  • ESX 4.0 Update 1
  • ESX 4.0
  • ESX、vCenter Server 和 vSphere Client 版本兼容性

    VMware vSphere 兼容性列表 中详细介绍了当前版本和先前版本的 VMware vSphere 组件(其中包括 ESX、vCenter Server、vSphere Client 及其他 VMware 产品)之间的兼容性。

    硬件兼容性

  • 了解硬件兼容性
    《基于 Web 的兼容性指南》中提供了硬件兼容性列表,网址为:
    http://www.vmware.com/resources/compatibility 。《基于 Web 的兼容性指南》是所有 VMware 兼容性指南的单一访问点,提供了指南搜索选项,还可将搜索结果保存为 PDF 格式。例如,通过了解本指南,您可以验证您的服务器、I/O、存储器和客户机操作系统是否兼容。
    订阅兼容性指南更新通知。
  • 了解 vSphere 兼容性:
    VMware vSphere 兼容性列表(
    PDF )
  • VMware vSphere 4.0 Update 1 文档已更新,且适用于 vSphere 4.0 的所有更新版本(其中包括 VMware vSphere 4.0 Update 2)。请参见 ESX 4.0 Update 1 及更高版本和 vCenter Server 4.0 Update 1 及更高版本 文档页。

    安装和升级

    请阅读 《ESX 和 vCenter Server 安装指南》 ,了解安装和配置 ESX 和 vCenter Server 的分步指导。

    成功安装后,必须执行若干配置步骤。尤其在许可、网络和安全等方面的某些配置,更是必不可少。有关这些配置任务的指导,请参考 vSphere 文档中的以下指南。

  • 《ESX 和 vCenter Server 安装指南》 中有关许可的信息
  • 《ESX 配置指南》 中有关网络和安全性的信息
  • VMware vSphere 的未来版本可能不支持 VMFS 版本 2 (VMFS2)。VMware 建议将其升级或迁移到 VMFS 版本 3 或更高版本。请参见 《vSphere 升级指南》

    VMware vCenter Server 未来的版本可能不支持在 32 位 Windows 操作系统上安装。请考虑将 vCenter Server 安装在 64 位 Windows 操作系统上。如果已安装了 VirtualCenter 2.x,请参见 《vSphere 升级指南》 ,了解有关在 64 位操作系统上安装 vCenter Server 和保留 VirtualCenter 数据库的说明。

    未与 vCenter Server 捆绑在一起的 ESX 相关的管理信息基础 (MIB) 文件。vCenter Server 4.0.X 仅随附了与 vCenter Server 明确相关的 MIB 文件。可从 VMware 网站下载所有 MIB 文件,网址为: http://www.vmware.com/download

    升级 VMware Tools

    VMware ESX 4.0 Update 2 要求进行 VMware Tools 升级。VMware Tools 是一套实用程序,能够增强虚拟机的客户机操作系统的性能。有关在此版本的 ESX 中已解决的与 VMware Tools 相关的问题列表,请参见 VMware Tools 已解决的问题

    VMware Tools RPM 安装程序(在 Linux 客户机操作系统的 VMware Tools ISO 映像上可用)已被弃用,并将在未来的 ESX 版本中移除。VMware 建议使用 tar.gz 安装程序在具有 Linux 客户机操作系统的虚拟机上安装 VMware Tools。

    要确定已安装的 VMware Tools 版本,请参见 验证 VMware Tools 内部版本 (知识库文章 1003947)。

    升级或迁移到 ESX 4.0 Update 2

    ESX 4.0 Update 2 提供了以下升级选项:

  • vSphere Host Update Utility – 适用于独立 ESX 3.x 主机。独立主机是不受 vCenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机。有关使用 vSphere Host Update Utility 进行升级的详细信息,请参见 《vSphere 升级指南》
  • VMware vCenter Update Manager – 适用于由 vCenter Server 管理的 ESX/ESXi 主机。有关详细信息,请参见 《VMware vCenter Update Manager 管理指南》
  • esxupgrade.sh script – 适用于无权访问网络的 ESX 3.x 主机。请参见 执行从 ESX 3.x 到 ESX 4.x 的脱机升级 (知识库文章 1009440)。如果主机有权访问网络,则可以使用 vSphere Host Update Utility 或 VMware vCenter Update Manager 执行升级。
  • VMware vSphere 命令行界面 (vSphere CLI) 的 vihostupdate 命令 – vSphere CLI 的 vihostupdate命令可将软件更新应用到 ESX/ESXi 4.0 主机,并安装和更新 ESX/ESXi 扩展,例如 VMkernel 模块、驱动程序和 CIM 提供程序。有关详细信息,请参见 《vSphere 升级指南》
  • esxupdate 命令行实用程序 – 仅适用于 ESX。它会将软件更新应用到 ESX 4.0.X 主机。有关详细信息,请参见 《修补程序管理指南》
  • ESX 早期版本中可支持若干升级工具,但当前版本中不再支持这些工具。这些工具包括从 CD 进行的图形升级、从 CD 进行的文本模式升级、使用服务控制台升级 tarball、使用 esxupdate从 CD 或 PXE 服务器进行的脚本式升级、使用 kickstart 命令从 CD 或 PXE 服务器进行的脚本式升级。仅支持 vSphere Host Update Utility 和 VMware Update Manager 这两个工具执行从 ESX 3.5.x 到 ESX 4.0 的升级。

    支持主机升级到 ESX 4.0 Update 2 的升级途径:

