《尚气》为何没有引进中国?很简单,就是不好看
毛主席说过:“没有调查就没有发言权。”
为不让自己的评价有失公允,随着流媒体的解禁,本人认真地将电影看完,得出了这个简单又粗暴的结论:
《尚气》真的很难看!
关于《尚气》的选角问题我之前已经在两个回答里面提过:
此次漫威电影《上气》选角事件为什么给我一种丑人不配当中国人的感觉?
本文只从电影角度进行分析
《尚气》是质量下乘的漫威爆米花式电影,究其原因是犯了两个基本错误
一、逻辑设定崩坏
1、首先十环这个组织设定就很怪。
首领文武(梁朝伟饰)通过十环这个神器获得了神力之后,一千年来东征西屠,愣是一个王朝没有建立。一千年前十环是个黑帮,一千年后还是个黑帮。合着十环就是征服一个地方把人杀光又干干净净地离开。那文武征战的意义是啥?给别人证明我很diao吗?
这种武力高强,但是格局很小的领导就给人一种怪味儿,也为他之后的降智操作埋下伏笔
2、尚气妈死的冤枉
尚气妈映丽(陈法拉饰)的死是电影一切冲突的根源 ,但是本身尚气妈就死的很憋屈。一个征战千年的老油条脱隐于市后,家里啥安防系统都没有,仇家几十号人直当当地走到一家人脸上(文武出去买菜)。
这仇家也是仁慈,一进来说是要灭门,然后尚气妈说别伤小孩,仇家还真就遵守诺言,只把老妈打死。
一点防御系统与后备措施都没有,也是文武智力下滑的开始
3、父子双方复盘尚气妈之死的结论感人
爸爸复盘结论:“不应该放下十环,我得继续当坏人!”
但凡留一两个马仔杵在家门口都不会发生这样的惨剧,并且还责怪当时仅有7岁的尚气是个懦夫。之后文武带上十环复仇之后,继续当黑帮老大去了
儿子复盘结论:“我爸是罪为祸首,我要杀了我爸!” (有被孝到)
杀母之仇,不共戴天。你爸派你亲自去把弑母之仇报了,不知道尚气为啥能有这么大怨气。要知道不是美国队长拼力阻止,冬兵在《美国队长3》已经领盒饭了
非要说爸爸和儿子哪里比较像的话,智商情商可能是唯一共同点。
4、女主莫名其妙点亮射箭天赋
女主只是帮忙捡了一下箭头就被看中去练习射箭,然后就莫名其妙点亮射箭天赋进步神速,这为啥会有射箭天赋完全没有铺垫。然后第二天的决战中就一箭射中了恶龙BOSS,力挽狂澜
那塔落村其他弓箭手都是废物咯?
5、人物动机生硬,反转别扭
文武派手下收回儿子和女儿的龙眼(通往世外桃源的秘钥),是下了死手的。然后战斗停止后,爸爸却直接来表达思念之情。
好家伙,上一秒你死我活,下一秒碰头言和。文武对此解释也莫名喜感:“我跟我手下说让他们弄死你,他们也做不到。很高兴我是对的。”
文武非要和塔罗村开战也是情不达、理不通,怎么说塔罗村是老婆的家乡,是亲家的家园。从来都没想过两家人坐下来好好谈谈,就战车开到别人家门口,简直是为了干架而干架。
而决战的时候文武下的命令明明是“Burn it down”,当战斗进行到一半的时候,这十环的二把手被黑暗“蝙蝠”袭击,快要领盒饭的时候被杨紫琼救下,随即二把手更改命令,十环与塔罗村组队打恶龙。二把手有权力违抗老大命令,十环组织让人觉得儿戏。
还有上文提到前一晚尚气决定杀死老爸,第二天就改变主意挽回老爸,其中的心理变化,没有人知道为什么。
漫威之前的作品,像是Tony Stark为什么不卖军火了、美国队长为什么不签署协议、钢铁侠为什么要杀冬兵等,都是思路缜密、人物动机有迹可循
这尚气中一下打、一下和、一下恨、一下爱,实则令人摸不着头脑
二、男女主角的表现力拉胯
1、说到男女主角表现力,又不得不提一下颜值
一般来说,评价别人颜值不是一件道德的事情。但是这部电影又没法不提,因为选角已经明显影响到电影观感。
先说刘思慕
没有对比就没有伤害。刘思慕出场的第一个镜头就让人大受震撼。
尚气做梦的时候,自己小时候是这个样子
然后一觉睡醒之后是这个样子
没有人知道这小可爱经历了什么,可能是美国生活水深火热吧
在与梁朝伟同屏之前,其颜值影响相对较少;但爸爸儿子重聚后,颜值的降维打机就愈发明显。用俗话说:“容易抢戏”,让人难得代入了剧情,又一下子抽离出来并发出感慨:“怎么爸爸妈妈这么好看,儿子长这样呢?”
