—— 当前，中国在进行经济结构调整和转型升级，美国也在思考如何应对新挑战，这是中美关系持续发展的难得机遇。中美经济互补性强，进一步拓展合作潜力巨大。我们应进一步丰富深化中美新型大国关系内涵，努力推进两国合作的升级版。

—— 今年 6 月举行的第 5 轮中美战略与经济对话期间，中方同意与美国开展双边投资协定的实质性谈判。这体现了中国政府坚定推进改革开放、不断深化中美经贸合作的巨大诚意和决心，必将为两国经贸合作开辟新的前景。

—— 今年 9 月 29 日，中国上海自由贸易试验区正式挂牌。这是中国实施更加积极主动对外开放战略的一项重大举措，重点任务是要加快政府职能转变，探索管理模式创新，进一步扩大服务业和金融领域的开放创新。

—— 昨天，十八届三中全会胜利闭幕。会议审议通过了《关于全面深化改革若干重大问题的决定》，提出了下一步全面深化改革的总纲领。中国的发展必将为深化中美务实合作注入更强劲的动力，提供更宽广的空间。

洛杉矶企业家身处中美经贸合作的桥头堡，也是中美贸易的排头兵。总领馆愿与各位加强合作，共同促进领区与中国的交流与合作，总领馆也愿为两国企业发展经贸合作牵线搭桥、提供服务。让我们把握好两国关系发展的方向，抓住机遇，乘势而上，在实现中美两国人民共同梦想的进程中，齐心协力，共同奔向新的起点。

谢谢大家！