    ESX Server 3.5
    Update 1
    Update 2
    Update 3
    Update 4

    Update 5
    Update 5a

    ESX 4.0
    ESX 4.0
    Update 1

    ISO 映像

    ESX 4.0 Update 2 脱机捆绑

  • 使用 ISO 映像进行升级的受支持的方法为使用 vSphere Host Update Utility 4.0 Update 2、vCenter Update Manager 4.0 Update 2 和 esxupgrade.sh。请参见 执行从 ESX 3.x 到 ESX 4.x 的脱机升级 (知识库文章 1009440)。有关更多详细信息,请参见 《vSphere 升级指南》
  • 使用 ESX 4.0 Update 2 脱机捆绑包进行升级的受支持的方法为使用 vSphere CLI 的 vihostupdate命令和 esxupdate命令行实用程序。有关更多详细信息,请参见 《vSphere 升级指南》 《修补程序管理指南》
  • 如需升级 ESX Server 3.0.x,请先升级到任何更高版本的 ESX Server 3.5.x,然后再使用 ISO 映像升级到 ESX 4.0 Update 2。请参见任意的 3.5.x 升级指南,例如下面的 《升级指南:ESX Server 3.5、ESX Server 3i 版本 3.5 和 VirtualCenter 2.5 的 Update 2 及更高版本》
  • 可通过移动虚拟机将 ESX 2.5.5 升级到 ESX 4.0 Update 2。请参见 《vSphere 升级指南》
  • 如需使用在线修补程序和 vCenter Update Manager 4.0 Update 2 将 ESX 4.0 主机升级到 ESX 4.0 Update 2,请参见这些发行说明的修补程序部分,以及 《vSphere 升级指南》 《VMware vCenter Update Manager 管理指南》
  • 更新的 RPM 和安全修补程序

    有关 ESX 4.0 Update 2 中已更新的 RPM 列表,请参见 《更新的 RPM 和安全修补程序》 。本文档不适用于 ESXi 产品。

    本版本中包含的修补程序

    本版本包含本产品发行前已发行的针对 ESX Server 软件的所有公告。有关各个公告的详细信息,请参见 VMware 下载修补程序 页面,或单击公告的名称。

    修补程序版本 ESX400-Update02 包含下列各公告:
    ESX400-201006201-UG:更新 VMware ESX 4.0 Core 和 CIM 组件
    ESX400-201006202-UG:更新 VMware ESX 4.0 mpt2sas 设备驱动程序
    ESX400-201006203-UG:更新 VMware ESX 4.0 mptsas、mptspi 设备驱动程序
    ESX400-201006204-UG:更新 VMware ESX 4.0 fnic 设备驱动程序
    ESX400-201006205-UG:更新 ESX 4.0 SCSI/iSCSI 驱动程序
    ESX400-201006206-UG:更新 VMware ESX 4.0 ixgbe 设备驱动程序
    ESX400-201006207-UG:更新 ESX 4.0 Intel igb 驱动程序
    ESX400-201006208-UG:更新 ESX 4.0 USB 存储器组件
    ESX400-201006209-UG:更新 ESX 4.0 qlogic SCSI 驱动程序
    ESX400-201006211-UG:更新 VMware ESX 4.0 nx-nic 设备驱动程序
    ESX400-201006212-UG:更新 VMware ESX 4.0 bnx2x 设备驱动程序
    ESX400-201006214-UG:更新 VMware ESX 4.0 cciss 设备驱动程序
    ESX400-201006215-UG:更新 VMware ESX 4.0 HP SAS 控制器的驱动程序
    ESX400-201006217-UG:更新 ESX 4.0 python 组件
    ESX400-201006218-UG:更新 VMware ESX 4.0 SCSI lpfc820 设备驱动程序
    ESX400-201006219-UG:更新 VMware ESX 4.0 ATA libata 设备驱动程序
    ESX400-201006220-UG:更新 ESX 4.0 Megaraid SAS 设备驱动程序
    ESX400-201006221-UG:更新 tzdata
    ESX400-201006222-UG:更新 ESX 4.0 pam_passwdqc rpm
    ESX400-201006224-UG:更新 ESX 4.0 initscripts rpm
    ESX400-201006225-UG:更新 ESX 4.0 Web Access 组件
    ESX400-201006226-UG:更新 VMware ESX 4.0 EHCI HCD 设备驱动程序

    ESX 4.0 Update 2 也包含以下先前发布的捆绑包中的所有修复程序:

    修补程序版本 ESX400-201005001
    修补程序版本 ESX400-201003001
    修补程序版本 ESX 400-201002001
    修补程序版本 ESX 400-200912001
    修补程序版本 ESX400-Update01a
    修补程序版本 ESX400-200909001
    修补程序版本 ESX400-200907001
    修补程序版本 ESX400-200906001

    有关每个修补程序的内容的详细信息,请参见下载页面中列出的文档。

    已解决的问题

    本节介绍了此版本中以下几个主题方面的已解决的问题:

  • CIM 和 API
  • 客户机操作系统
  • 服务器配置
  • 支持的硬件
  • 升级和安装
  • vCenter Server、vSphere Client 和 vSphere Web Access
  • 虚拟机管理
  • vMotion 和 Storage vMotion
  • VMware 高可用性和容错
  • VMware Tools
  • 之前归为已知问题的已解决问题以 † 符号标记。

    CIM 和 API

  • wsman 指示订阅在系统重新引导后将不再存在
    在先前版本中,wsman 指示订阅在系统重新引导后将不再存在。在本版本中,wsman 指示订阅在系统重新引导后仍继续存在。
  • 基础服务器配置文件定义不符合标准
    要符合 DMTF 配置文件注册 DSP1033 标准,需要在 OMC_ReferencedBaseServerProfile类中将 基础服务器从 Antecedent 角色更改为 Dependent 角色。
  • LSI 提供程序和 vmwprovider 中存在问题
    已发现以下两个与 storelib 库相关的问题:
  •