而杨紫琼也贡献了本片最爆笑的台词:“你像你妈妈。”
至于奥卡菲娜,本身颜值不抗打,还是要经常做出扮丑的表情和仪态,驼背加脖子前倾,但喜剧功力连吴君如一半都没有,这种表演除了用来丑化中国人迎合西方人,不知道还有什么作用。
但有一说一,妹妹夏玲是不错的,颜值够打有气质有个性(换个发型会更好),还有武打才华加成,比起尚气更有英雄气
2、演技在关键情节拉胯
刘思慕全片经常是一副苦瓜脸式表演,在一般的过度剧情中影响不大,但是到关键节点这表情一成不变就容易让人出戏了
再看看影帝教科书的表演
将梁朝伟与刘思慕同屏真的是一个巨大的错误,给观影造成了严重的割裂感与违和感
3、尚气武打动作表现一般
可以看出尚气武打动作有专业的设计指导,但可能是刘思慕个人的武打底子薄,其更像是一种华而不实、纯招式套路的表演。
你希望看到的《叶问》拳速力度、《美国队长2》的拳拳到肉,这里都没有。尚气的能力更多需要通过特效来呈现
但尚气的英雄设定是复仇者联盟的体术之王,没有之一。若其表现力要是通过魔法去呈现的话,说明这个角色塑造是失败的
最后聊聊《尚气》没有打进中国大陆的根本原因:
漫威没有了解与时俱进的中华文化是什么,其套用的中国元素公式已经过时,中国观众观影会有更多的违和感与不适感
《尚气》表面上说是献给全球华裔的礼物,但其为打入中国内地市场可以说费尽心思,从影片中也能感受都漫威的“用心良苦”
1.电影第一句话就是中文,并且中文占据了20%左右的台词量。要是只满足华裔的需求根本没必要说中文,甚至在澳门讲的都是普通话而不是粤语,这漫威几乎都要把“我要进内地”打在公屏上了。
2.刘思慕亲自教学“尚气”的普通话发音,纠正“Shang”与“Shaun”的区别。(但是可能由于刘思慕母语不是普通话,导致他普通话的台词都是一个字一个字的往外蹦)
3.创造了一个世外桃源“塔罗村”,引入各种山海经奇珍异兽,并且设计得很萌很可爱,看得出是希望中国观众能喜欢上
4.还有清明节元素、龙元素、“脸谱刺客”等等
但是尽管漫威做出了诸多妥协,但他们碍于白人身份与面子,并不会放下身段去钻研中华文化的内核是什么。还在使用上个世纪的思维,认为用些中国元素的配料大杂烩就可以炒出中国人爱吃的菜,但其实烹饪的食材、刀工、火候、时间才是成品的关键
食大便了,中国政治意识、历史意识、文化意识都在觉醒、都在进步,而某些白皮还在制作过时、流于表面的作品
像是一家土生土长的中国人还用英文沟通,甚至象征古代的塔落村都能飙英文;高层建筑还在用在竹木当脚手架;丑的离谱古代服装设计;刻意丑化的选角等等
这些通通都不能再被接受
要么就按着我们规则来,好好钻研中华文化的内核,拍出尊重中华文化的作品;要么就只讨好白皮自己人,但是打不进中国市场不要觉得委屈,我也敬你是条汉子
像《尚气》这种妥协自己、恶心别人的作品,等热度过去后,只会尴尬地掩盖在文化沙漠中
综上,《尚气》是一部观感糟糕、质量下乘的爆米花电影,如果你像我一样还是土生土长、接受九年义务教育的中国老百姓,那你观看《尚气》一定还有尴尬不适的debuff加成
随着中国国力崛起与文化意识觉醒,以后肯定还有更多类似于《尚气》之类的作品
直至有一天,我们中国人能拍出一部最贴切、最真实的中华文化作品
来告诉世人什么才是中华文化,什么才是中国人
最后,让我们再次感谢漫威给我们打造新一代的华人情侣荧幕形象,我心里头只有感恩
微信公众号:黑加仑Janin
更多相关回答: